黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　弗兰克把手枪插在腰上，穿上一件运动衫。
　　
　　93、迈阿密多维尔酒店演讲厅外，日，内
　　弗兰克站在宴会厅外的登记柜台旁，仔细观察着那些向工作人员出示会员卡的人的面孔，并一一检查。
　　
　　94、 迈阿密多维尔酒店舞厅，日，内
　　厅里坐满了情绪激动的人。
　　霍法在台上讲话。
　　站在旁的弗兰克打量着人们，看着他们的手拿相机或枪。
　　霍法演讲：让律师去开卡车，他们需要纸笔，需要印台，那完全是另一回事了。
　　但我们会挺过去的，他们用什么法律狗屁打压我们，我们会挺过去的，我们会挺过去的！我们会挺过去的！因为呆子肯尼迪想要什么，并不意味着这个纨绔子弟就能得手。你们明白我的意思吧。我不在乎他要什么，反正他得不到，他得不到！
　　因为我们是这个国家最庞大！最优秀！最诚实！的工会！
　　观众起立鼓掌，激动欢呼。
　　霍法：你们知道我今天要讲的关键词是什么？团结！团结有效！对我们所有人都有效！对我们的朋友弗兰克·菲茨西蒙斯有效！这位是弗兰克·菲茨西蒙斯，我的执行副主席，如果有谁能胜任这份工作，那就是他，有他为我保驾护航，我们一定会蒸蒸日上！
　　霍法看向一旁的弗兰克•菲茨西蒙斯：对吗？菲茨？
　　菲茨西蒙斯是一名臃肿的男子，他举起一杯加了冰块的苏格兰威士忌，向欢呼的人群致意。
　　
　　30众人激动欢呼：霍法！霍法！霍法！
　　霍法在欢呼声中离去。
　　
　　95、 多维尔酒店套房，日，内
　　吉米和弗兰克穿着睡衣，吉米在厕所洗漱。
　　弗兰克收拾衣物。
　　霍法：我感觉他们喜欢菲茨，毫无疑问。
　　弗兰克：是，你提拔了菲茨希望他不会辜负你。
　　霍法：怎么了？菲茨有什么不妥吗弗兰克：我说不好，我不想批评他但我也说不好霍法：你不用批评他，告诉我告诉我你的感受。
　　弗兰克坐在床边：他很忠诚。他甚至是个不错的人，但不太精明。你知道，他经常…打高尔夫球。
　　霍法：但这就是二号人物，不太聪明，大家都喜欢他。不傻，但是个可以放心让他走在身后，二不怕被捅刀子的人。
　　弗兰克：也许你是对的，吉米。
　　霍法：我总是对的。我可以对菲茨可以放一百个心，我担心的是矮子，你知道我说的是谁。
　　弗兰克：是，矮子。
　　霍法躺在床上：我担心的是他那个王八蛋，怎么了？
　　弗兰克：没事，没事，你是对的。
　　霍法：我是对的，是的，你不会觉得困惑吧。
　　弗兰克：完全不会。
　　霍法：我和你说了我对菲茨的感受，至于普罗，你懂的好。因为有时我觉得只有我一个人看穿了那个狗杂种。
　　
　　96、 酒吧，日，内
　　卡车司机工人支持者簇拥在此，人群拥挤，他们挥舞着“投票给 TONY’Pro’和 Slate”的牌子，敲打着饮料托盘。
　　这时，一个穿着黑色西装的矮个子男人和其他几个男人走了出来弗兰克画外音：矮子就是托尼·普罗文扎诺，人称托尼·普罗。他是新泽西一个大帮派的首领，并且是新泽西联合市 560 号地方工会的主席。
　　人们欢呼着迎接托尼。
　　弗兰克画外音：普罗和吉米，他们一起发迹，他们曾经很亲近。
　　现在，托尼现在戴着眼镜，坐在麦克风前，念着他事先准备好的讲稿。
　　托尼：你们辛苦了，你们工作了，而公司国王们和工业的王子们用他们的巨额开支和薪水，还有豪华游艇，向那些献身于破坏我们的政客们，是的，提供了巨额捐款。
　　众人鼓掌欢呼。
　　弗兰克画外音：我用不着谁来跟我说托尼·普罗的故事。我还需要知道些什么？
