原版剧本  德国电影  战争  金球最佳影片

　　出于惊骇，他放弃了。他克制住自己的恐慌，把它化作愤怒。
　　他不管不顾地向敌人的战壕冲去，向人间地狱冲去，像一头凶猛的野兽。
　　
　　外景，拉提耶/法军战壕，雾霭
　　哒哒哒哒哒。一架法军机关枪发出死亡的鸣响。
　　
　　外景，拉提耶/无人之地，雾霭
　　身边一切失控，雾被染成了红色。保罗跌跌撞撞向前冲，摔倒然后爬起，他被枪火逼迫到一个土坑里。
　　他擦了擦脸上的泥，朝坑沿爬去，并从背包里掏出一个手榴弹。
　　他颤抖着拔掉了保险栓，朝敌人壕沟里扔去，那边敌人的头盔下闪露的也是年轻的双眸。
　　大喊和尖叫声不断。机关枪停下。接着，砰！手榴弹爆炸，把法国士兵炸得粉碎。
　　愤怒、汗水、鲜血、死亡。保罗挣扎着站起来朝坑外爬去，他朝敌人的战壕开枪，尖叫着冲过去。
　　
　　外景，拉提耶/法军战壕，雾霭
　　他们面前是几个被手榴弹炸死的士兵。一个法国兵想要逃跑。保罗近距离射杀了他。另外一个法国兵也奄奄一息了。
　　保罗用他的刺刀扎向他，刀插进他肋骨之间。他用脚踩着他的肋骨把刀拔出来。
　　一个法国兵从后面袭击他，保罗扔下刺刀。他用另一只手拿起挖壕沟的铁铲，用铲子锋利的边缘朝他砍去。
　　法国兵举起胳膊挡住，但是没有用。骨头碎裂的声音响起。咔！咔！咔！
　　法国兵喘着气倒在黑色的泥地里，他的手捂在被打碎的颈骨上，鲜血从指缝流出。
　　保罗·博伊默站在他面前。二人对视，眼神无辜，充满着对现实噩梦的恐惧。
　　法国兵无法呼吸，他绝望地抓住保罗的衣领。保罗掐住他的脖子。他的身体逐渐无力，他低声地说。
　　法国兵（法语）：你为什么想杀我？我并不想杀你……为什么？
　　他朝上看着德国人，德国人呆呆站在那儿，举起了铲子准备下一击，眼神像一头疯狂的野兽。
　　穆勒不知从哪儿冒了出来。他拔出枪切切实实地击中了那人的脑袋。
　　穆勒：往前走，保罗。
　　保罗把眼神从那人身上移开，跟着同伴往前跑。
　　（剪切至）
　　壕沟更远处。
　　卡岑和恰登沿着壕沟前进，来到一个沙堡前。一个法国兵试图逃跑，但是卡岑用他的步枪托击打在他脸上。
　　卡岑很快地守住了沙堡的入口，恰登把一个手榴弹扔进沙堡。
　　大地颤抖。一声巨响后，有烟和呻吟声冒出。
　　一个法国军官跌撞着跑出来，耳朵流着血。卡岑用刺刀扎他，保罗和弗朗茨从后面赶过来。弗朗茨继续扎刀子，顾不上停下来喘气。
　　（剪切至）
　　壕沟更远处。
　　法国兵被追上了。
　　保罗上气不接下气地跟在卡岑和恰登后面。他摔倒在一个柔软的身体上，挣扎着爬起来。
　　（剪切至）
　　侧壕沟。
　　卡岑和恰登与两个法国兵互相开火，把那两人击毙。
　　另一个法国兵转身躲进一座棚屋里。卡岑很快追上，拿出一个手榴弹，但是恰登把他拽了回来，自己跑了过去。
　　恰登露出疯狂的表情，深吸一口气，然后像疯子一样冲进棚屋，一通乱叫和开火。卡岑跟了过去。
　　
　　内景，拉提耶/法军棚屋/厨房，雾霭
　　这是一个厨房。法国兵接管了这儿。恰登打死了全部三人，卡岑跪在门口给他作掩护。
