演员  原版剧本  美国

　　马尔科维奇拿起笔来写下：“贝尔纳多，八点。”
　　（切换）
　　
　　外景，壕沟，上午
　　克莱格等在那里。洛蒂“噗”地一声掉进沟里，身上湿漉漉、黏滑滑的。
　　克莱格：怎么样？
　　洛蒂：我今晚逐得去。八点准时。
　　克莱格：为什么？
　　洛莱：别烦我了，克莱格。
　　（切换）
　　
　　内景，贝尔纳多酒店，晚上
　　马尔科维奇的视角。这是一家繁忙的意大利餐馆。马尔科维奇看了看四周，又看看自己的表：8：03。一个小伙子朝他走过来。
　　小伙子：对不起，你是约翰·马尔科维奇吗？
　　马尔科维奇：是的。
　　小伙子：哇，你那部演弱智人的电影演得真好。
　　马尔科维奇：多谢。
　　小伙子：我就是想跟你说这个的。还要说谢谢你。我有个表亲是弱智人，所以，可想而知，看到银幕上如此有同情心地描写弱智者，我是很受感动的。
　　小伙子离去，马尔科维奇把整个房间看了一遍。马克辛走进餐馆，我们看见她了，可是马尔科维奇并不能从人群中认出她来。她朝四周看了看。
　　洛蒂（画外）：马克辛！
　　马克辛看见马尔科维奇并朝他走来。他全神贯注地望着她。
　　马克辛：你好，你能决定来，我真高兴。我是马克辛。
　　马克辛伸出手，显得妩媚动人，马尔科维奇握住她的手———
　　马尔科维奇：我是约翰。我原不打算来的，可是感到有一种奇怪的东西逼迫着我来。我不得不承认，我有点让你的声音给迷住了。
　　洛蒂（画外）：天哪，她真漂亮。她看着我，看着他，看着我们的那副样子。
　　马克辛：有趣的是，马尔科维奇先生，我的声音大概是我最不吸引人的方面了。
　　洛蒂（画外）：我从来没有被女人这样看着过。
　　马尔克维奇：可以给你来一杯饮料吗？
　　马克辛：你喝什么我就喝什么吧。
　　（切换）