作家  原版剧本  美国

　　拉罗歇（电话里的声音）：我指责了她。然后，雪上加霜———飓风又摧毁了我的温室。
　　
　　98B.外景，街道，白天
　　拉罗歇在田野里徘徊，这里四散着他温室的残骸：玻璃，木头，以及曾经用于培育生命的绿色纸浆。
　　拉罗歇（画外）：一切都毁了。我知道，开始经营另一个苗圃，只会让我心碎，因此当塞米诺人想要一个白人，一个专家来指导经营苗圃时，我就接受了这份工作。
　　
　　98C.内景，小男孩的卧室，夜晚
　　拉罗歇拿着无绳电话。层层叠叠的乌龟大画片被层层叠叠的兰花大画片所取代。
　　拉罗歇：我不想让它们委屈在老一套的盆栽植物的狭小空间。我想给它们大得惊人的地盘。懂吗？
　　奥尔琳（电话里的声音）：是的，约翰，我懂。我理解。
　　
　　99.内景，聚会大厅，晚上
　　伤心的考夫曼，举着啤酒，看见玛格丽特被一群好莱坞名星簇拥着走过房间。他想低下头回避，但她认出了他。她跑过来，紧紧抱住他。她喝醉了———
　　玛格丽特：嗨，哥儿们！
　　考夫曼：嗨，玛格丽特。
　　玛格丽特：你恨我。你从不给我打电话。
　　考夫曼：我只是太忙了。
　　玛格丽特：噢。（稍顿）好吧，坐，坐。
　　她拉他坐在长沙发上，挽着他的胳膊。
　　玛格丽特（继续）：唉，剧本怎么样了，亲爱的？
　　考夫曼：我不该接这个活儿。我弄不明白怎么才能让剧本活起来。我想一鸣惊人。我满脑子糨糊。我不知道。没有故事可讲。
　　玛格丽特：噢，查利。哥儿们。那是一件富有挑战性的工作。上帝祝福你的努力。老兄……那么你深入沼泽有收获吗？
　　考夫曼：唔……
　　玛格丽特：吓—吓—吓人的方式，奥尔琳就是这么写的。我猜其中一定有些戏剧性的……
　　考夫曼：是很吓人，但是……
　　玛格丽特：没有故事，嗯？
　　考夫曼：不完全是。
　　一个年轻人走进来。玛格丽特不肯将手臂从考夫曼的肩头挪开。
　　玛格丽特：嗨，好。（对考夫曼）查利，这是我的朋友大卫。
　　考夫曼和大卫握手。
　　大卫：嗨。
　　考夫曼：嗨。
　　玛格丽特：大卫在埃弗格莱兹大沼泽地呆过一段时间。查利说去那儿对他没有什么帮助，大卫。
　　大卫：没有？我着迷了。我在《国家地理》上发了一篇。回头让玛格寄给你。
　　考夫曼：噢，哇噻。太棒了。
　　大卫：酷。好了，我们该走了，玛格。
　　玛格丽特（在考夫曼脸上匆匆一吻）：你会弄明白的，老兄。你是最棒的，你很神奇。
　　考夫曼看着玛格丽特和大卫走远。大卫将手放在玛格丽特的屁股上。她吻了吻他的耳朵。
　　
　　100.内景，《纽约人》杂志社，傍晚
　　奥尔琳在读一本叫《佛罗里达原产兰花》的书。她看到书页上一张魔鬼兰的照片熠熠地闪着白光。一行文字跃入眼帘：“谁有幸一睹魔鬼兰的神采，别的一切都将黯然失色。”奥尔琳合上书，坐着。她拨通了电话。
　　拉罗歇（电话里的声音）：喂。
　　奥尔琳：嗨。
　　拉罗歇（电话里的声音）：苏茜———！
　　奥尔琳：我在想，去一趟法卡哈奇看一看魔鬼兰，对文章对我都有好处。我想让你带我去。
　　拉罗歇（电话里的声音）：我愿意，但是，嗨，我被禁止入内。他妈的害死我了。找一个沐猴而冠的护林员吧。当然，打死他们也找不到魔鬼兰的准确位置，他们从树上爬下来，只会用屁股撞来撞去。嘿，把这个写进文章里！
　　
　　101.内景，空荡荡的卧室，早晨
　　茫然若失的考夫曼将防蚊帽放进手提箱里。
　　
　　102.内景，空荡荡的卧室，稍后
　　唐纳德坐在工作台前兴高采烈地把一台电脑放在大腿上打字。考夫曼提着手提箱从楼梯上下来———
　　考夫曼：沼泽地是漆黑的，危险的，像钢丝绒一样浓密，唐纳德。我不知道我是否能活着回来，但是如果我能活着，就会献给世界一些老老实实的东西……（继续）这就是创作与鹦鹉学舌、死抓住别人的“法宝”不放的本质区别。
　　唐纳德停下手中的活儿，抬头———
　　唐纳德：查利，我插进了一首歌曲，让角色穿着睡衣睡裤唱流行歌曲，转着圈跳舞。我想这也许是打破紧张的好办法。想想看，一首唱多重人格的歌。嘿，你去哪儿？
　　
　　103.略
　　
　　104.内景，飞机，夜晚
　　考夫曼读着《兰花窃贼》。
