原版剧本  德国电影  战争  金球最佳影片

　　大伙打开了电筒。卡岑无言地朝他的伙伴点点头，大家各自行动。
　　保罗现在落单了……
　　一个长长的锈迹斑驳和饱受损毁的大厅。地上有一排炮弹、老旧的引擎和巨大的弹坑……
　　保罗端起他的枪
　　卡岑轻手轻脚地走到另一个大厅，这时他突然听到保罗在后面打开了一扇门，走了出去。
　　
　　内景，调车场/两个厅之间，日
　　保罗走到两个仓库之间的黑巷子里，突然听见什么声音。
　　保罗屏住呼吸，扳起步枪扳机。雨水从屋顶上落下……
　　声音又响起来。他轻手轻脚地向前一步步走去，然后他惊讶地看见一群瘦弱的鸟儿正啄食一只被链条拴住的死狗。小鸟四散飞走。
　　保罗长舒了一口气。
　　
　　外景，靠近前线的调车场，日
　　其他人坐在太阳底下，吃着他们的三明治。艾伯特还站在去年那几张已经褪色的海报前。
　　突然，他注意到海报上一个女孩，她穿着鲜艳的夏季长裙，系着红色漆皮腰带，穿着白色长袜和有着优雅搭扣和后跟的白色皮鞋。她一只手拿着一个草帽，身后有蓝色大海，身旁有一位男士。
　　女孩对于克罗普而言仿佛奇迹。那样的美丽和那样的开心，是和平的样子。
　　他笑着拿出小刀，把海报上的情敌切掉，然后把海报叠起来放进口袋。
　　
　　内景，调车场/仓库，日
　　地上有一件外套，旧的毯子，几罐扑满灰尘的豆子。士兵曾在这里住过，但是似乎离开得很匆忙。
　　保罗在大厅中轻轻地走到一扇生锈的门前。他在安静之中探听了一会儿，然后鼓起勇气打开了门栓。
　　他用枪管推开了门，铰链吱呀作响，保罗小心翼翼地跨过门槛……
　　
　　内景，调车场/储藏室，日
　　储藏室里黑暗和安静，像是一座墓。只能听见水滴从天花板掉落和一些飞虫的嗡嗡声。
　　保罗看着眼前……他呼吸着潮湿的空气，恐惧在眼中浮现。前景处有一堆黏腻的物体，苍蝇正围着那儿嗡嗡打转。
　　
　　内景，调车场/发动机大厅，日
　　弗朗茨正在一座楼的门厅处，远处传来尖叫声。
　　保罗（画外）：卡岑……卡岑！
　　弗朗茨转身，卡岑从旁边的房间向他走来，他们一起向大厅赶去……
　　
　　内景，调车场/储藏室，日
　　稍后，他们在储藏室和保罗会合——弗朗茨·穆勒皱了皱眉。
　　穆勒：妈呀。
　　六十个新兵在他们面前的地上，全部死去。蓝色的脸，黑色的嘴唇，就地死去，他们毫无生气的手中拿着防毒面罩，应该是突然毙命，无一幸免。
　　卡岑：都是他妈的孩子。
　　穆勒：他们面罩摘得太快了。
　　卡岑朝死者走去，他们都有着苍白的脸和蜷曲的手指，没有超过18岁的，军装在他们身上都显得太大。
　　卡岑一语不发地打开腰带上一个小包，掏出一把漂白粉。他走到这一排排尸体旁边，朝他们撒下漂白粉……黑暗中瘦弱、发白的尸体，闪着的光就像穿了寿衣。
　　卡岑把粉撒在一个男孩（17岁）身上，他突然醒了然后咳嗽起来。他盯着卡岑，眼睛大睁着，他在地板上瑟瑟发抖，害怕得一动不动。
　　卡岑立即向他蹲下。
　　卡岑：嘿，嘿，嘿，没事。你能听见我说话吗？
　　新兵点点头，耳朵里有一层干了的血渍。
　　卡岑（继续）：你能说话吗？你叫什么名字？我叫卡岑。
　　男孩：额……额……
　　他说不出来。保罗走过去递给他自己的食物，但是他太虚弱，被食物噎着然后一直咳。
　　穆勒指着他的靴子。
　　穆勒：看那双靴子，是好东西，不是吗，卡岑？
　　卡岑：赶紧的，把他从这带走。
　　保罗和卡岑帮助男孩站起来。他们扶着他蹒跚地走出了房间，穆勒瞟了一眼他的靴子，那是黄色软皮革做的，鞋帮上有好看的搭扣。
　　
　　外景，靠近前线的调车场，日
　　呼吸到外面的新鲜空气以后，男孩又跪下。他害羞地伸出一只手讨要食物。卡岑直接递到他嘴边。
　　卡岑：最好别这么快。
　　男孩又喘了喘气。
　　卡岑（继续）：你能走路吗？我们把你送到医务室。
　　男孩点点头。他想要坚强地站起来，但是自己却做不到。保罗和卡岑扶着他。
　　他们扶着他踉跄地在庭院里走了几米以后，男孩吐出一口血，然后又精疲力竭地瘫倒在地。