　　子弹激起了尘土，搁板上的罐子被打爆。最后，所有的法国人都躺在血泊中死去。
　　恰登朝搁板走去，拿走了他们的食物。他拿出刀打开一个鲜牛肉罐头，把肉摊在一个法棍面包上。
　　法国兵从门前跑过。保罗继续守着门，卡岑找到了一瓶白兰地，打开了它。
　　卡岑、保罗和恰登喝着白兰地，将食物狼吞虎咽一扫而空。食物消除了他们的饥饿，味道很好。
　　他们突然呆住了，一窝老鼠跑过厨房，消失在地下……几个人互相对视，突然感觉颓丧。
　　然后，很轻很轻地，我们听见了远处的隆隆声。大地在摇晃。锅具咯啦作响。水从棚顶的帆布上滴下……恰登又很快地吃了一口。
　　三人跑了出去。
　　
　　外景，拉提耶山丘/法军战壕，日
　　外面，德军在壕沟中排成队列，用他们的步枪对准了法军的方向。
　　保罗把步枪子弹送入弹膛，弹药带掉进了泥水里。他用颤抖的手把它捡起，然后站到克罗普和穆勒身边……
　　大家都呆呆地看着前方。一个巨大的咆哮声朝他们袭来，突然，一个钢铁怪物从雾里钻出来。
　　三辆圣沙蒙坦克从法军阵地驶出。前方是75毫米直径的炮筒，侧面有四挺哈奇开斯机关枪。大怪物不停歇地向战壕缓缓开来。
　　地狱之门突然开启。
　　哒哒哒哒哒。德国的机关枪开火，但是子弹都在钢铁的镀层上弹起。钢铁怪兽停下来，加农炮开始旋转。
　　卡岑在坦克的大炮反攻之前把保罗拉回到地上，炮弹把一路上的一切都炸得粉碎。砰，砰，砰，尸体和着泥飞到空中。机关枪被炸毁。
　　德国士兵开始逃跑。他们恐慌地爬出壕沟，企图从那片无主之地逃回自己的地方。保罗朝弗朗茨和艾伯特爬回去，把他们从泥地里拉出来。
　　中士施泰因贝格尔：坚守阵地！向前靠拢！
　　砰。中士施泰因贝格尔被击中。保罗和克罗普开枪还击，但是对方火力太强。第一辆坦克即将开到。卡岑在枪炮声中大喊。
　　卡岑：手榴弹！坦克过来的时候，把它扔到前面的路上！
　　保罗和克罗普还有穆勒蜷缩在壕沟底下。大地在震动。就在旁边很近的地方，冒出来的坦克无情地从趴在壕沟底下泥地里的两个士兵身上碾过。他们的身体陷进泥里。
　　哒哒哒哒哒。坦克把壕沟里逃窜的士兵齐齐射倒。
　　接着，一辆坦克从他们上方跨过了壕沟。发动机的声音震耳欲聋。另一架加农炮发射了，砰！
　　泥土向士兵们劈头盖脸落下。几面墙塌了。克罗普尖叫，但没人能听见。战斗的声音淹没了一切。
　　几个伙伴面色苍白地缩在一起，直到坦克开了过去。坦克一刻不停地向前移动，以步行的速度踏过这片荒芜之地，向德军的防线驶去。
　　卡岑大喊。
　　卡岑（继续）：跟着它。
　　保罗：走……弗朗茨！
　　但是穆勒被一伙步兵抓住。他大叫，然而没人能听见。
　　保罗和克罗普抓起他们的手榴弹跟着士兵，和卡岑一起爬出沟壁，上到战场。
　　
　　外景，拉提耶山丘/无人之地，日
　　砰。几个人后面的坦克打出一个炮弹，正落在他们身后。
　　保罗挣扎着站起来，跑步追上前面那辆正在用机关枪扫射的钢铁怪兽。他拉开手榴弹的保险栓，把它们放在坦克的行进道路上。他们几个卧倒隐蔽。
　　砰！手榴弹炸到了坦克的履带。履带发出吱吱嘎嘎尖利的声音掉落，坦克停了下来。
