作家  原版剧本  美国

　　唐纳德：佛罗里达怎么样，老兄？
　　考夫曼（爬上楼梯）：还好。
　　唐纳德：嘿，我的剧本进展神速！现在我编出了一个形象系统。（继续）因为我的多重人格主题，所以我选择了破碎镜子的图案，来展示我的主人公分裂的自我。鲍勃说，一个形象系统极大地提升了审美情感的复杂性。鲍勃说……
　　考夫曼：听起来你就像在做膜拜。
　　考夫曼消失在楼上。
　　唐纳德：不。这是难得的写作技巧。（打字，然后）噢，我给你复印了一份麦基的《十诫》。在你我工作的地方各贴了一张。
　　
　　140.内景，空荡荡的卧室，稍后
　　考夫曼撕掉了《十诫》。唐纳德出现在门口，怪模怪样地警告着———
　　唐纳德：你不能这么做。
　　他们对视着。唐纳德打破了僵局，笑了。
　　唐纳德（继续）：因为这太有用了。（往地板上一躺）嘿，我作了一首歌！叫“快乐相聚”。我担心一部惊险影片插进一首歌到底好不好，但是鲍勃说，有史以来写得最棒的剧本《卡萨布兰卡》，就是这么做的。是混合风格。
　　考夫曼：我要睡觉了，唐纳德。我有一个星期没睡了。
　　唐纳德：好吧。酷。晚安。
　　唐纳德仍然躺在地板上。
　　
　　141.略
　　
　　142.内景，空荡荡的卧室，夜晚
　　考夫曼躺在床上，半梦半醒，冒汗，眼珠来回地骨碌着。他看了看表：3：32。
　　考夫曼：该死的。
　　唐纳德已不在房间里，但是能听见画外他快乐地打着呼噜。考夫曼打开床头灯，从行李包中取出《兰花窃贼》翻看。现在书页上到处是涂着黄色重点标记的段落。他读其中的一段———
　　考夫曼（画外，继续）：“有太多的想法，太多的事件，太多的人物，太多的方向可走。我开始相信，满怀激情地喜欢某种东西之所以至关重要，是因为它将世界剪裁成更为得心应手的尺寸。”（继续）如此温柔，如此忧伤的洞察力。如此真实。
　　考夫曼翻到作者容光焕发的照片———
　　考夫曼（继续）：我喜欢看着你。
　　他盯着照片。照片上的微笑荡漾开来。照片说话了———
　　奥尔琳的照片：我也喜欢看着你，查利。
　　照片温柔地冲他微笑。考夫曼闭上眼睛，开始手淫。
　　接着：考夫曼和奥尔琳一起躺在他的床上，做爱。她从头至尾对他微笑着。他们完事了。
　　接着：考夫曼一个人躺在床上，呻吟。他看了看依旧微笑着的照片。现在照片有点昏昏欲睡。
　　考夫曼：我不知道如何做这些。我担心辜负了你。你写了一本漂亮极了的书。我不能睡觉。我正在掉头发。我发福了，我让人作呕……
　　奥尔琳的照片：嘘。你没有。剪裁一下。集中故事里的一件东西，找到你满怀激情地爱着的东西，把它写出来。
　　考夫曼仔细端详着她柔和的忧郁的脸庞。他在恋爱。
　　奥尔琳的照片（继续，甜蜜的调情式的微笑）：我想会有某种东西……
　　
　　143.内景，厨房，早上
　　考夫曼来回踱着步，热烈地对他的微型录音机说着话———
　　考夫曼：我们看到了苏珊．奥尔琳，娇柔、脆弱、美丽，深受孤独煎熬，坐在桌前打字。我们听到她的画外音。（读）“约翰．拉罗歇是一个高个子男人，瘦得皮包骨，像根干柴……”
　　唐纳德穿着内衣，与卡罗琳一起进来。她穿着我们前面见过的唐纳德穿过的T恤衫。
　　唐纳德：早上好。
　　卡罗琳：嗨！
　　考夫曼抬起头，看见卡罗琳和唐纳德，笑了笑。
　　考夫曼：嗨！嗨。
　　唐纳德（倒咖啡）：你看上去瘦了。
　　考夫曼：我很好。我有了一些新点子。
　　卡罗琳：老兄，你真聪明。智多星。
　　唐纳德（谦虚地）：我也突然有了新点子，今天早上。
　　卡罗琳：真的，真的好点子。
　　唐纳德：现在我加进去了连环追捕。杀人犯搂着一个女孩骑着马逃跑。警察在后面骑着摩托车追。就像摩托车和骏马之间的一场较量。就像科技与骏马在比赛输赢。
　　考夫曼：他们都还是一个人，对吗？
　　唐纳德：嘿，那是笔大赌注。
　　考夫曼（高兴）：唔，听起来很激动人心。
　　唐纳德：谢谢，老兄，谢谢。
　　卡罗琳吻唐纳德的脸。
　　卡罗琳：早就告诉你他会喜欢的。
　　
　　144—1471略
　　
　　148.内景，空荡荡的卧室，夜晚
