黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　我们看到电视画面约翰•肯尼迪在他的就职典礼上宣誓就职。
　　弗兰克家客厅。
　　弗兰克戴起凯莉送的手表礼物。
　　弗兰克：真漂亮。
　　弗兰克亲吻凯莉的脸颊。
　　凯莉：戴着它身体健康，我们爱你。
　　凯莉又拿起一盒礼物：这是给佩吉的，罗素伯伯送的，圣诞快乐，亲爱的。
　　佩吉双手接过。
　　佩吉打开看了看，是一双滑冰鞋。
　　凯莉：喔，是一双冰鞋。多漂亮。
　　弗兰克提醒：该说什么呢？
　　佩吉看向罗素：谢谢。
　　凯莉：现在我跟罗素伯伯可以带你去溜冰了。
　　罗素：我想圣诞老人还在里面给你留了别的东西。
　　佩吉看了看礼盒，里面还有一张纸币。
　　弗兰克：该跟罗素伯伯说什么呢？
　　佩吉沉默不语。
　　罗素摆手：不用，她刚刚已经给我说过了。
　　弗兰克摊手。
　　
　　77、 弗兰克的家外街道，日，外
　　弗兰克穿着长袍和拖鞋站在家门前面的草坪上，看着街那头一根电线杆上的修理工在电线上工作，电话公司的面包车停在下面。
　　弗兰克画外音：因为鲍比是司法部长，他们把我们盯得很紧，我们不能在电话里说事。因为我们知道有人窃听，你什么都不能做，哪也不能去，什么都做不了，总之情况特别糟糕。
　　
　　78、 联邦大楼，日，内
　　镜头俯拍，霍法、罗素和弗兰克在法院光滑的大理石地板上缓缓前行，周围是一小群拿着麦克风的记者、摄影师和电视主持人。
　　媒体不停地向霍法等人大声提问，直到他们被魁梧的法庭官员解救出来，他们把媒体推到一边，把霍法三人拖进了法庭的门。
　　
　　26弗兰克画外音：鲍比现在作为司法部长，他有权力送任何人进监狱，毋庸置疑，吉米在鲍比的打击对象名单上名列前茅，他甚至组建了一只专门的"抓捕霍法小队"，他找来了联调局还有国税局的人夜以继日地工作，他们唯一的工作就是送吉米·霍法进监狱。我是认真的，他们只干了这事。
　　
　　79、 霍法的办公室，日，内
　　站在桌子后面的吉米神情激动，愤怒地看着桌前站着的六个身材高大、态度强硬的卡车司机官员，其中包括弗兰克。
　　霍法歇斯底里地辱骂：这房间里全是该死的蠢货！一群傻逼！你们知道你们做了什么吗？你们找来约翰尼·奥鲁克的孩子，你们让他成为总组织者，支付了他3.6 万。与此同时，你们让他卖保险给他爸爸的…… 他爸爸的…… 卖给他爸爸的地方工会。该死！怎么能犯这种错？你们是有多蠢！那该死的狗杂种肯尼迪！我去哪他都盯着我，你们不知道他对我紧追不舍吗？他们监视我做的每件事，你们却让这发生在大庭广众之下，你们成全了他，我要去坐牢了。懂吗？拜你们所赐，我要去坐牢了。一群蠢货！这是你们想要的，你们想让我进监狱，告诉我，好让我就地杀了你们。就地！
　　弗兰克转身离开了办公室，来到前厅。
　　霍法追出来：你去哪里？
　　弗兰克穿着外套：我他妈的不干了。
　　霍法：不干了？为什么？
　　弗兰克：你要骂我混蛋？你可以那样跟他们说话，但对我不行。
　　霍法：不，那些话对你不适用。
　　弗兰克：没说我？
　　霍法：是的。
　　弗兰克：那你要告诉我你没在说我，我就站在那。