　　克罗普跳起来，从观察孔扔进去一个手榴弹。砰，一声沉闷的爆炸声从坦克内部传出，接着一个门打开了，两个烧着的掷弹兵跌撞逃出。
　　保罗和卡岑用步枪朝他们射击。一旁的坦克火光四射，克罗普正疯狂地朝观察孔里开枪。接着，他停下来，抬起头。
　　克罗普：保罗。
　　他们转身。在无主之地的中间，离壕沟20米的地方，现代战争最残忍的噩梦正在发生——火焰喷射器！持喷火器的士兵从雾里走出，呈一排向前进发。
　　这些法军步兵的背上背着夺命的罐子。另一些士兵则握着管子，喷射火焰。长长的、恐怖的火舌从管口喷出，将所碰到的一切烧成灰烬。
　　汽油的气味和枪火混在一起。我们听见德国兵被活活烧死的哀嚎。
　　心理效应立即凸显，士兵们被恐惧控制，即使最刚强的人也开始转身逃跑。他们身后，数百个法国兵黑压压地前进。
　　几个伙伴赶在被火烧死之前迅速逃走。
　　卡岑：开枪！开枪！
　　保罗忙乱地重新上膛，但是一个子弹卡住了……他突然发现自己己经处在那些靠近的喷火步兵的火力范围中。
　　卡岑（继续）：撤退！撤退！
　　乓！乓！乓！子弹掠过，大家纷纷躲避。保罗跟在卡岑身后跑出几米，一个炮弹在他身边炸开。
　　砰！保罗和着泥土被抛到空中，然后重重摔在地上。他大喘着夺路而逃，那股冲击波还在他耳中鸣响。
　　他呆愕地看着四周……
　　几步以外，卡岑正从泥地里站起来。法国士兵跨过壕沟，势不可当地靠近来。
　　一群德国兵想要投降。他们举着手爬出弹坑，但是被法国兵射杀。
　　艾伯特正跪在他们旁边，想要躲开一个喷火器的火焰。呼！太迟了，他被火焰吞没。
　　保罗倒吸一口气。
　　保罗：艾伯特……
　　保罗想去帮忙，但是卡岑拉住他的衣领，把他拽走。
　　卡岑：撤退。快走！别停下！
　　保罗：艾伯特？艾伯特！
　　但是太迟了。
　　他们在战场上气喘吁吁地踉跄逃走，跑过了另一辆坦克，无助地陷在泥里。机关枪打在地上，喷起一注注泥土。
　　哒哒哒哒哒。
　　卡岑扔出两颗手榴弹，掩护撤退。
　　最后他们回到了早上开始的地方——德军战壕。
　　保罗跟着战友使劲奔跑，完全顾不上呼吸……
　　
　　外景，拉提耶山丘/壕沟，日
　　在壕沟中，他们一窝蜂地奔向一桶机关枪冷却水，口渴难耐地把头伸进桶里，狂饮半桶。
　　卡岑看着机关枪手。
　　卡岑：瞄准他们背后的罐子。
　　哒哒哒哒哒。机关枪又在他们旁边打响。机关枪手射倒了法国兵，他嘴角还叼着一支点燃的烟。法国兵一排排倒下，其中一个倒在铁丝网上。
　　砰！一个喷火器罐子燃烧起来。法国兵被机关枪打中，他倒在地上。拿着管子的士兵脱了手，火舌朝四面八方扫去，两个人都熊熊燃烧。
　　乓乓乓。法军的子弹打在机关枪防护罩上，弹得到处都是。保罗和卡岑躲开。他们的嘴唇很干，汗水蛰得眼睛疼。他们停下来缓了缓。
　　保罗：弗朗茨呢？我没看到弗朗茨。
　　没人回答。谁能知道？突然，砰。机关枪手倒下，头部中枪。一个中士从他们身后出现，大声下达命令。
　　中士：卡岑斯基，上！拆掉机关枪，然后撤退。我们在埃基萨克重新集结。距这里东北方向两公里。
　　保罗：我的同伴不见了，中士。
　　中士：我的妈妈不见了，见鬼。