传记  二战  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  分镜头剧本  原版剧本  法国

　　
　　内院，外景，日
　　
　　970.衔接上一场景的近景。弗拉迪克侧对镜头进入楼后的院子里，在一股硝烟中呛得透不过气来，枪声响起，他又立即跑了出去。半身镜头，左移。不知道该去哪儿，他只好藏在后景处的垃圾桶后面，等待时机。
　　
　　楼前大街，外景，日
　　
　　971.同镜头967、德军在装甲车的掩护下向后景处大街上暴动者立起的路障挺进。突然一股浓烟喷出，军车停下。
　　德国人的声音：Fertig，Feuer，hoch！Scheisse！Achtung da oben！Runter vom wagen！Feuer erwidern！
　　枪声从路障后和邻近的楼房内发出，愈发激烈。
　　
　　内院，外景，夜
　　
　　972.夜色中昏暗的院子，中景。一切恢复平静。
　　
　　973.弗拉迪克的极近景，他侧对镜头坐在垃圾桶后面睡着了。突然，他醒过来，在震惊中抬起头。远处黑暗中传来一阵机关枪的连发射击声。
　　
　　楼内大厅，内景，夜
　　
　　974.极近景到半身镜头。画面从弗拉迪克的双脚往上移，他穿过楼内大厅，背对镜头走向后景处开向大街的门。
　　
　　975.极近景。弗拉迪克趴在门上的窥视孔内，偷偷地向街上瞄了一眼，外面传来新的爆炸声。
　　
　　976.以弗拉迪克的视角透过窥视孔看到的大街，半身镜头。画面右移框入马路上散落的尸体，一具年轻女人的尸体像一个失控的木偶，滚下医院的楼梯。
　　
　　977.同镜头975、弗拉迪克的目光停在医院大门上。他关上窥视孔的盖子，准备冲出去。
　　
　　楼前大街，外景，夜
　　
　　978.近景。弗拉迪克侧对镜头猛地冲出大楼———镜头稍右移———在街上停留片刻，确保没有危险，便决定穿过大街冲向（画外）对面的医院（他位于画右）。远处传来枪响。画面右移，跟拍。当他走到街中央时，听到从画外右端传来德军巡逻队的军靴声，他立即向后转，停住不动。
　　
　　979.中景，从地面平摄街角，军靴的声音更响。马路上到处是尸体。
　　
　　980.同镜头978末。弗拉迪克紧张地站在原地，不知该去何处藏身，他恐惧地望向画外右侧的街角。画外，危险的巡逻队逼近过来。他决定装成死人，并立即趴在地上，他旁边有一具真正的尸体。
　　
　　981.同镜头979、德军巡逻队来到街道拐角处，他们两人一排面对镜头跑步前进。
　　
　　982.弗拉迪克脸部的极近景，他一动不动地趴在地上。他在画右微微睁开眼睛，德军离开他仅几厘米。一会儿，德军消失在后景的路障后（长焦拍摄，画面模糊），弗拉迪克小心地抬起头，开始向面前画外右侧的医院爬去。画面右移，框入一个年轻女人尸体的侧面，她向前扑倒，脸朝下，倒在前景的楼梯下。近景。弗拉迪克从她身旁经过，背对镜头站起来，快速爬上楼梯消失在医院里。
　　
　　倒塌的医院，大厅，内景，深夜
　　
　　983.远景到极近景：描述性的全景镜头在空荡荡又昏暗的大厅快速左移，最后停在侧对镜头蹲着的弗拉迪克身上，他位于前景左端，目光凝滞，因寒冷、饥饿和恐惧显得瘫软无力。
　　
　　倒塌的医院，手术室，内景，深夜
　　
　　984.近景。弗拉迪克黑色的身影，侧对镜头在昏暗的医院里徘徊，来到一间手术室。画面左移，镜头稍前推，他背对镜头走进来，然后面对镜头，坐在桌旁，显得很疲倦（半身镜头）。
　　
　　985.侧面俯摄，极近景。弗拉迪克躺在手术台上，疲惫地喘着气。
　　
　　废墟中的医院，走廊，内景，日
　　
　　986.中景。弗拉迪克面对镜头，无目的的游荡在医院的走廊里，突然他蹲在墙边地上的一个消防水桶边。画外，从远处城里不断传来爆炸声。
　　
　　987.衔接上一场景的极近景。弗拉迪克侧对镜头趴在桶上，发现里面有些水，他立刻用双手捧起水往嘴里送。