　　我知道的够多了。
　　
　　97、 车，日，内
　　车行驶着。
　　
　　31弗兰克画外音：这家伙让萨利·巴格斯勒死了"三指"托尼·卡斯特里图，就因为三指在工会里的地位越来越高，那还是他自己人，那可是他自己人。
　　突然，坐在后座的人用绳子勒死了副驾驶坐的三指托尼。
　　
　　98、 郊外，日，外
　　一个碎纸机正在捣碎什么东西，血红色的碎屑从出口排出。
　　弗兰克画外音：托尼·普罗太担心这家伙会击败他，以至于在让小虫萨利勒死他之后，还让萨利把他塞进了碎树机，这样就再也没有竞争了。毕竟他已经粉身碎骨了。
　　
　　99、 多维尔酒店套房，日，内
　　穿着睡衣的霍法和弗兰克在说话。
　　霍法：他已经失控了，拿这种人该怎么办？他想从每个人那都分杯羹，勒索货运公司。你能想象吗？四处威胁人。偶尔威胁威胁人没问题。我能理解，但一直威胁人呢？会让人注意到我们。你明白吗？那样的家伙会毁了工会的声誉，得做点什么了。我说真的。得做点什么了。
　　弗兰克：托尼就是托尼，那可不容易。
　　霍法：我不是那个意思，我的意思是让那些了解工会的工人们，像你我这样的正式注册兄弟，开始参加工会竞选，接管一些当地工会。你怎么看？
　　弗兰克：他肯定不会喜欢的。
　　霍法：去他的！他算什么东西？地痞流氓罢了。我领导着工会，我是主席，我的意思是我所需要的是一些懂事的家伙，知道怎么把控自己。仅此而已。所以我想让你去竞选 326 号地方工会的主席。你就是我的家人，弗兰克。你、艾琳、孩子们，可爱的佩琪。但这并不是我这么做的原因，我给你的一切都是你自己赢得的，都是你应得的。你觉得呢？
　　弗兰克：我不知道该说什么，我是说…霍法：只管说你愿意做，你只需要说愿意。而且我能保证你会赢。你只要竞选326 号地方工会的主席，你就一定会赢。我保证！
　　弗兰克：好！没问题！我愿意。
　　霍法：认真的吗？
　　弗兰克：当然。我很荣幸！
　　霍法拥抱弗兰克：我爱你。我真的爱你。抱一个。我爱你伙计！爱到难以言表。
　　霍法坐回自己的床边：我终于能喘口气了，太有意思了，不知怎么地。我……我也不知道。我以为你会拒绝我，很高兴你答应了，我想说弗兰克你从来不显露情绪很难判断。
　　弗兰克：我很荣幸，吉米。我不知道，我只是不知道该说什么，但是我很荣幸。
　　霍法躺在床上：那就好，让我感觉很好。我能喘口气了，太好了。
　　弗兰克看着吉米躺下，几秒钟内他就睡着了。
　　弗兰克脱下表，放在床头，关灯，睡了。
　　
　　100、 货运公司-特拉华州，日，外
　　弗兰克把一辆 1962 年产的林肯车停在一家货运公司的装货码头旁，然后爬了出来。
　　弗兰克穿着一身崭新西装，他的翻领上是卡车司机别针。
　　
　　32弗兰克画外音：我还能说什么，我的一切都是吉米给的，他把我从运肉卡车中解救出来，给了我新的开始，他给我了首个职位，他给了我第一个工会。
　　弗兰克走进卡车公司，老板阿尔看了一眼弗兰克的西装和工会别针。
　　阿尔站起身和弗兰克握手。
　　阿尔：你好。
　　弗兰克：你好。我是弗兰克·希兰，326 号地方工会的新任主席。
　　阿尔：很高兴认识你。
　　弗兰克：你叫什么？
　　阿尔：我叫阿尔。
　　弗兰克：阿尔，很高兴认识你。
　　艾尔拿出一个信封：一点心意。
　　弗兰克摆手：不用。
　　阿尔：确定吗？
　　弗兰克：当然。只是过来问个好，自我介绍一下，有什么需要只管联系我。好吗？
　　阿尔：当然。
　　
　　101、 弗兰克办公室，日，内
