黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　一名男子爬出卡迪拉克，走向警车，与警察交谈。他递给他一个信封警察开车走了。
　　
　　110、 酒店套房，日，内
　　威廉把另一个女妇人的照片摆在桌上。
　　威廉向霍法讲述：这是另一个可以下手的对象。她已婚但是有情人，所以我们可以争取她，并紧抓不放。但这个家伙开建筑公司，干了些违法的事，他的房子有个留置权，他的车子没有付钱。
　　霍法鼓励：很好，继续深挖，你们领先一步的时候千万不能放弃。
　　
　　111、一间浴室，日，内
　　一名赤膊男子从胳膊下拿出麦克风和录音机，交给我们在法庭上看到的检察官吉姆•尼尔。
　　
　　112、 法庭，日，内
　　在高速公路上与骑兵会合的球童司机尤因•金被叫到证人席上。当他举起右手宣誓就职时，坐在辩护席上的吉米巧妙地举起自己的手，张开手指。那人坐在包厢里，几乎察觉不到地点了点头。
　　吉姆•尼尔：金先生，你是卡车司机国际兄弟会的会员，对吗？
　　尤因王：在宪法第五修正案的保护下，我恭敬地拒绝回答这个问题。
　　吉姆•尼尔：我只是问你是不是卡车司机国际兄弟会的会员。
　　尤因王：我谢绝回答。
　　吉姆•尼尔：很好。我给你们看一个照片。
　　尼尔拿起了一张金在巡逻车前的展览照片。
　　尤因王：我恭敬地谢绝……
　　吉姆•尼尔：我还没给你看呢…看看这张照片，好好看看，然后你可以…尤因王：根据我的理解，我想援引宪法赋予我的权利。
　　法官：吉姆，让他援引自己的权利。
　　吉姆•尼尔：好吧。
　　
　　113、 冰淇淋店，日，内
　　吉米和弗兰克坐在桌台前，吉米舀冰淇淋圣代时，弗兰克注视着商店里的每一个人。他和他的律师还有恰克在一起，但只有他在吃冰淇淋。
　　霍法：金是最棒的，他是最棒的。他是个好人，你看到他是怎样对付那个混蛋的吗？
　　威廉：看到了，看到了，我知道，他很棒。
　　霍法：他们想让他开口，他们尽了全力。我们需要更多他这样的人。
　　这时，店员看着电视机叫起来：哦，我的上帝！
　　弗兰克等人抬头看了看冰淇淋店的工作人员，他们正围着柜台后面的一台小电视。
　　电视主持：我们刚刚收到更多详细信息，这些详细信息是最新的肯尼迪总统在车35队离开达拉斯市区时遇刺，肯尼迪夫人上前抱住肯尼迪先生，大喊"不"车队加速驶离。
　　弗兰克和吉米等人走到电视机前看新闻。
　　电视主持：合众社报道称肯尼迪总统受的可能是致命伤。正在重播哥伦比亚广播公司新闻发出的简报，肯尼迪总统在得克萨斯州的达拉斯市被一名嫌疑刺客开枪击中，请继续关注哥伦比亚广播公司新闻了解更多详细信息。
　　观看新闻的人们脸上都写满震惊，甚至有些人开始哭泣。
　　霍法走回桌前，默默坐下。
　　新闻主持：肯尼迪总统于中部标准时间下午一点，东部标准时间下午两点，去世。
　　大约 38 分钟前，副总统约翰逊已离开位于达拉斯的医院，但我们不知道他将前往哪里，预计他很快将宣誓就职成为第 36 届美国总统。
　　
　　114、 卡车司机总部大楼外街道，日，外
　　吉米、弗兰克和威廉从卡车司机的总部大楼出来时，许多新闻工作人员拦截着霍法，对他采访。
　　记者：霍法先生，你来参加总统的葬礼吗？
　　霍法：我没有被邀请。
　　记者：你不需要被邀请。100 万美国人将在那里。
　　霍法：那样的话，我需要检查一下我的时间安排。
　　吉米继续朝他等候的汽车走去，新闻记者跟在后面。
　　记者：如果你要去，你会说什么？
　　霍法：我会说鲍比·肯尼迪现在只是个普通律师了。
　　吉米抬头一看，发现卡车司机工会总部上空的国旗也降了半旗。
　　霍法：混蛋！
　　霍法转身走进大楼。
　　
　　115、 卡车司机总部大楼顶，日，外
　　两个男人正忙着把飘扬的星条旗拉回旗杆的顶端。
　　弗兰克、霍法和威廉站在旁只是看着。
　　
　　116、 电视图像警卫抬着总统的棺材下楼梯，这是总统庄严的葬礼。
　　弗兰克画外音：吉米说得对，几乎是对的。鲍比的刁难到此为止了，他卸任司法部长了，事情了结了。鲍比跟我们的宿怨结束了。
　　
　　117、 法庭，日，内
　　霍法站在法官和陪审团面前。
　　旁观的有弗兰克等人。
　　法官：霍法先生，你因损害了这个国家的灵魂被判有罪。
　　弗兰克画外音：但纳什维尔那个陪审团的事情还没完。
　　法官：先生，这个国家的灵魂在于它神圣的司法程序正义必须得到伸张，你因为曾邪恶地企图破坏这套程序将会受到法律的制裁。
　　
　　118、 检察官尼尔办公室，日，内
　　
