作家  原版剧本  美国

　　另一个女服务员拿来了他的派。他笑了笑表示感谢，硬着头皮吃下去。
　　
　　59.内景，《纽约人》杂志社，上午
　　奥尔琳坐在书桌前，把笔记本上的文字敲到电脑上。
　　奥尔琳（画外）：已发现有三万多兰花品种。一种看起来像德国牧羊人……
　　
　　60.外景，圣巴巴拉兰花展，白天
　　考夫曼经过“圣巴巴拉兰花协会”的牌子独自走在熙熙攘攘的兰花爱好者之中。他努力去研究这些花。但它们都不能引起他的兴趣。只好硬着头皮去看。
　　奥尔琳（画外）：……有的看起来像洋葱，有的像章鱼，有的像……
　　考夫曼发觉他的注意力从兰花转移到了女人身上：各有千秋的体形，肤色，个性，有的衣着考究，有的打扮花哨，无不绚丽夺目。
　　奥尔琳（画外）：……像中学老师，有的像体操运动员，有的像中西部高贵的王后，有的像纽约知识分子———你可以和他在床上一起玩《星期日时报》的纵横字谜游戏。有的像拥有奶油般皮肤的女中学生。有的长着一双会说话的眼睛。有的长着贮满全世界哀愁的眼睛。
　　他沉溺于爱慕女人的情绪中，可女人们都对他不屑一顾。
　　奥尔琳（画外，继续）：科学永远解释不清一些人对兰花的独特感受。他们热爱兰花，疯狂地热爱兰花。
　　一个接一个地，女人转向相伴的男人：咬着耳朵窃窃私语，惟妙惟肖的表情，臂弯儿挽着臂弯儿。考夫曼在人与花的汪洋大海中孤独极了。
　　
　　61.略
　　
　　62.蒙太奇
　　连续的剪接镜头展示了人类从人烟稀少的原始狩猎—采集野果者的世界发展到今天人满为患的高科技社会的全过程。我们看到了建筑史，战争史，宗教史，商业史。我们看到了谋杀和生育。我们看到了人类与其环境的交互影响：拓荒，食肉，图腾崇拜等等。我们看到了人类的老年和出生。这些场景以令人头晕目眩的速度上演了一遍又一遍。我们看到孩提时代的拉罗歇孤独地与他的小乌龟呆在一起。我们看到奥尔琳孩提时代孤独地在写她的日记。我们看到爱丽丝在端食物，向顾客微笑。最后一个镜头是闷闷不乐的考夫曼钻进了小汽车，离开了圣巴巴拉兰花展。整个过程持续了两分钟。
　　
　　63.内景，通灵诊所，白天
　　考夫曼对通灵者诉说———
　　考夫曼：如果我告诉一个女人我是一名电影编剧，她会跟我上床。
　　通灵者：我相信是真的。
　　考夫曼：但是我想要她们喜欢我。就像我喜欢她们一样。像我愿意为街头走过的某个女士赴汤蹈火一样。为一百万走过街头的女士。我不想知道她们是干什么的。我压根不想知道。（伤心欲绝）没有一个女人曾经那样爱过我。
　　考夫曼瞥了一眼通灵者的胸脯。他瞥得极快，并不是故意的。他迅速将眼光收回到她的脸上。通灵者裹了裹她的披肩。
　　
　　64.内景，展览大厅，白天
　　大厅里挤满了兰花爱好者，充斥着闹哄哄的闲谈声和管风琴的乐声。精心布置的兰花陈列品，包括将兰花摆放在渡船轮机上、塑料小丑上，看上去像是古罗马竞技场的小亭子间里。
　　拉罗歇：一旦染上这种嗜好，它就占据了你整个生命。看着我。兰花是我魂牵梦萦的所在。（夸张的停顿）你会碰到的。你会明白。
　　奥尔琳：我不知道。我不倾向于……
　　拉罗歇跑到一株兰花旁，抚弄花瓣。
　　拉罗歇：大彗星！漂亮！天哪！达尔文写到过这一种。
　　奥尔琳：嗯—哼。
　　拉罗歇：查利．达尔文，写进化论的那个家伙！喂？
　　奥尔琳（恼火）：我知道谁是达尔文。
　　