　　霍法：我根本没看到你站在那。
　　弗兰克：我就站在那，吉米，你胡扯什么呢？
　　霍法：但我没在说你，我还能说什么。
　　弗兰克：你有问题的话，就先把我拉到一边，你不能辱骂了我，然后又说你没在说我。
　　霍法：我要怎么把你拉到一边？我根本没看到你。拜托！弗兰克。你知道我不是那样的人，你知道我不是那样的人。拜托！消消气！不会有事的，不会有事的。
　　来来，我为什么要对你说那样的话？
　　霍法帮弗兰克脱下外套，拉着弗兰克走进办公室。
　　弗兰克：你得控制这些人。
　　霍法：一切都在掌控之中，别担心。
　　霍法打开办公室的门。
　　霍法对着里面的人说道：各位，出去。
　　
　　80、 餐厅，夜，内
　　弗兰克和罗素单独坐在一张桌子旁，两人身前摆着两杯酒。。
　　弗兰克：我不知道吉米是怎么管理工会的。鲍比和联调局总是盯着他，他都快疯了。
　　罗素：告诉吉米，我为他感到抱歉。老一辈认识老肯尼迪，他们会去和他谈，他27们会跟他讲清楚的，但他无法理解。
　　弗兰克：我和你说实话，我也无法理解你们。最初怎么就让混蛋肯尼迪兄弟当选了，他肯定没法理解。
　　罗素：他不必事事都理解，你明白我的意思。有时这样更好。
　　弗兰克：这个…… 只是我看到他那样，我没法，我想……我感觉不好受，我想怎么也得帮帮他。
　　罗素：听我说，他太情绪化了，就像是个到处折腾来折腾去，却看不清大局的人，比如古巴，让我们重新开赌场，让我们重回哈瓦那，比如除掉那个混球卡斯特罗。
　　老一辈和老肯尼迪谈过了，老肯尼迪跟他儿子约翰谈过了，告诉了他，别忘了是谁帮他上位的，他知道他欠了谁的人情。
　　
　　81、 货运公司停车场，日，外
　　弗兰克把车开进南费城的一个货运公司停车场，停下。
　　弗兰克从车里出来，走到仓库旁和一个公司员工说话。
　　员工给了他一把钥匙。
　　罗素画外音：所以我要你去一个叫里程碑运输的地方，有个叫菲尔的家伙，他会给你一辆卡车。
　　镜头一转，我们看到街边停着一辆卡车。
　　
　　82、 公路，日，外
　　弗兰克驾驶着一辆里程碑式的半挂车。
　　罗素画外音：你把卡车开到巴尔的摩的一家水泥厂去，在东方大道上整条街上只有它，不会找不到的。
　　
　　83、 混凝土工厂-巴尔的摩，日，外
　　弗兰克开车到混凝土工厂大院，停下。
　　一个画着眉毛化着妆的男人走来，他是费里。
　　罗素画外音：有个人会在那儿接你，叫弗里的娘炮。
　　费里：往前开，再倒车进去。
　　弗兰克点头，开车。
　　费里指挥弗兰克把他的装备拉到一些军用卡车停放的地方。
　　弗兰克看到一旁停着许多军用卡车，有军人在活动。
　　费里给弗兰克一个文件。
　　罗素画外音：他会给你一些文件，以防你被拦停车。
　　弗兰克看着一些马里兰国民警卫队队员把武器、弹药和制服从卡车上转移到他的车上。
　　
　　84、公路，夜，外
　　深夜，弗兰克沿着公路开车。
　　罗素画外音：把卡车开到佛罗里达去，杰克逊维尔。
　　
　　85、 佛罗里达杰克逊维尔赛狗场，日，外
　　废弃的赛狗场，一根电线杆上挂着兔子玩具。
　　弗兰克把卡车开进停车场。
　　
