梦想  比赛  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　德韦恩——无动于衷，一转身走开了。谢赖尔看着他走了，转向弗兰克——有些失落。弗兰克作了个手势一一我来照顾他——然后跟着德韦恩去了。谢赖尔看着他——多少有些不放心一一然后她转向理查德——
　　理查德（指着加利福利亚小姐）：你们去吧。我在这看着。
　　谢赖尔点头，牵着奥利弗的手，然后带着她站到队伍的后面——前面有6个女孩和她们的母亲。站在她们前面的一个女孩转身盯着奥利弗——以乎在估量对手的实力。
　　奥利弗笑了——
　　奥利弗：你好……！
　　前面女孩迅速转过身去，一句话也没说。
　　奥利弗从容应对别人的态度。她也转身打量着房间里的其他女孩。她们个个都精心雕琢、刻意打扮。
　　奥利弗还是穿着她旅行时的衣装——粗斜纹棉布制成的毛边牛仔短裤和黑色的康沃斯牌高帮鞋。她站了出来。
　　两个双胞胎姐妹在四处嬉闹、追逐打闹。
　　奥利弗看着她们。后来，这对双胞胎也意识到了奥利弗在看她们。
　　她们相互吹着口哨，并且笑个不停。奥利弗微笑着友善地回应她们。最后，这对双胞胎走近奥利弗——
　　双胞胎姐妹甲：你在减肥吗？
　　奥利弗：什么？
　　双胞胎姐妹甲：你在减肥吗？
　　奥利弗：没有……！
　　双胞胎姐妹乙：可别想减肥！
　　她们又笑开了，然后抛开奥利弗。奥利弗有些困惑。
　　谢赖尔有些生气了，但是她不知道该怎么办。
　　房间对面——
　　柯比和理查德完成了登记注册——他让理查德签了名——然后递给他一个包，里面装满了各种参加表演的材料。
　　柯比：最后在这儿签……（理查德签字）……你的任务完成了！这是你的接收单、入场券、绶带、小公主的珠冠，还有别的没有？
　　理查德：好的。请问这附近有殡仪馆吗？
　　
　　91.大厅另一头
　　德韦恩走到大厅的一角，那里有一些靠背椅，座位上加有厚软垫，但是没有人坐。他懒散地坐进一张椅子里，然后半闭着眼睛——想要把自己与这个世界隔开。画外传来一些即将参加表演的准备活动的嘈杂声音。
　　镜头推近——德韦恩，他在极力思考想要弄明白自己的人生。
　　德韦恩的视点——透过捂在脸上的手指缝，依稀看到的是绘着花草植物的墙纸，墙与墙之间的地毯以及一些盆栽植物。
　　德韦恩望远一点儿。弗兰克走过来，手里拿着他的《纽约时报》——
　　弗兰克：嗨，介意我跟你呆在一起吗？
　　德韦恩背过脸，望向别处。
　　弗兰克看着德韦恩。两人无所事事。他坐进另一张椅子，打开《纽约时报》——
　　弗兰克（继续）：你看，我知道你特别喜欢艺术和休闲版，但是……我跟你打赌，你只能等一会儿再看。
　　德韦恩没有反应。弗兰克打开了当天的《纽约时报》——
　　弗兰克（继续）：抱歉。
　　他盯着德韦恩看了一会儿，然后摇着头，翻到了书评版。
　　镜头表现书评版——
　　上面是一整版的广告：拉里·苏格曼著，《理解普鲁斯特》。上面的通栏标题是：“美国第一流的普鲁斯特研究学者撰写的意外畅销书！”还刊登了一张拉里·苏格曼的照片，留着胡子，戴着眼镜，神情严肃。
　　弗兰克盯着这则广告。
　　
　　92.省略
　　
　　93.外景，停车场，白天
　　理查德带着两位殡仪馆的工作人员来到大众中巴前，他们穿着连衫裤工作服，脸上流露出一种厌倦和看透一切的神情。
　　其中一个人，大约40岁，是一位做了较多年殡葬工作的人。另一个，20几岁，是个嫩头嫩脸的新手。一辆殡仪馆的汽车停在背景处。
　　理查德：……我们开了五六个小时——我们以为他在那儿打盹。等我们发现的时候，你知道……
　　工作人员甲：……已经太迟了。尸体在哪儿？
