黑帮  传记  改编  听说你刷房子了  美国

　　霍法：是的，我的还在。
　　托尼：我们都在这里坐牢。
　　霍法：我们都在这，没错。不过罪名不同，你是敲诈坐牢，我是欺诈坐牢。
　　托尼：所以呢？
　　霍法：这就是区别。
　　托尼：有什么区别？
　　霍法：我没有威胁任何人，你有。
　　托尼：这毫无道理。
　　霍法：如果你仔细想想，的确如此。
　　托尼：说不通。
　　霍法指着脑袋：动动脑子。
　　托尼：我正在动脑子，别跟我玩游戏，快想个办法做点什么。
　　霍法：做什么？我该做什么？
　　托尼：总有你做得到的事霍法：你犯了联邦法律。
　　托尼：我不在乎。你仍然可以做些事情。
　　霍法摊手：我能做什么？
　　托尼：你可以把钱给我。
　　霍法：如何？
　　托尼：其他一些方法。
　　霍法大声问道：什么方式？
　　托尼指着霍法：就像你拿到你的钱一样！你他妈的小声点。
　　霍法：你让我小声点？龟孙子！
　　托尼：别叫我龟孙子！看我怎么收拾你！你是因为欺诈进来的，你偷钱，我也偷钱，偷的手段不同罢了。我要我应得的那份。
　　霍法：你们这些人。
　　托尼：你说什么？
　　霍法：我的天。
　　托尼：你说什么？
　　霍法：不是吧，我说了什么？我到底说了什么？
　　托尼：你说，你们这些人，什么意思？你们这些人。
　　霍法：我不想再谈这个了。
　　托尼：你们这些人？
　　
　　39霍法：我不想再谈这个了。
　　托尼：你不想再谈了？
　　突然，托尼一把拍翻冰淇淋，冲过桌子，抓住了霍法。他们跌倒在地板上打斗，直到警卫赶到把他们分开。
　　
　　126、 养老院，日，内
　　老年弗兰克：那时候你就知道一切将分崩离析。
　　
　　127、 餐厅，夜，内
　　弗兰克、罗素在酒吧喝酒。
　　罗素倒酒：我不敢相信那个疯狂的王八蛋竟然觉得自己能在哥伦布广场当着五千人的面得逞，还能逃脱我不敢相信，那可不对。弗兰克那可不对那人是个彻头彻尾的混蛋!那人是个混蛋！
　　弗兰克接过酒，点点头。
　　弗兰克画外音：只有一个人有胆量有勇气那么做。
　　
　　128、 一组镜头
　　参议院大楼乔加洛走进大楼，记者、摄像机围着他拍照。
　　弗兰克画外音：城里叫他金发乔伊但所有人尤其是报纸都叫他疯子乔参议院大厅乔和鲍比坐在两张相对的桌上，周围坐满了人。
　　参议员：是事实？全部事实？
　　乔站着举手：我发誓。
　　参议员：加洛先生，你要做开庭陈述吗？
　　加洛抽着烟：要，（低头看地毯），这张地毯很适合玩掷骰子。
　　众人哗然。
　　餐厅外街道疯狂的乔下车与他的新年轻的妻子，演员朋友走进餐厅。周围满是记者、粉丝。
　　乔签了几个签名，走了进去。
　　弗兰克画外音：罗素说得对，还有谁会像他那样和娱乐圈的人鬼混，成天到晚让报纸记者给他拍照，想方设法吸引大家的注意力。搞什么？他以为自己是谁？明星埃罗尔·弗林吗？
　　养老院。
　　老年弗兰克：他跟所有人和事对着干，什么都不在乎。年轻的时候，他绑架了自己的老大，我不知道他是怎么逃脱的。一般人没法逃脱，绑架老大就是死路一条。
　　就这么简单，他坐牢的时候招募了黑人，而不是白人。等他出狱，没人知道他在做什么，跟谁一起做，我们不知道是什么情况，没人知道。如果你不喜欢他的做法，你出声抱怨，然后你就等着看会发生什么吧。
　　
　　40129、 哥伦布环岛，日，外
　　意大利裔美国人团结日集会，此处聚集了许多人。
　　当乔•科伦坡站在讲台上发言时，一名黑人男子走上前来，在他的家人面前向他开枪，然后被科伦坡的手下射杀。
　　
　　130、 餐厅，夜，内
　　热闹的餐厅里坐满了人。
　　罗素和弗兰克一起坐在桌前。
　　罗素：谁会做那种事？谁会那么办事？我告诉你，这个无赖他和奥斯瓦尔德是一类的。至少在达拉斯，那些孩子不在，只有杰姬。
　　不远处的桌上坐着乔加洛。
　　唐瑞可在台上做表演。
　　唐：乔伊，你的医生打来电话，你一小时之前死了。
　　众人欢笑。
　　唐：你是犹太人吗？你想当犹太人吗？别担心割礼，现在不会那么做了。现在会先打麻药，你就站着，什么都不用做，一个墨西哥婆娘拿着块湿石头走过来，啪！