　　36霍法的检察官吉姆•尼尔，记者、法官、联邦调查局特工等人在举杯庆祝。
　　吉姆：女士们先生们！我们做到了！
　　众人欢呼。
　　
　　119、 一组镜头
　　监狱外公路一辆监狱车在 15 号公路上呼啸而过。
　　刘易斯堡联邦监狱这辆黑色的监狱车经过监狱的大门。
　　刘易斯堡监狱吉米•霍法，第 33298-NE 号囚犯，被采集指纹并拍照，然后发给他一套蓝色的粗斜纹布监狱制服。
　　弗兰克画外音：但是吉米把一切都安排妥当了，虽然表面看起来是菲茨在管事，但他通过威廉·巴法利诺和艾伦·多夫曼给菲茨下指令。他们还替吉米放贷。
　　
　　120、 监狱探访室，日，内
　　穿着囚服的吉米拿着电话筒，和隔着一块玻璃的威廉、艾伦打电话。
　　威廉：里面情况好吗？
　　霍法：一切都…… 一切都糟透了。夜不能寐。因为担心有人会拿刀捅你。
　　威廉：但你看上去不错，还不错。
　　霍法：菲茨在哪？他迟到了。
　　威廉：我们本来要在正门等他的，他……
　　这时，菲茨打开门，走了进来。
　　威廉：他来了。
　　霍法：你到底去哪了？你来这干什么？你到底来干什么？菲茨。你知道自己迟到了吗？我就想知道这个，你知道自己迟到了吗？
　　菲茨坐下，拿起话筒。
　　菲茨：对不起，我迟到了。吉米但我们有很多事要做，我们有很多事要做。
　　霍法：我不想听这种话，我想听点具体的。我想听你直入正题。
　　菲茨：我只想请你耐心一点，我觉得我们会……
　　霍法有些恼怒：我在坐牢，不会太耐心。
　　弗兰克画外音：尽管吉米对菲茨很不爽，其他人还是喜欢他。因为他们可以从他那里得到想要的一切，这是他们不能从吉米那得到的。如果进了监狱，难免会发生这种事情。
　　画面一切，我们来到一个高尔夫球场，是菲茨和矮子一伙人在打高尔夫球。
　　
　　121、 餐厅，夜，内
　　酒倒入酒杯。
　　罗素与弗兰克共进晚餐。
　　弗兰克：吉米对菲茨不满。
　　罗素：菲茨还不错，我们喜欢菲茨。我告诉你问题出在哪。吉米让那个难缠的多37夫曼拖延菲茨已经同意的贷款。我讨厌那个多夫曼，他是个令人头疼的犹太人。
　　弗兰克沉下脸：你想让我怎么办？
　　罗素：不，先别那样，先别那样。你要做的就是警告一下多夫曼，菲茨会明白的，他会明白的。你不能对菲茨下手，因为如果…… 如果你对那个酒鬼下手，他会直接去找联调局，搞砸一切。但多夫曼，你要对多夫曼下手。菲茨，菲茨明白我们的意思了，从此以后，任何人想从养老基金里捞一笔，都能得偿所愿。
　　
　　121、 艾伦•多夫曼的房子，日，外
　　车库门会自动打开。
　　艾伦•多夫曼的凯迪拉克退出车库，倒车。
　　车窗窗户突然被霰弹枪炸开了。
　　随着枪声，汽车身上冒出了许多洞。
　　艾伦蜷缩着身子，躲着。
　　
　　122、 拆船厂，日，外
　　吊车抓起那辆满是弹孔的凯迪拉克，将它捏扁。
　　一旁空地，艾伦和菲茨看着车。菲茨紧张地看着那辆车，他还是很担心。
　　弗兰克画外音：菲茨明白了我们的意思。他吓坏了。在那之后，任何人想要从养老金里要什么都可以。
　　
　　123、 矮子的房子庭院，日，外
　　托尼穿着短裤和没系扣子的亚麻衬衫，喝着酒，抽着雪茄。
　　托尼和几位朋友围坐在小桌前打牌喝酒。
　　一些联邦调查局探员拿着他们的徽章走过来。
　　探员：我是联调局的迪格雷奥里奥探员我有你的逮捕令，请站起来。
　　托尼：我能把手里的牌打完吗？
　　探员：不行，先生。请站起来。
　　托尼：反正我手气烂透了。
　　托尼放下牌，站起身。
　　探员用手铐锁起托尼，并搜身。
　　托尼：我口袋里什么都没有，我穿着短裤呢。
　　探员带走了托尼。
　　弗兰克画外音：普罗因为敲诈被抓，判了七年，把他送去了路易斯堡监狱。他和谁落在一起了？吉米。
　　
　　124、 监狱外公路，日，外
　　一辆监狱巴士进入监狱。
　　
　　125、 刘易斯堡监狱餐厅，日，内
　　吉米独自坐在一张桌前，看着报纸。
　　一个厨房囚犯做了一种特殊的冰淇淋圣代，端来放在桌上。
　　霍法：这是一件艺术品，皮特。谢谢你！
　　霍法吃起冰淇淋。
　　托尼走来，坐在桌边，现在他穿着囚服。
　　
　　38托尼：我要和你谈谈我的养老金的问题。
　　霍法：我知道。
　　托尼：你知道吗？你知道什么？
　　霍法：我知道，你有一百二十万，这笔钱有问题。
　　托尼：所以你帮我查一下。
　　霍法：没什么好调查的，事实就是这样。
　　托尼：是什么？
　　霍法：你失去了它。当你来到这监狱，那笔钱就不是你的了。
　　托尼：你的也被没收了？
　　霍法：没有。
　　托尼：我要弄清楚，你的还在，你的大概 150 万美元还在，而我的钱没了？