　　65.内景，空荡荡的卧室，夜晚
　　绝望的考夫曼在翻腾地板上日见增高的书堆：介绍乌龟的，镶银镜子的，鱼的，黑格尔的，如此等等。他找到了《袖珍达尔文》。封面上印有达尔文的早期银板照片。考夫曼来回踱着步读这本书。
　　
　　66.内景，码放着排排图书的书房，晚上
　　字幕：英格兰，一百三十九年前
　　镜头呈现出旧照片般的红褐色。病怏怏的达尔文坐在书桌旁写东西。
　　达尔文（画外）：因此我应该类推，也许所有曾生活在这个地球上的有机体都起源自某种原生态，由此生命开始了第一次呼吸。
　　
　　67.内景，空荡荡的卧室，夜晚
　　考夫曼茫茫然望着远处，苦思冥想。周围鸦雀无声。突然，他抓过微型录音机，像只笼中困兽般地走来走去。
　　考夫曼：镜头从生命诞生之前开始。喑哑无声……
　　
　　68.外景，展览厅，白天
　　刺耳的音乐。人流。拉罗歇指给奥尔琳看一株兰花———
　　拉罗歇：看到淌下来的花蜜了吗？达尔文假定一只长着十二英寸长的长吻的蛾子来给它授粉。人人都认为他是一个疯子。然后，千真万确，他们找到了这种长着十二英寸长的长吻的蛾子———长吻就是触角，顺便说一声……还有……
　　奥尔琳：我知道长吻指的是什么。
　　拉罗歇：请不要偏离主题。这不是瞎胡闹的比拼输赢。要点是每一种花和给它授粉的昆虫都拥有一种特殊的关系，这简直太精彩了。
　　
　　69.外景，草地，白天
　　镜头对准一只嗡嗡飞过的蜜蜂。
　　拉罗歇（画外）：有的兰花看起来跟蜜蜂一模一样。
　　蜜蜂找到了与它长得一模一样的一朵兰花。它落在花上，开始迅速地猛抬腹部。
　　拉罗歇（画外，继续）：于是它被花深深地吸引住了，就像一个恋人。想想看。蜜蜂别无选择，与花做爱。花快乐地承受着。这种吸引，这种激情，远远超过了它们自身。双方谁也没领会这种默契的意义。但是由于默契，世界才得以生生不息。
　　拉罗歇（画外，继续）：蜜蜂，沾满了花粉，四处飞翔，爱上了另一朵花，给它授粉。这种关系如何发展？这种古怪的关系？有关系吗？我们能向它开战吗？我们该吗？
　　蜜蜂，沾满了花粉，飞走了。它飞入成千上万只蜜蜂当中，这些蜜蜂都在做着同样的事情：飞，嗡嗡地绕着花飞。
　　
　　70.内景，展览厅，白天
　　奥尔琳看着拉罗歇。背景中，人们嗡嗡地绕着花：摸花瓣，仔细盯着花蜜看，热烈地叽叽喳喳说话，搬运成箱的植物。
　　拉罗歇：你会爱上它们。一旦你了解了兰花的一点皮毛，你就会献出毕生精力来了解兰花的精髓。你得这样。你肯定会这样。
　　奥尔琳看着拉罗歇，然后仔细地观察各种各样的花：五彩缤纷，形态各异，令人眼花缭乱。她使自己保持冷静，在便笺本上潦草地写道：“这个家伙比我更敏感？”
　　
　　71.内景，公寓，傍晚
　　奥尔琳和她的丈夫还有另一对夫妇围坐在饭桌旁。她依然很冷静。
　　丈夫：他是一个了不起的人物。没有门牙。电影预告片里的人物都是这样的，没有受过太多的教育，但是无师自通，精通……（故意卖关子）……兰花！
　　男客人：兰花？我喜欢。出乎意料。
　　丈夫：还和他的爸爸住在一起。对吗？苏茜？
　　奥尔琳点头。
　　女客人：噢，多么棒的细节。
　　丈夫：瞧，苏茜要去干一番自然伟业了，她喜欢这个，还有这个极其古怪的家伙……
　　奥尔琳的丈夫一路说下去，但是他的声音逐渐听不清了。这对夫妻彼此微笑着，但是他们之间横着一道可怕的鸿沟。她站起身，走向洗手间。
