演员  原版剧本  美国

　　克莱格：是真家伙，我可不大会用这玩艺儿，你别做任何突然动作。
　　洛蒂：克莱格，我可是你老婆呀，你居然拿枪对着我的脑袋？
　　克莱格：要是你做的像个女人的话，也许……
　　洛蒂：操你妈的！
　　克莱格猛推洛蒂，洛蒂倒地。她抬头看看，惊呆了。克莱格也被自己刚才这一下给惊呆了———
　　克莱格（几乎是在道歉）：你别叫，行不行？（他一边把枪对着洛蒂，一边拨打电话。他把话筒递给她，把自己的耳朵也贴近听筒）告诉她你需要见她。
　　洛蒂（对克莱格）：你这个混蛋！
　　克莱格做出要开枪的样子。
　　马克辛（电话里）：J．M．公司，来吧，你能完全成为另外一个人哪！
　　洛蒂（望着克莱格）：我必须见你。
　　马克辛（电话里）：噢，心爱的，可是不行呀。现在是营业时间，我得把那个腔道留给交钱的顾客。
　　克莱格（低声地）：告诉她，无论如何，今晚早点儿关门，别找死。
　　洛蒂：无论如何，今晚早点儿关门，别找死。
　　马克辛（电话里）：喔，乖乖，我喜欢你这种不顾一切的新面孔。那好吧，我会去找到那小子，一小时后咱们仨见，准时。
　　马克辛挂上电话，洛蒂把话筒交给克莱格，他把电话挂上，打开关伊莱贾的那个大笼子，用枪比划着要洛蒂进去。
　　洛蒂（喊叫）：救命啊，他要把我关进笼子了！
　　克莱格从后面推搡她，她悲伤地看着他。
　　邻居（电话里）：让那只该死的鹦鹉闭嘴！
　　鹦鹉：闭嘴！闭嘴！
　　克莱格：对不起！
　　克莱格避而不看洛蒂的眼睛，用胶条封住她的嘴，将她的手和脚捆了起来。伊莱贾看着他把她捆起来，它有些忧虑不安，又捧起自己的肚子。
　　（切换）
　　
　　内景，布劳德赫斯特剧场，晚上
　　马尔科维奇扮成理查三世，化装成驼背，妆已完成。他正在台上演习着什么。马克辛在剧场里观看。
　　马尔科维奇<扮演理查三世）：有谁向有这般心境的女子求过婚吗？有谁赢得过有这般心境女子的芳心吗？
　　马克辛焦急地看表，然后指着表让马尔科维奇看。
　　马尔科维奇：汤米，我能离开15分钟吗？
　　（切换）