　　
　　倒塌的医院，厨房，内景，日
　　
　　988.半身镜头。便携式摄影机移动拍摄。镜头推移跟拍弗拉迪克，他背对镜头走进医院的厨房，想找些食物。画面左移，弗拉迪克围桌绕了一圈，又面对镜头走向前景左侧一个空空的壁橱，接着，他背对镜头走向隔壁房间———镜头又前推跟拍。他停住，侧对镜头俯向一个放在地上的盆子，里面放了两颗大大的蔬菜。镜头下摇。
　　
　　989.同角度衔接，衔接上一场景的近景。他站起来，拿起两颗菜，迫不及待地想要吃下去。他侧对镜头走向画右的一个工作台———镜头右移———那里放了两个大容器。他把其中一个翻转过来，许多麦粒被倒在台子上，他立刻把它们吃了下去。
　　
　　医院，厨房，内景，深夜
　　
　　990.半身镜头。弗拉迪克侧对镜头坐在一个翻转放置的大桶上，正喝着汤，他在屋中升起一堆火用来煮汤。
　　
　　医院，门前大街，外景，日
　　
　　991.移动的半身镜头。镜头从弗拉迪克的视角，透过医院厕所一扇被打碎了的临街窗户。德军正在把街上四散的尸体聚拢来并把它们堆在后景处。然后，其中一人往上面浇汽油。
　　
　　倒塌的医院，厕所，内景，日
　　
　　992.半身镜头。弗拉迪克背对镜头，站在医院厕所的抽水马桶上，通过打碎的窗玻璃向外看。
　　
　　医院，门前大街，外景，日
　　
　　993.同镜头991、一个德军点燃了尸体立即离开。另两个德军无动于衷地走过燃烧着的尸体堆，正好站到那扇医院窗户下，在那里吃东西。
　　德军甲：Und，hast du Nachricht von deiner Mutter？
　　德军乙：Dritte woche schon und immernoch keine Nachricht.
　　
　　倒塌的医院，厕所，内景，日
　　
　　994.弗拉迪克侧面的极近景，透过碎玻璃向外看。
　　德军甲（画外）：Wenn es ihr schlechter ginge dannh wttest du es gehrt.
　　
　　医院，门前大街，外景，日
　　
　　995.镜头穿过碎玻璃拍摄正在吃东西的德军的半身镜头。
　　德军乙：Und wie denn，wie htte ich es denn gehrt.Ich machp mir Sorgen.Weisst du……
　　
　　996.被焚烧的尸体堆在马路上的近景。镜头随着冲向天空的黑烟上摇。
　　德军甲（画外）：Mach dir keine Sorgen.
　　德军乙（画外）：Zuhaus fallen die bomben！
　　渐隐。
　　
　　倒塌的医院，医务室，内景，日
　　
　　997.渐显。半身镜头。弗拉迪克坐在房间中央的一把椅子上，打着盹儿，他用一床被子，陷入了沉思。他把大腿当做琴盘，用手指在上面弹奏着。
　　
　　医院，门前大街，外景，日
　　
　　998.同镜头991、从碎玻璃窗里打出。被逮住的暴动者（半身镜头）在德军的押送下侧对镜头走来，手举在空中，他们经过被烧焦的尸体堆。
　　
　　医院，走廊，内景，日
　　
　　999.同镜头986、医院中一条空走廊的中景。一首钢琴协奏曲在空房间里渐渐响起。
　　
　　医院的一间房，内景，日
　　
　　1000.被抛弃的担架和其他医用器械散落在每一间屋子。画外，协奏曲继续。
　　
　　医务室，内景，日
　　
　　1001.弗拉迪克的近景，他侧对镜头坐着，裹在被子里。他闭着眼睛，让自己从眼前残酷的世界里分离出来，在想像的琴键上弹奏着，画外旋即传来一曲钢琴协奏曲。
　　
　　华沙，通往天堂咖啡厅的小路，外景，日
　　
　　1002.远景。如同镜头853那样，画外的乐声中出现了，弗拉迪克和多罗塔在分别前漫步的那条小路（参照镜头111），此情此景又和一首怀念逝去爱情的钢琴曲联系起来。这一次，被秋风刮落的枯叶代替白雪覆盖了小路。
　　
　　倒塌的医院，房间，内景，日