奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　威尔走下乐台，失魂落魄地盯着她，梦游似地在跳舞者和旁观者中间穿行。薇奥拉随着舞蹈的队形转来换去，终于，像命中注定似的，同混进舞蹈队列的威尔碰到了对面。薇奥拉吃惊地倒吸了一口气。
　　薇奥拉：莎士比亚先生。
　　威尔看到她的反应，吃惊得说不出话来。这时，随着队形的变换，他们又分开了。薇奥拉发现她对面的是韦塞克斯。
　　韦塞克斯：薇奥拉小姐。
　　薇奥拉：勋爵。
　　韦塞克斯：我已经同你父亲谈过话了。
　　薇奥拉：是吗？我天天都同他谈话呢。
　　韦塞克斯露出愠怒的神色。队形变化使他们分开。薇奥拉又同威尔站成了对面。威尔如醉如痴地注视着她。
　　薇奥拉：您没事吧？
　　威尔一句话也说不出来。
　　薇奥拉（继续）：我听说您是诗人。
　　威尔痴迷地点点头，她向他微微一笑。
　　薇奥拉（继续）：您是一位不说话的诗人？
　　威尔极力想说些什么，但他那能言善辩的巧舌此时却完全失去了作用。强烈的爱慕之情使他变成哑吧。突然，韦塞克斯一副笑容可掬的样子按住他的肩膀，把他带到一个墙角处。
　　韦塞克斯（不怀好意地微笑着）：诗人？
　　威尔（从痴迷中清醒过来，但未意识到有什么祸事）：我曾经是诗人，但我现在见到了一位美人，她使我所有的诗全都变得一文不值。
　　出乎他的意料，他忽然觉出有一把匕首已经架在了自己脖子上。
　　威尔（继续，吃惊地）：我有什么冒犯之处吗，先生？
　　韦塞克斯：你企图偷窃我的财产。我不愿意让你的血弄脏她的家，不然我会立刻割断你的喉咙。你有名有姓吗？
　　威尔（咽了一口唾沫）：在下是克里斯托弗·马洛。
　　韦塞克斯把他拉到最近的一个门口，一把把他推了出去。
　　薇奥拉四处张望着寻找威尔，忽然看见韦塞克斯正在向她微笑，她立即把目光转向别处。
　　
　　外景，德·雷赛布宅邸，花园/薇奥拉卧室阳台，夜晚。
　　阳台上的窗子里亮着灯。穿着睡衣的薇奥拉和奶妈的身影不时从窗前走过。威尔藏身在花园里，注视着她。不久，室内的灯熄了。威尔叹了口气。这时薇奥拉走到阳台上的月光下。威尔激动地倒吸了一口气。他定睛注视着她。薇奥拉神情迷茫地叹着气。
　　薇奥拉：罗密欧，罗密欧……一个维洛那青年。威廉·莎士比亚的喜剧。
　　威尔意识到这已是绝好的暗示。他从藏身处走出来，来到阳台下。
　　威尔（低声地）：我的小姐！
　　薇奥拉（一惊）：谁？
　　威尔：威尔·莎士比亚！
　　奶妈在室内喊着“小姐！”
　　薇奥拉：就来，好奶妈，就来。（对威尔）是莎士比亚先生吗？
　　威尔：可惜正是。
　　薇奥拉：啊，为什么说可惜呢？
　　威尔：一个卑贱的戏子。
　　薇奥拉：真是可惜，我以为您是最值得我崇敬的诗人，最能征服我的心灵的剧本作者。
　　威尔：啊，当然也是的！
　　奶妈再次在室内呼唤。
　　薇奥拉（向室内）：就来，就来！（对威尔）我呆会儿再出来。
　　她走进室内呆了一会儿。
　　威尔（自言自语）：我真傻，这样会让幸运从我手上溜走的，我活该受罪！
　　薇奥拉重又出现在阳台上。威尔再次走上前去。
　　威尔：啊，我的小姐，我的爱人！
　　薇奥拉：要是我家里人看见你在这儿，他们会杀了你的。
　　威尔：你一句话他们就会来的。
　　薇奥拉：噢，我决不会这样。
　　奶妈又呼唤她：“小姐！”
　　薇奥拉：就来，奶妈！
　　她走进室内。威尔向四周张望，发现这里照例有一棵很合适的树。他爬上树朝着阳台爬去。当他爬到快要和阳台齐平的时候，有一个女性的身影来到阳台上。威尔用力把头探出栏杆以上，恰好同奶妈碰了个照面。奶妈发出一声尖叫。威尔从树上跌下。
　　
　　外景，德·雷赛布宅邸，夜晚。
　　房子里响起一片男人的声音，各个窗口都亮起了烛光，花园门哐的一声打开，我们看见罗伯特爵士一手举着烛台，一手持剑走进花园。这时威尔已经爬上墙头，转眼之间消失不见了。让他来写这段情景，会写得更好些。
　　
　　内景，威尔的房间，黎明。
　　威尔熬了一个通宵。他已满满写出了12页，正是文思如泉涌。
　　
　　内景，玫瑰剧院，舞台/观众席，白天。
　　排演第一天。全体演员都来到台上。彼得把写着台词的稿纸传给一群演员。约翰、詹姆斯，还有诺尔在翻看着发给自己的台词。
　　约翰：“是汉子就拔出剑来！（对詹姆斯）葛莱古里，别忘了你的杀手锏。”
　　诺尔：“分开，蠢才！收起你们的剑。”
