演员  原版剧本  美国

　　克莱格：洛蒂，马克辛。马克辛，洛蒂（洛蒂和马克辛握手）。
　　洛蒂：喂，你做过马尔科维奇吗？
　　马克辛：嗯……（对着电话）喂，我想登一条广告。对，“想过要做另外一个人吗？”不是，这是广告词，过会儿再说你的事。“想过要做另外一个人吗？现在你办得到了。不是开玩笑……”
　　克莱格（对洛蒂）：你应该在班上呀。
　　洛蒂：我把昨晚的经历过了一遍又一遍，真是不可思议。（稍顿）我判定，我是个变性人。荒唐透了，是吧？
　　克莱格：什么，你发病了吗？
　　洛蒂：我第一次觉得一切都顺了。我需要再回去验证一下，如果还是这种感觉，那我就去找费尔德曼医生谈做变性手术的事。
　　克莱格：胡说八道！再说了，费尔德曼是过敏症专家，你就是要做什么，也得弄对了。（洛蒂开始撒泼，克莱格是吃这一招的，但他顶住了，他继续自己的攻击）要知道，你不过是产生了这些怪念头，居然就要去做那种无知的蠢事。
　　洛蒂：我喜欢费尔德曼医生，行吧？所以就想问问他的意见。有那么可怕吗？你为什么总是对我这样大嚷大叫呢？
　　克莱格（感觉不妙）：那不过是通过别人的眼睛看事物所带来的一阵刺激罢了，宝贝儿。它会过去的。
　　洛蒂：克莱格，你不要阻碍我变成一个男人（克莱格想驳斥她两句，但一时语塞）。
　　马克辛（挂上电话）：让她去吧，克莱格，（对洛蒂微笑）我是说“他”。
　　克莱格（为了马克辛怎么都行）：那好吧。（再一想）可是现在是正午，我怎么才能让她过莱斯特这一关呢？
　　马克辛：是呀，想想看。（克莱格叹了口气，领着洛蒂走出办公室。马克辛拨打电话，对着电话）戴维吗？我是马克辛。给我查一下约翰·马尔科维奇家里的电话。太好啦。我爱你，欠你的。
　　（切换）
　　
　　内景，约翰·马尔科维奇的起居室，白天
　　马尔科维奇的视角。他坐在沙发上，喝着咖啡，读着《樱桃园》的脚本。背景的立体声音响放着巴赫的音乐。
　　马尔科维奇（朗读）：“我像冬天一样饥饿难耐，像乞丐一样贫病交迫；命运将我东抛西甩，我四处流浪，漂泊在外。”
　　洛蒂（画外）：充满了原始的野性的力量！
　　马尔科维奇：“但是不论我走到哪里，白天和夜晚的每一分钟，我的灵魂都充满了神秘的期待。”（电话响起，马尔科维奇放下剧本，拿起话筒）喂？
　　马克辛（画外）：马尔科维奇先生吗？
　　马尔科维奇：谁呀？
　　马克辛（电话里）：你不认识我，可我是一个很崇拜你的观众。
　　马尔科维奇：你是怎么弄到这个号码的？
　　马克辛（电话里）：人家迷你嘛，哇，现在跟你讲话我都有点激动……
　　洛蒂（画外，激动地）：啊，我喜欢这个。
　　马尔科维奇：听着，别给我来这个。请不要再往这里打……
　　马克辛（电话里，格格地笑着）：喔，好大的架势。马尔科维奇将军阁下，我的乳头在向你立正。因此今晚八点我将在贝尔纳多酒店恭候，务必请去那里一见。我对珠宝大盗这部片子中的你十分崇拜（马尔科维奇挂断电话）……
　　洛蒂（画外）：天哪！（试图操控思想）去那里见她。去那里见她。去那里见她。去那里见她，去那里见她……（马尔科维奇又去看剧本）去那里见她，去那里见她，去那里见她……