　　理查德转过身，指着后备箱，然后打开它。两位工作人员望向后备箱。然后他们看着理查德。
　　
　　94.内景，注册登记大厅，白天
　　终于轮到奥利弗站在队伍的最前面了。
　　加利福利亚小姐：你好！你叫什么名字？
　　奥利弗：奥立弗。
　　加利福利亚小姐：你有什么特长，奥利弗？
　　奥立弗：我喜欢跳舞！
　　加利福利亚小姐：跳舞？我不太擅长跳舞，哦！我会唱歌。你的舞一定跳的很好！
　　奥立弗：是的！我真的不错！
　　加利福利亚小姐：我就知道你不错！谢谢，奥利弗，祝你好运！
　　但是奥利弗还不打算离开。
　　奥利弗：嗯……加利福利亚小姐？
　　加利福利亚小姐：你可以叫我宝妮！
　　奥利弗：……宝妮？你吃冰淇淋吗？
　　加利福利亚小姐（困惑地）：是的！我好喜欢冰淇淋。我最喜欢的口味是巧克力、樱桃口味的。尽管从成分上来说，那其实是冻结的奶酪。可以了吗？
　　奥利弗：好的，谢谢你，宝妮！拜拜！
　　加利福利亚小姐：再见！（对下一个女孩）你好，你叫什么名字？
　　谢赖尔和奥利弗走开了。
　　奥利弗：她吃冰淇淋，妈妈！
　　谢赖尔：我听见了。
　　
　　95.外景，停车场，白天
　　理查德在一张发票上签了字。工作人员乙关上了殡葬车的后门，坐上了驾驶员的位置，发动引擎。
　　理查德把有纸夹的笔记板递给了工作人员甲。他递给理查德一个小的卡片盒——
　　工作人员甲：个人财产……
　　理查德：哦，谢谢。
　　工作人员甲：保重。
　　理查德：你也保重。谢谢。
　　工作人员甲进到车里，关上车门。
　　汽车开了出去，到停车场的边缘，打出转弯示意灯。理查德目送着。汽车驶上了街道，开远了，消失在茫茫车流中。
　　留下理查德独自一人。
　　
　　96.外景，表演化装室，奥利弗的化装台，白天
　　谢赖尔和奥利弗匆匆走过一个又一个小女孩的身边，——她们的母亲或者化装师要把她们修饰得尽可能完美——
　　把头发梳理好、画好眼影、喷上发胶。
　　似乎所有的化装台都被人占用着。最后，谢赖尔在一个角落里看到一张空台子。她拿出一件泳装——
　　谢赖尔：好了，奥利弗，先把泳衣穿上。给你，你需要去布帘后面换衣服吗？
　　奥利弗接过泳装，然后走向更衣区，与此同时，谢赖尔迅速打开奥利弗的化妆包。
　　一位表演工作人员，手里拿着纸板，戴着耳机——身份牌上写着：帕姆——探身进来，并且大声招呼——
　　帕姆：这是最后准备时间，每个人注意了！最后准备时间！
　　
　　96A.省略
　　
　　96B.省略
　　
　　97.内景，私人更衣区，白天
　　奥利弗穿好了泳衣。更衣区有一面大镜子。
　　奥利弗转过身，正准备拉开帘子。她停了下来。
　　她往后退了一步，看了看镜子中的自己。
　　她侧了侧身。收了一下腹部。
　　这是她第一次这么做。
　　她转回正面。看到自己的腹部就那么明显地鼓着。
　　她很不满意看到的镜中的自己——这也是第一次。
　　
　　98.内景，表演化装室，白天
　　谢赖尔收拾好了奥利弗的东西。
　　谢赖尔：奥利弗，你准备好了吗？
　　奥利弗（画外）：马上好！
　　
　　99.内景，私人更衣区，白天
　　奥利弗盯着镜子中的自己。她似乎打定了什么主意（成功者还是失败者）。
　　然后，她十分坚定地走出了更衣区。
　　
　　100.内景，表演化装室，奥利弗的化装台，白天
　　奥利弗从更衣区走出来。谢赖尔站在化装台前面，准备好了——
　　谢赖尔：好了，我们只有大约一分钟的时间。你想做头发还是想化装？
　　奥利弗想了想。那种情景就像自由世界处于危险的边缘。最后——
　　奥利弗：化装……
　　柯比匆忙走过来。
　　柯比：嗨……！我要你的音乐！
　　奥利弗从袋子里掏出碟片来，把它递给柯比——
　　奥利弗：给。
　　柯比：这个？你选的吗？