　　28罗素画外音：你把车停在那里。一个叫亨特的长着大耳朵的家伙会在那里和你碰面，然后给你一辆车让你回费城。
　　弗兰克下了车，亨特等人在此等待着他。
　　弗兰克看了看亨特。
　　亨特：你在看什么？看我的耳朵？
　　弗兰克皱眉：什么？
　　亨特：我的耳朵，你是在看我的耳朵吗？
　　弗兰克摇头：不是。
　　亨特：我做过手术，所以没必要再有人看我的耳朵了。
　　弗兰克：我没在看你的耳朵。
　　亨特给了弗兰克一把钥匙：离开这里，快点。
　　弗兰克拿着钥匙走向一旁的小车，开车走了。
　　弗兰克看着一群古巴人开始从他刚开下来的卡车上卸下武器和弹药。
　　
　　86、餐厅，夜，内
　　闷闷不乐的弗兰克和罗素坐在酒吧里看电视。
　　电视播放着猪湾灾难的新闻片段。
　　电视主播：在猪湾空降行动极不顺利，伞兵们无法炸毁通往海岸地区的道路。卡斯特罗的军队奔赴前线，地下潜伏人员本能够将路炸毁，但他们一无所知。很快卡斯特罗的军队就将炮火对准了滩头阵地，他的飞机摧毁了入侵舰队，其中包含一个旅的兵力和重要军火。滩头阵地无法扩大，伞兵们很快便试图杀回岸边的小块区域，这里的入侵者已经被压制，1500 人被留在岸边，没有空中掩护也没有舰炮掩护，卡斯特罗只需等到他们弹尽粮绝，就可将他们一举歼灭。稍后，卡斯特罗在入侵区域高调面对记者并阐述了犯下的错误。已经备受侮辱的美国仍然受到世界大多数国家的谴责。
　　
　　87、 霍法的办公室，日，内
　　愤怒的霍法和威廉、弗兰克在他的办公室里。霍法正在处理一大堆传票。
　　霍法：就像我预测的那样。在他们搞砸古巴之后，暴毙就开始找我和工会的麻烦。
　　他在寻找廉价的宣传。他就是这么做的。
　　威廉：会淡忘的，吉米。
　　霍法（生气）：它永远不会淡忘！你认为他们会忘记我给尼克松的钱吗？从来没有！
　　霍法把手里的传票砸在地上。
　　威廉安抚：吉米，请冷静。现在有些元老正设法与肯尼迪家的老人取得联系。他应该是病了，但是……
　　霍法恼怒：你疯了吗？他刚刚中风了，他没用了，他快进棺材了。
　　威廉：好吧，这你不能责怪任何人啊。
　　霍法：我又没打算怪谁，但真要怪谁的话，得怪肯尼迪小子们，我可以告诉你，是他的儿子害死了他，他还没死，但他快死了，快死了。他们害死了他！他们能让任何人犯心脏病！
　　
　　88、 棕榈滩洋房露台，日，外
　　
　　80 岁的约瑟夫•p•肯尼迪穿着睡衣和长袍，坐在轮椅上，看着远处的海。
　　出字幕：久病后于 1969 年去世，老约瑟夫·P·肯尼迪。
　　
　　2989、弗兰克家，夜，内
　　卧室，弗兰克收拾箱子，从腰带后面塞了一个手枪。
　　电视正在播放有关卡斯特罗的新闻报道。
　　佩吉透过门缝看到这一切。
　　弗兰克下了楼梯。
　　佩吉：你要去哪里？
　　弗兰克：去工作。回去睡觉。
　　弗兰克打开门走了。
　　弗兰克开车走了，楼上的佩吉从窗口远远地看着。
　　
　　90、 迈阿密，日，外
　　迈阿密海滩被阳光晒得发白的海岸线。
　　海岸上每个人都穿着短袖，戴着墨镜。
　　
　　91、 迈阿密多维尔酒店，日，内
　　酒店门口人来人往、车水马龙。
　　
　　92、 多维尔酒店套房，日，内
　　吉米和弗兰克共享一间套房。
　　吉米打领带。