演员  原版剧本  美国

　　洛蒂：难道咱们就不能教教自己，像咱们爱她那样来彼此相爱吗？
　　克莱格：看来这倒是一件切实可行的事，不是吗？
　　洛蒂挨着克莱格仰面躺在地板上，两个人都盯着天花板看。
　　洛蒂：我们毕竟一起生活了那么长时间。
　　克莱格：那倒是真的。
　　洛蒂：我是很喜欢你的，克莱格。
　　克莱格：我知道，我也很喜欢你。（洛蒂转身亲吻克莱格的面颊）马克辛怎么办？
　　洛蒂：去她妈的。
　　克莱格：但愿如此。
　　他们对视，大笑，搂抱在一起。他们开始做爱，但两人的心显然都在别处。
　　（化入）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的卧室，稍后
　　克莱格和洛蒂躺在床上，克莱格睡着了，洛蒂还睁着眼。她悄悄地下了床。
　　（切换）
　　
　　内景，文档室，夜晚
　　电话响起，一个身穿制服的漂亮年轻女郎正在给马克辛做下身净毛。
　　马克辛；J．M公司。
　　洛蒂（电话里，小声地）：我得见你。你能打电话叫他邀你过去吗？
　　马克辛：好吧，什么时候？
　　洛蒂（电话里）：约我一个小时的时间进到他里面去，一小时整。谢谢你，马克辛。马克辛看了看正在她大腿之间忙着的制服女郎腕上的表，时间是凌晨3点11分。
　　（切换）
　　
　　内景，马尔科维奇的公寓套间，稍后
　　门铃响了，马尔科维奇开门。马克辛站在那里，身着一件薄透的黑色睡袍。
　　马克辛：非常感谢你请我过来，好人。
　　马尔科维奇：嗳，你打电话来我太高兴了。（他开始抚弄马克辛）咱们到里间去好吗？
　　马克辛（把他的手从自己腿间抓起来，看了看他腕上的表，时间是凌晨4点零5分）：还有几分钟，我早了点。
　　（切换）