　　威尔围着演员们踱着步，甩动着手臂，不时拍拍某个人的肩膀，兴奋之情溢于言表。亨斯洛在一旁翻看剧本，露出焦虑的神色。他旁边是拉尔夫·巴什福德。
　　亨斯洛：开头不错，可后来让一个什么罗瑟琳弄得沉闷起来。哪儿有喜剧，威尔？哪儿有狗？（对拉尔夫）你觉得这有意思吗？
　　拉尔夫：我本来是海盗王，现在变成了奶妈，这很有意思。
　　威尔（把亨斯洛拉到一旁）：我们现在至少还缺6个人，现有的人得一人赶几个角儿，那些胡闹和结巴的家伙应该打发掉。我的罗密欧至今还没有着落，真让我发愁。我看情况不妙。
　　亨斯洛：我们至少还缺4幕戏，威尔，这才是真的不妙呢。
　　威尔忽然注意到一个邋里邋遢的十二三岁的小演员，这就是我们前面见到过的那个顽皮少年。
　　威尔：你是干什么的，伙计？
　　顽皮少年：我是埃塞尔，海盗之女，先生。
　　威尔（怒不可遏地）：你是埃塞尔，我就该死啦！
　　威尔抬了一下脚作出恐状把那顽皮少年赶走。顽皮少年狠狠地盯了他一眼。这时，亨斯洛发现芬尼曼来到他面前。
　　芬尼曼：进展得顺利吗？
　　亨斯洛：很好。
　　芬尼曼：好像什么都还没有。
　　亨斯洛：是的，但是很好。
　　威尔（高声地）：诸位，感谢大家！欢迎大家！
　　芬尼曼：那是什么人？
　　亨斯洛：不关紧要。是这出戏的作者。
　　威尔：我们将要开始一项重大的事业。
　　亨斯洛：排戏的第一天总要讲几句话。这无关紧要，作者们喜欢这样。
　　威尔：诸位都很想知道你们将分配到什么角色。让我们慢慢把一切安排好……
　　他刚说到这里，忽然被一个极富戏剧性的场面打断：剧场大门“砰”地一声打开，有6个人大呼小叫地走进来，为首的便是名演员内德·艾莱恩，他一副海盗式的漂亮身材，挂着佩剑，嗓门很大。
　　艾莱恩：万岁！海军上将供奉剧团回来啦！
　　他们的到来引起了极不相同的反应。亨斯洛和威尔欢呼雀跃，跟他们原来就熟识的演员们也以各自方式表示欢迎，另有一些则知道自己要失业了。芬尼曼镇静下来，或者说努力使自己镇静下来。
　　芬尼曼：这是什么人？
　　艾莱恩用剑一挥，把他挤到一旁。
　　艾莱恩（雷鸣般的嗓音）：安静，诸位！我是希罗尼穆斯！我是帖木儿！我是浮士德！我是马耳他岛的犹太人巴拉巴斯，我还是亨利六世，威尔伙计。这儿在排什么戏，我的角儿是什么？
　　芬尼曼（被震住了）：等等，先生！
　　艾莱恩（雷鸣般的嗓音）：你是什么人？
　　芬尼曼（声音颤抖地）：我是出资人！
　　艾莱恩：那你就悄悄地一边站着，注意看看天才是怎样创造奇迹的。
　　芬尼曼（毕恭毕敬地）：谢谢，先生。
　　威尔：我们正急需扮演茂丘西奥的人，内德，一个维洛那的年轻贵族。
　　艾莱恩：剧名是什么？
　　威尔：茂丘西奥……
　　亨斯洛：怎么？
　　艾莱恩：我来演他！
　　海军上将供奉剧团的这6个人都将在我们这出戏里扮演角色，趁着威尔同他们一一热情握手，让我们也来认识一下。
　　威尔：波普先生！菲利普斯先生！欢迎归来，乔治·布赖恩！詹姆斯·阿米蒂奇！（现在轮到萨姆·戈斯，这位是海军上将供奉剧团的头牌旦角）萨姆！我的宝贝儿！你是不是又要恋爱啦？
　　萨姆（声音沙哑地）：是的，莎士比亚先生。
　　威尔（关切地）：怎么你的嗓音……（把手伸到萨姆的裆下）这东西出了问题？
　　萨姆（改用女里女气的声音）：不，不，只是有点感冒。
　　我们猜想他大概是在撒谎，但这时威尔已经走开。
　　威尔：亨斯洛先生，这回你的演员都齐了。
　　威尔从变得恭顺的芬尼曼面前走过去。
　　芬尼曼：我看过他演的帖木儿，您知道，真是棒极了。
　　威尔：是的，我看过。
　　芬尼曼：当然那是剧本写得有气派。没人能比得过马洛……
　　威尔对此早已习以为常。他自顾自走去。
　　
　　外景，河边，白天。
　　威尔神色匆匆地来到码头边，向德·雷赛布宅邸方向徒劳地张望：看不到托马斯的影子。
　　
　　外景，玫瑰剧院，后台门，白天。
　　威尔沿小巷望去：仍看不见托马斯的影子。他转身要走，瞥见顽皮少年，就是那个“夭折了的埃塞尔”，坐在小巷里。
　　威尔：好运气，小伙子。
　　顽皮少年（耸耸肩）：我演过一出戏，在《泰特斯·安德洛尼克斯》里，让人家把头砍掉了。我要是写戏，就一定像泰特斯那样的。
　　威尔（来了兴致）：你喜欢这行？
　　顽皮少年（冷冷地点点头）：我喜欢砍头的戏。还有剁去女孩的手脚。
　　威尔：你叫什么名字？
　　顽皮少年：约翰·韦伯斯特（注12）。嗨，猫咪，过来，过来。