演员  原版剧本  美国

　　
　　内景，克莱格和洛蒂的汽车／收费公路，夜晚
　　克莱格开车。洛蒂浑身湿透，两眼直视窗外。
　　克莱格：这回怎么样？他在干什么？
　　洛蒂：噢，也没干什么。就是在他房子里闲荡，我想他一定是个孤独的人。
　　克莱格：你瞧，男人也会感到失落。我很高兴你能看到这一点。你不要这么快就认定，更换身体可以解决你所有的问题。
　　洛蒂：说得对。我在想，我们应该请马克辛过来吃晚饭。你们两个既然是什么合伙人，这样做或许是个好姿态。
　　克莱格：谁知道哪。咱们俩关系有点紧张，我很不愿意让你受到伤害。
　　洛蒂：我没事儿的。我来做我的意大利面，咱们一块儿吸大麻。（梦幻地）紧张会化解的。
　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的餐室，晚上
　　克莱格、洛蒂和马克辛坐在桌旁吃意大利面，洛蒂盯着马克辛看，克莱格也盯着马克辛看。陷入一种尴尬的沉默。
　　洛蒂（对马克辛）：你知道吗，爱斯基摩人的语言里雪不只有一个词，而是有49个词。这是因为他们有那么多，那么多的雪。
　　克莱格：吃完饭我让你看看我的木偶。
　　马克辛：好啊。
　　洛蒂：看完了，我介绍你认识我最喜欢的小猩猩，伊莱贾。由于幼年压抑的创伤，它得了溃疡。不过我们就要找到根源了。（压低声音）心理疗法。
　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的起居室，稍晚
　　晚饭后，克莱格、马克辛和洛蒂坐在沙发上轮流吸一支大麻烟，他们都醉了。
　　马克辛（不针对谁）：依我看，这世界上有的人孜孜追求他们想要的东西，有的人却不是。那些热心的人，也就是那些孜孜追求自己想要东西的人，也许他们得不到想要的东西，但是他们总是充满活力，关心自己，当他们死去的时候，没有多少可遗憾的；而那些不去追求他们想要东西的人……喏，关谁个屁事儿呢？
　　马克辛大笑。又是一阵沉默。突然，克莱格和洛蒂同时扑向马克辛，并开始在她的脸上脖子上使劲儿地亲吻。他们同样突然地停下来，彼此看着对方———
　　克莱格：你？
　　洛蒂把脸转开。
　　马克辛：克莱格，我就是看你不起眼儿。你呢，洛蒂，我被你弄得神魂颠倒，但那只是当你在马尔科维奇里面的时候。昨晚我往他眼里看的时候，可以感到你在从里往外瞧。在他那胡茬、过于突出的眉头和男性秃顶的背后，我感到了你女性的渴望，简直能把我给杀了。
　　克莱格（厌恶地）：天哪！
　　洛蒂抚摸马克辛的脸，克莱格站起来朝窗外望去。
　　马克辛（把洛蒂的手拿开，对她说）：不做马尔克维奇的时候别这样，宝贝儿。对不起了。（站起来）谢谢，这么好的晚餐。（走过窗边，对克莱格）我并无恶意，合伙人。
　　马克辛离去。克莱格和洛蒂彼此看着对方，真醉了，使劲想弄清楚事态的严重性。