　　奥尔琳（画外）：我渴望能渴望的同人们所渴望能得到这些兰花同样强烈……
　　
　　72.内景，洗手间，继续
　　奥尔琳走进洗手间，盯着镜中自己的影像。
　　奥尔琳（画外）：……但是我的血液中没有这些。
　　丈夫（画外）：人们采摘，人们迷恋这些东西……究竟是怎么回事？兰花是非常时髦的玩意，成熟了，就要采摘，没有什么双关，暗含……
　　奥尔琳（画外）：假定我真的拥有一种丝毫不以为害羞的激情。
　　奥尔琳越过自己的影像，盯着镜中自己身后正在闲聊的丈夫的影像。
　　
　　73.内景，《纽约人》杂志社，傍晚
　　奥尔琳坐在桌旁。电脑屏幕上显示出“假定我真的拥有一种丝毫不以为害羞的激情”这行字。奥尔琳边哭边打字。当字被一个个敲上电脑屏幕时，我们可以听见同样的画外音。
　　奥尔琳（画外）：我想知道满怀激情地喜欢某种东西是什么感觉。
　　
　　74.内景，空荡荡的起居室，晚上
　　考夫曼狂躁地踱来踱去。汗流浃背。
　　考夫曼：……然后，在地球生命演化史之后……
　　蒙太奇的最后几秒：我们又看到了人类历史的全过程：制造工具，狩猎，耕种，战争，性欲，宗教。渴望……
　　接着，“砰！”地一声切换到苏珊．奥尔琳正在写关于兰花的书。电影就开场了。
　　他倒了一遍录音，摁“开始”。听着听着，他慢慢从抑制不住的热情滑向深不见底的绝望深渊。
　　考夫曼的磁带录音：镜头从生命诞生之前开始。喑哑无声。我们看到第一个生命细胞……一步步地展示事物如何突变，适应，进化。这是电影史上破天荒的大胆尝试。它打破了一切条条框框。令人啧啧称奇！
　　磁带里的声音在继续。考夫曼垂头丧气地盯着窗外的夜色。前门一下子被撞开了，唐纳德旋风似地冲进来———
　　唐纳德：麦基真是一个天才！引人入胜！他只讲些绝妙的笑话，大家哄堂大笑。但他也是严肃的，查利。你会喜欢他。他坚持独创性，就像你一样！但是他说，我们不得不意识到我们都依照类型写作，因此必须在那种类型中找到自己的独创性。出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外。戴着镣铐跳舞。瞧，事实证明，自从费里尼发明戏仿以来就再也没有什么新类型！
　　考夫曼坐下。唐纳德等着回答，兴奋地长舒一口气。考夫曼没有回答。
　　唐纳德（继续）：我的类型是恐怖片！你的呢？
　　考夫曼（平静地）：你和我享有相同的DNA。世上还有什么比这更孤单的吗？
　　
　　75.略
　　
　　76.内景，奥尔琳的书房，黄昏
　　奥尔琳看着拉罗歇的照片，伤心地坐了一会，然后打字。通过敞开的门，可以看见奥尔琳的丈夫坐在餐桌旁吃晚饭。
　　拉罗歇（画外）：我结婚了。她很漂亮，我的妻子。我们开了一个苗圃。
　　
　　77—86.略
　　
　　87.内景，苗圃，白天
　　拉罗歇和他的妻子一脸漠然地站在兰花爱好者之中，那些兰花爱好者在问他问题，或四处浏览，或凝视着远方。
　　拉罗歇（画外）：人们开始走过来，向我问东问西，羡慕我的花，羡慕我。
　　一个男人把拉罗歇拽到一边———
　　顾客甲：约翰，这是什么？太棒了！
　　拉罗歇：龙须兰。秘鲁产的。
　　顾客乙：约翰，你能过来看看我的美冠兰吗？有点不大对劲儿，我不想挪它。
　　拉罗歇：你有没有模拟一下干燥季节？因为过度浇水会……
　　顾客乙：但是迪夫．麦克斯维尔说……