　　考夫曼面前的地板上堆满了成捆的60年代的参考书。他正在看一本《60年代流行歌曲》。他抄下鲍勃．迪伦和地下丝绒乐队的名字，他念着《就像一个女人》的歌词，似乎很愉快。笔记本上还写着：“坦派克斯”牌卫生栓盒子，“现在”牌纽扣，理查德．法林那的《我做了这么久，幸运就要向我招手》，农民衬衫，伯格曼的《假面》。考夫曼似乎对他的研究感觉很愉快。他捡起《兰花窃贼》，满足地扫一眼奥尔琳的照片。但是他翻到了不该翻的一页，看到“作者简介”。最后一行跃入眼帘：“现在她与丈夫一起住在纽约。”
　　
　　149.外景，洛杉矶街头，夜晚
　　考夫曼徘徊在街头，心烦意乱。两个路过的女人在窃笑。是笑他吗？
　　
　　150.内景，空荡荡的卧室，夜晚
　　考夫曼抱着新的决心在打字。
　　考夫曼（画外）：苏珊隔着饭桌望着丈夫。她在想，这个男人是谁？她在想，我为什么在这儿？她在想，这一切是怎么发生的？
　　
　　151.内景，空荡荡的起居室，白天
　　考夫曼和奥尔琳把家具搬进房间。房间现在看起来温馨而动人。奥尔琳围着一条有彩色斑点的大围巾。
　　考夫曼：我要改编你的书，要把我们的思想融合为一，我太兴奋了。我喜欢这样。
　　很亲密，就像婚姻。
　　奥尔琳：不像婚姻。
　　考夫曼：婚姻该是什么样子呢？
　　她的眼睛湿润了。她吻他的脸颊，就像卡罗琳吻唐纳德那样。
　　奥尔琳：这岂不是让人啼笑皆非？你改编我的书？我在佛罗里达三年反省我无力体验激情，终于在你身上找到了。
　　他们亲吻，滚到新沙发上。
　　
　　152.内景，空荡荡的卧室，早上
　　考夫曼独自躺在床上手淫。
　　
　　153.内景，厨房，白天
　　考夫曼拿着微型录音机走来走去。画外传来唐纳德和卡罗琳的大笑和闲聊声。
　　考夫曼：我们看到小女孩正在写她的日记。她的醉醺醺的母亲走进来，坐在小苏珊的床头，哭起来。我们看到了她童年的孤独，她妈妈对生活的失望，以及这在小女孩身上烙下了多么深的永久性的精神创伤。
　　考夫曼愉快极了。他冲着奥尔琳的照片笑———
　　考夫曼（继续）：很好。我找到你了。
　　电话铃响了。
　　考夫曼：喂？
　　瓦莱丽（电话里的声音）：嗨，查利。我是瓦莱丽。又给你打电话。一切都好吗？
　　考夫曼：好。我想现在真的很好。
　　瓦莱丽（电话里的声音）：太棒了。对了，我昨天跟苏珊谈了谈。
　　考夫曼（拍打）：嗯）哼，嗯）哼。
　　瓦莱丽（电话里的声音）：我告诉她你进展非常神速，她衷心希望剧本早一天面世。
　　汗水从考夫曼的额头渗出———
　　考夫曼：好。
　　瓦莱丽（电话里的声音）：她还说，她希望见见你。
　　考夫曼一下子面无血色———
　　考夫曼：唔，唉，你知道，这会分散我的精力……或打乱我的计划，在我构思剧本的节骨眼上……在我写完之前……所以……
　　瓦莱丽（电话里的声音）：说得有理。我会转告她。
　　考夫曼：告诉苏珊我很高兴将来约她见面。她方便的话。
　　瓦莱丽（电话里的声音）：好吧。很好。
　　考夫曼：告诉她我非常喜欢她的书。就说我认为她是一个了不起的作家。一定转告她。好吗？
　　瓦莱丽（继续）：我会的。随时告诉我们最新进展，查利。因为一切好消息都会让我们兴奋不已，急不可待。
　　考夫曼：好的。很高兴跟你聊。
　　考夫曼挂断电话，看着奥尔琳的照片。照片仍在微笑，但不是冲着他。照片不再熠熠生辉，它也许，甚至是在傻笑。考夫曼狂躁地走来走去，捂着肚子。画外唐纳德打字的声音越来越响。
　　
　　154.内景，空荡荡的起居室，稍后
　　唐纳德坐在桌前打字。卡罗琳，坐在地板上，啜着咖啡，乱翻杂志。考夫曼怒气冲冲地闯进来———
　　考夫曼；你可以坐在这儿，假装是一个作家，模仿我严肃的一举一动，就像他妈的哈哈镜中的我！但是我来告诉你吧，你做梦也不懂得写作是怎么回事！
　　考夫曼按着肚子，弯下腰。
　　
　　155.内景，急诊室，白天
　　考夫曼躺在轮床上，正在输液。他看到过道对面一个房间里坐着一个神色憔悴的女人，头上缠着绷带。她朝他这儿瞥了一眼。他笑了笑。她对他视而不见。
　　考夫曼（画外）：她在想我很让人讨厌。她在想，为什么急诊室里一个靓仔也没有。她在想……
　　护士进了过道对面的房间，把那个女人推了出来。显而易见，她处于半清醒状态。
　　考夫曼（画外，继续）：我是个傻瓜。我完全陷于自恋。当然要我来写别人就不太可能了……
　　考夫曼的眼睛一下子亮了起来。
　　
　　156.内景，空荡荡的卧室，白天
　　考夫曼带着袖珍录音机走来走去。