　　他躺在地上，像床单一样惨白。他小声说着什么，卡岑朝他蹲下。
　　卡岑（继续）：放松，放松。会好的——
　　男孩：别走……别走。
　　卡岑：嘘。
　　男孩：留在这儿。
　　卡岑：别担心，我不会扔下你。
　　卡岑拉起男孩的手，他呼吸已经很困难。他的脸被温润的泪水浸湿，他试着忍住眼泪。他很勇敢。
　　他咽下最后一口气，然后死去。卡岑看了他一会儿，然后放开他的手，站起来。
　　保罗感觉有点窒息。士兵们沉默地看着死去的男孩。恰登点了点头。
　　恰登：德国很快就要没人了。
　　穆勒蹲下，脱掉男孩的靴子。他一语不发地把鞋底和自己的对了对，然后穿上鞋子，正好。
　　
　　外景，埃基萨克庄园，夜
　　
　　夜晚，一辆外交官的豪华轿车停在一座宅邸前。
　　司机跳下车，打开门。一个男孩和一只狗一起等着。弗里德里克斯将军沉默地牵起狗。
　　
　　外景，埃基萨克庄园，夜
　　弗里德里克斯将军很快地走过庭院，一群抽着烟的军官向他敬礼。
　　
　　内景，埃基萨克庄园/大厅，夜
　　将军牵着狗走向大厅。
　　士兵们立正敬礼。
　　
　　内景，埃基萨克庄园/书房，夜
　　一个很大的书房，是总指挥部所在。弗里德里克斯将军很快走进来，小狗到壁炉边坐下，将军从一个银色盒子里拿出一支烟，迫不及待地点上。
　　少校冯·布利克斯多尔夫（47岁）不徐不疾地敬了礼。
　　少校冯·布利克斯多尔夫：将军。
　　弗里德里克斯没有回应，他走到窗户边，背对着他。弗里德里克斯深深吸了一口气。然后，终于……
　　弗里德里克斯将军：有什么消息吗，少校？
　　少校冯·布利克斯多尔夫：法国人在施压，长官。我们的侦察兵今天早上截获了下令好几个师向拉提耶进发的情报。显然，一个装甲团还被困在费尔南库尔……我们得准备迎接一场袭击。
　　唯一的声音是房间里的古董钟发出的滴答声。弗里德里克斯点头……这如他所料。他疲惫地抽了口烟。
　　弗里德里克斯将军：社会民主党是人类的诅咒。
　　少校冯·布利克斯多尔夫：……将军……？
　　弗里德里克斯将军：我刚刚送一个代表团上了前往贡皮埃涅的火车，去进行停战谈判。这些人是我们国家的叛徒，少校。我的命令是将战争进行下去。在任何人告诉我停战以前，我都会为了每一平米土地而战斗。
　　弗里德里克斯将烟熄灭，看着少校。
　　弗里德里克斯将军（继续）：法国人想让我们屈服，强迫我们接受他们的要求……我们得还击，拼尽我们的全力。我们必须坚定。下一批新兵还有几个月就到了。我绝不会投降。
　　冯·布利克斯多尔夫点头。这是命令。
　　
　　外景，外交官的火车，夜
　　火车的灯光刺穿了黑暗。
　　
　　内景，外交官的火车/埃茨贝格尔的包厢，夜
　　咔嚓，咔嚓，咔嚓。火车在轨道上发出单调的声音。埃茨贝格尔深夜无法入睡，独自坐着。
　　他把被单拉回来，拿起笔和纸，写下一些笔记。他的床头柜上有一张放在相框里的年轻人的照片，那是他的儿子。
　　
　　内景，外交官的火车/走廊，夜
　　哗啦，门开了。埃茨贝格尔穿着睡衣从他的包厢走出。他揉了揉脸，疲惫不堪，他沿着走廊晃荡着走向卫生间。
　　
　　内景，外交官的火车/卫生间，夜
　　埃茨贝格尔打开马桶盖。他轻声地自言自语，练习着谈判词。
　　埃茨贝格尔：……代表——我得坚持……我要求……
　　火车突然急停。埃茨贝格尔一个踉跄，尿到了马桶外。他轻声抱怨。
　　埃茨贝格尔（继续）：见鬼。
　　他洗了手，想找毛巾，却没找到。他朝窗外的黑暗中看去，窗户被涂上了油漆，从一个细小的缝中，能看到……
　　一片光秃秃的树林中一块空地。
　　第二列火车停在几百米以外另一条平行的铁轨上。木板铺在两列火车之间的泥土里。
　　法国士兵站着岗，一个大人物从火车里走出来，瘦削、严肃、盛气凌人。他的军装非常合体。他是费迪南·让·马里·福煦（67岁），法国元帅和协约国总指挥官。
　　他点燃烟斗。
　　埃茨贝格尔——手还是湿的，穿着睡衣——开始冒汗。他在睡衣裤子上擦了擦手。