　　弗兰克现在在他自己的办公室里，坐在桌子后面，和一个穿着和他过去一样的卡车司机谈话。
　　弗兰克：如果他们能证明你偷了他们的东西，他们想要的是同伙名字。你能给他们同伙名字以免坐牢吗？
　　卡车司机：不。
　　弗兰克：好。律师会处理的。你没什么好担心的。
　　卡车司机站起来和弗兰克握手。
　　
　　102、 公路边，日，外
　　林肯车停在路边，抛锚了。
　　弗兰克在给车换胎，两位太太在旁抽烟。
　　弗兰克画外音：沿 80 号州际公路西段开过宾州，然后我们横穿俄亥俄州到托莱多，接着我们沿着 75 号公路北上底特律。依然能够准时到达。
　　
　　103、 法庭，日，内
　　律师威廉•布法利诺向法官威廉•米勒提出上诉，希望能驳回这个针对霍法的案子。威廉在讲话，霍法坐在旁。
　　威廉：法官大人，律师告诉霍法先生，他的妻子拥有一家卡车运输公司是完全合法的。然而，当麦克莱伦委员会质疑其合法性时，她立即退出了公司。事情到此就该告一段落。在十三次大陪审团调查中，我的委托人没有一次被判有罪。法官阁下，这是典型的对我的委托人和他的家人的恶意报复，是令人失望的司法部和司法部长罗伯特·肯尼迪在针对我的委托人。
　　就在威廉说话时，一个男人走进法庭，走到霍法身旁掏出枪对准他射击，却是空枪，人群一拥而上，抓住了男人。
　　霍法的孩子不断打那男人。
　　警卫拉着男人走了出去。
　　威廉喊道：枪是怎么进来的？怎么进来的？
　　
　　33霍法和孩子拥抱，拉起孩子的手臂。
　　霍法：我的查奇这是我儿子这是我的孩子我把他养大的你们看见了吗看见他的英勇之举了吗？
　　众人鼓掌。
　　霍法：我告诉你们他冲我开了枪，感觉像是小弹丸似的没什么感觉，就一点点冲击力，甚至还比不上被 BB 枪，打了比 BB 枪更弱，但我冲向了他，我和查奇都冲向了他。如果你们看见了的话，我把他教得很好，遇到持枪的永远要冲上去，如果是持刀的跑就行了。
　　众人鼓掌。
　　霍法：我还押韵了。
　　
　　104、 警察局，日，内
　　这名年轻的杀手满脸是血，拿着一张写有沃伦•斯旺森名字的招贴牌，代表他的嫌犯照片。
　　沃伦：我知道这听起来很疯狂，但是某个位高权重者让我开枪打死吉米•霍法。
　　
　　105、 霍法办公室，日，内
　　霍法在他的办公室，给弗兰克打电话霍法：纳什维尔有很多疯子弗兰克快过来弗兰克艾迪·帕丁巴顿鲁日的那家伙弗兰克：好，我马上过去。
　　
　　106、 法院大楼走廊，日，内
　　弗兰克和霍法、威廉等人走向法庭。
　　
　　107、 法庭，日，内
　　检察官吉姆•尼尔在询问一名证人。
　　霍法扫视了整个法庭，打量陪审团的面孔。
　　
　　108、 酒店，日，内
　　餐厅桌前，威廉带领的法律团队调查人员将陪审团的人员照片摆在桌上一一研究。
　　弗兰克和查可坐在沙发上看电视。
　　电视上播放着新闻。
　　电视主持：将会截停搜查所有驶往古巴的船只，若船长不停船，我们将采取武力截停。……已在古巴部署可用的中程导弹，他还表示如果导弹发射，可能会携带有核弹头，能够打击美国东南部任何地区以及华盛顿南部，而我们无法拦截，也无法提前预警。
　　威廉把一个老太太的照片摆在桌上。
　　威廉：这位嫁给了一个叫普莱切特的州警。
　　霍法：不错。我们认识吗？
　　威廉：有。地方工会有个当过警察的。
　　霍法：很好。
　　
　　34109、 公路边，日，外
　　废弃的公路，一辆孤零零的凯迪拉克停在路上。
　　一辆田纳西州高速公路巡逻车靠边停下。