　　奥尔琳（画外）：到法卡哈奇林带寻找兰花，你得有充分的思想准备，会有非常糟糕的情况发生。
　　
　　104A.外景，沼泽地，白天
　　字幕：法卡哈奇，一百一十五年前
　　勘测员在笔记本上潦草地写着。池塘里满是短吻鳄。
　　奥尔琳（画外）：一位早年的勘测员在他的土地记录本上作了登记：池塘周围环绕着柏树沼泽，无法通行。满是凶恶的短吻鳄，数到五十只，没再数下去。
　　
　　104B.内景，机舱内，夜晚
　　考夫曼越发坐卧不宁。他合上书，注视着空中小姐走向另一位乘客。
　　
　　1051.内景，公寓，夜晚
　　考夫曼在小厨房准备沙拉。门开了，那空中小姐拽着小小的行李车走进来。
　　考夫曼：嗨！丹佛好玩吗？
　　空中小姐：回到家我太高兴了。（吻他）你写东西完事了吗？天哪，我等你做爱，都等了一整天了。
　　空中小姐一下子脱掉制服上衣，解开衬衫。考夫曼的手滑进那敞开的衬衫，抚摩她的乳房。她心满意足地长叹。
　　
　　106.内景，飞机内的盥洗室，夜晚
　　考夫曼结束了手淫，站起来，拉上裤子，调整一下情绪，走出盥洗室。
　　
　　107.内景，飞机，继续
　　考夫曼走出盥洗室。那个空中小姐正和另一位空中小姐聊天。她漠然地看了一眼考夫曼，又接着聊天。他沿着通道往前走。听见一个空中小姐大笑，他又紧张起来，坐回座位。
　　
　　108—114.略
　　
　　115.内景，租赁车，早晨
　　面色苍白的考夫曼开车沿一条环绕沼泽地的公路走。
　　奥尔琳（画外）：法卡哈奇沼泽区酷热，潮湿，臭虫遍地，到处是棉嘴蛇，背上长有菱形花纹的响尾蛇，短吻鳄，背上有裂纹的乌龟，有毒的植物，野猪……
　　
　　116.略
　　
　　117.外景，沼泽，早晨
　　天有点阴。迈克．欧文领着考夫曼穿过一片凉爽的沼泽，沼泽现在已经完全干涸。两个人在泥地上轻松地走着。考夫曼戴着太阳镜，而且从头到脚罩着略显多余的防护服，他尽力装着对欧文的谈话感兴趣，还记着笔记。
　　迈克．欧文：整个生态系统有六千年之久。五到六千年之久……
　　考夫曼：哦。
　　迈克．欧文：目前法卡哈奇是所有柏树林带中最大的，也许是全世界最大的。（继续）我没有听说过还有比这儿更大的柏树林带。它有20公里长，或是19，19到20，还是19……这块儿有5公里宽，415公里到5公里。总之，有20公里长，3到5公里宽。
　　考夫曼：唔，为什么没水？苏珊．奥尔琳说，她来这儿时，令人恶心的黑水没到她的大腿。热得受不了。毒蛇和短吻鳄四处乱蹿。她说这是她所经历的最可怕的事……
　　迈克．欧文：唔，平时有水。我们正遭旱灾。但是，我们俩今天捡了个大便宜！
　　
　　118.略
　　
　　119.内景，旅馆房间，夜晚
　　奥尔琳，穿着内衣，身上仍沾着沼泽地的泥水，将听筒按在耳边。她脸上仍残留着可笑的小泥点。她的沾满厚泥的衣服扔在地板上。
　　奥尔琳（画外）：那天晚上，迈克．欧文带我去了沼泽地以后，我给拉罗歇打了电话。（继续，对电话）我什么也没看见，除了光秃秃的树根。于是我产生了这样的想法。也许魔鬼兰只在那些长时间在沼泽地里跋涉的人的脑子里盛开着。
　　
　　120.内景，奥尔琳的公寓，夜晚
　　奥尔琳在打字。大雨滂沱，敲打着窗户。她瞥了一眼她的丈夫，他在另一个房间看书。她叹了口气，继续打字。
　　奥尔琳（画外）：我还有没有对他说出口的话，那便是：生命中似乎也充满了就像魔鬼兰一样的东西……想像中无比精彩，很容易坠入爱河，但是有点想入非非，稍纵即逝，可望而不可及。
　　
　　121—123.略
　　
　　123A.内景，飞机，夜晚
　　闷闷不乐的考夫曼在看《兰花窃贼》。
　　考夫曼（画外）：……稍纵即逝，可望而不可及。
　　考夫曼被深深地打动了。他用彩笔将这一段标出，然后看着照片上微笑的奥尔琳。他发觉自己迷失其中了。
　　
　　124.内景，旅馆房间，夜晚
　　奥尔琳，身上沾着沼泽地的泥水，在打电话。
　　拉罗歇（电话里的声音，稍顿，清清嗓子）：上帝耶稣，当然那儿有魔鬼兰！我刚刚偷来！（稍顿，清过的嗓子）你应该跟我一起去。
　　
　　125.杂志的特写镜头