　　大笑，没问题。我开所有人的玩笑。上帝带我们来到世上就是为了让我们笑。所有人都是我的讽刺对象。我开黑人玩笑，我开犹太人玩笑，吉普赛人，意大利人，那些意大利人可不行。
　　唐说话间，乔拿起一瓶酒抓在手里站起身，模仿着那个枪手的动作。
　　唐：不不不，没事的，乔伊，我有钱，别开枪。
　　乔坐下，众人欢笑。
　　唐：他们今天告诉我"说话千万小心"，但抛开那些玩笑，生日快乐。乔伊。
　　乔举杯致意。
　　晚些时候，节目结束。乔加洛走过罗素的桌子。
　　乔：嗨，罗素。
　　罗素举杯致意。
　　乔摸了摸罗素衣服上的一块小圆章，那是意大利裔美国人人权联盟圆章。
　　乔：这戴这干什么？你真相信那个狗屁联盟？
　　罗素不悦，站起身说道：不是因为那个，是意大利裔。
　　乔：我说什么了？
　　弗兰克站起身拦着乔：乔伊，乔伊。听好了，你不能在这儿说那种话。明白吗？
　　不行。
　　乔：为什么？只有瑞克斯能开玩笑吗？
　　弗兰克：他是老大。
　　乔：我也是老大，他是老大，那我们应该是兄弟，对吧？
　　弗兰克：我知道，但我们现在不想吵。对吧。
　　乔：我们是兄弟，对吧？
　　弗兰克：没错，兄弟。
　　乔：我们是兄弟吧？
　　弗兰克：你们是兄弟。
　　乔：我们是兄弟。
　　弗兰克：我不跟你争，大家都是兄弟。没错。你是兄弟。你是他兄弟，我不是。
　　但你们是，所以如果你能给点面子就好了，好吗？
　　
　　41乔：我们是兄弟。
　　弗兰克：对。
　　乔：对，今天我过生日。
　　弗兰克祝贺：生日快乐。生日快乐。
　　乔摆手：他妈的走吧。
　　乔转身走了。
　　弗兰克回到桌前坐下。
　　罗素看着弗兰克，喝了口酒。
　　
　　131、 酒店房间，夜，内
　　弗兰克放在酒店床上的各种口径的手枪。
　　弗兰克画外音：要做这种活儿，你需要两把枪，一把是用的，一把是后备。要比点 22 口径的更有威慑力，绝对不用消音器，要弄出很大响声，吓得目击者逃走。
　　这样他们就不会看你了，但点 45 口径的响声可不行，那样动静就太大了，几个街区外的巡逻警车都能听到。警察管点 32 口径的叫女士枪，因为它比较好控制，没有点 38 口径的破坏力，但是足够了。
　　弗兰克拿起两把枪。
　　
　　132、 某餐厅外街道，夜，外
　　街道上人来人往。
　　我们跟着镜头进入餐厅，里面坐着些人。
　　弗兰克画外音：到时候是深夜，爱达荷州的游客不会在那儿，他们已经睡觉了。
　　他在小意大利区也许会更自在，更放松，那天是他生日，所以他会带着老婆孩子一起去。这样正好，因为这正是我们的目的，应该让他们亲眼见识。他已经喝了不少酒，这样他会迟缓很多，他的保镖会跟着他，乔伊自己也应该是带着枪的，但他的枪可能在他老婆的包里。
　　镜头停在一张空桌子前。
　　
　　133、 车，夜，内
　　一个男人开着车，弗兰克坐在副驾驶。
　　车穿梭在纽约的大街。
　　弗兰克画外音：从来不会事先对你透露多少，你只知道你到时候要做什么，红发约翰只知道他要开车送我过去绕着街区转，然后再接我。
　　
　　134、 餐厅外街道/餐厅，夜，内
　　乔伊的林肯停在路边，他和他的妻子，女儿，保镖等人走进餐厅，坐在一张桌前。
　　弗兰克画外音：你得先解决掉保镖，不是杀他，别杀他，让他失去行动能力就好。
　　你跟他无冤无仇，所以别照着脸或者胸膛来一枪。有时，干这种活儿你可能想先去趟厕所，好确定没人跟踪你进来，也能让你确定无需担心厕所里的人。也给你机会上趟厕所，干活的时候你不想不舒服这时，餐厅外，弗兰克坐的车到了。
　　弗兰克画外音：但我之前去过，深夜在这么个小餐厅，直接干活就行了。
　　弗兰克下车走进餐厅。
　　
　　42弗兰克朝着乔猛开几枪。
　　尖叫声。
　　乔中枪逃出餐厅。
　　弗兰克追出补了几枪。
　　弗兰克上车，车驶远。
　　
　　135、 海边，日，外
　　弗兰克站在海边的礁石上，他把枪扔进了海。
　　
　　136、 弗兰克家，日，内
　　弗兰克做着玉米片。
　　电视播放着乔别杀的新闻。
　　弗兰克坐在餐桌前吃着玉米片。
　　弗兰克转过身，看到佩吉在他身后，现在佩吉大约 22 岁。两个人都没说任何关于新闻报道的事。
　　多洛雷斯走来：佩吉，我们走吧。
　　佩吉转身走了。