父子  改编  原版剧本  美国

　　威尔：他醒了吗？
　　桑德拉：刚刚睡着。约瑟芬陪着他。
　　她从他身边走过去。威尔扭头。
　　威尔：妈妈？
　　桑德拉：什么事？
　　威尔迅速做着思想斗争，要不要问她。
　　威尔：你和爸爸还有另一处房产吗？
　　桑德拉（思索）：你祖母过世的时候留下一栋房子，不过我们很快就把它卖了。是你的表姐雪莉买的。
　　威尔：你们再没买过其他的地产？
　　桑德拉：当然没有。光是料理这所房子，我们的时间都不够。
　　威尔点点头，觉得很奇怪。他继续上楼。
　　
　　131.内景，威尔和约瑟芬的卧室，白天
　　威尔换了一件新衬衫，拿起床头柜上的钥匙。
　　
　　132.外景，县公路，白天
　　威尔开着租来的汽车经过一个路标，上面写着“阿什顿，10英里”
　　
　　133.内景，威尔的汽车，白天/行进中
　　威尔核对文件上的地址。
　　
　　134.外景，阿什顿加油站，白天
　　威尔向加油站服务员问路，服务员做手势表示一系列的左拐、右拐、左拐、右拐。
　　
　　135.外景，公路，白天
　　威尔开车走上一条似曾相识的公路。一块路标上写着：“欢迎来到幽灵镇！”
　　
　　136.外景，一栋孤零零的房子，白天
　　一栋两层楼的房子孤零零地立在沼泽地的边缘，地基打得很深。斑驳的光影穿过大树，微风吹拂着树枝。
　　威尔下车，蝉鸣声更响。他核对门牌号码：33号，就是这儿。这栋房子和他母亲的房子一样，也用自色尖桩栅栏围起来。威尔注意到这点。
　　到门廊的时候，我们听到屋里的钢琴声，弹得很糟糕。
　　威尔再次核对文件上的门牌号，然后敲门。钢琴声戛然而止。
　　女人的声音（画外）：从头开始弹，只用右手。
　　钢琴声又响起来。脚步声。
　　门开了，我们看到一个50多岁的金发女人站在门口。她就是珍妮·希尔，威尔在杂货店看到的女人。
　　他们看到对方后，都吓了一大跳。
　　珍妮：哦，哦。
　　威尔：你好。
　　珍妮：没想到你会来。
　　威尔有点糊涂，核对文件上的名字。
　　威尔：你就是珍妮·希尔？
　　珍妮：是的。你是威尔吧。我看过你的照片，所以认识你。那天在杂货店，我差点儿跟你说话，但又觉得很冒失。（稍顿）就像现在这样。
　　学钢琴的小男孩才8岁，是个黑人。他不弹琴了，看他们两个人在门口说话。
　　珍妮（继续，对学生说）：听着，肯尼。何不把今天的课跳过去呢？我们可以下星期再上。
　　她从口袋里掏出五美元给他。
　　学生：我要把钱还给妈妈吗？
　　珍妮：如果你不说，我是不会告诉她的。
　　不需要再说第二遍，小男孩一溜烟跑了。
　　
　　137.内景，珍妮的厨房，白天
　　威尔一口一口地抿冰茶，珍妮快速翻动他带来的文件。她没想到还能再看到这些东西。看完后，她把文件还给威尔。
　　威尔：你是怎么认识我父亲的？
　　珍妮：他旅行推销的时候总会经过这里，镇上的每个人都认识他。
　　威尔：我父亲是不是和你有婚外情？
　　珍妮（吃了一惊）：哇，你真直接呀。我还准备再绕上半个小时呢。
　　威尔：我看到他和女人们在一起，和她们调情。他老是这样。我怀疑他欺骗了我母亲，只是没有证据。
　　威尔把珍妮挤到一个小角落里，珍妮挪出来。
　　珍妮：我能问你一个问题吗？今天你为什么来到这里？如果你发现了这份文件，为什么不直接问爱德华？
　　威尔：因为他快死了。
　　突如其来的消息使珍妮惊讶不已，脑子里的思绪乱成一团。
　　珍妮：我不知道你想了解多少。你的脑海里有一个你父亲的形象，我不会去改变它，特别是现在，一切都将走到尽头的时候。
　　威尔：我父亲讲过很多他从来没有做过的事情，而且我相信他也做过很多他从未讲过的事情。我不过是想把两者联系起来。
　　说的有道理。珍妮在长桌边坐下。
　　珍妮：首先你必须明白，你父亲从没想在这里长期停留。但他来过两次，第一次来早了。第二次，来晚了。
　　
　　138.内景，爱德华的汽车/行进中，夜晚
　　天色已晚，爱德华忧心忡忡。
　　珍妮（画外）：那些日子，你父亲自己单干。爱德华·布卢姆最值得一提的优点，就是具备很强的交际能力，大家都很喜欢他。一天夜里，他在返家的路上遭遇到平生未见的大暴雨。
　　雨点打在挡风玻璃上，爱德华打开雨刷。
　　
　　139.内景，爱德华的汽车，夜晚（暴风雨）
　　倾盆大雨一下子落下来，雨点之间根本没有空隙。犹如被困在瀑布里，声音很大。
　　爱德华没有办法，只好停下车。突然，磅礴的雨声变成了轻柔的溅水声。因为……
　　
　　140.外景，爱德华的汽车，夜晚
　　……汽车在水下。汽车轮胎还在公路上，只不过四周的空气变成了水。
　　三条鲇鱼在车灯前游来游去。
　　
　　141.内景，汽车，夜晚
　　爱德华意识到自己的困境，试图保持冷静。水从车窗和门的缝隙间流进来，但是速度很慢。爱德华目前的状态还好。
　　就在那一刻，他看见了她———河里的女孩。
　　她在汽车外面游动，虽然我们还是看不清她的脸，可她依旧漂亮、依旧神秘，正如我们第一次见到她时那样。
　　她把一只手伸向挡风玻璃，爱德华也笑着举手迎上去。
　　（快速切至）
　　
　　142.外景，土路边的旷野，白天
　　清晨的阳光普照大地。鸟儿啁啾。树叶滴水、草地闪亮，经过昨晚的大雨，一切都显得那么湿润。
　　爱德华的汽车在一棵榆树十英尺高的枝丫上挂着。爱德华把衣箱扔出车外，结果衣箱摔破了，衣服撒落了一地，爱德华忙着捡衣服。当他拾起最后———一双短袜的时候，看到一个金属片在泥土中发亮。他把它捡起来，擦干净。
　　原来是钥匙，那把遗失多年的“开启城市的钥匙”。
　　珍妮（画外）：命运在一个男人身上兜了一个圈，带给他惊奇。
　　
　　143.外景，公路，白天
　　疲惫的爱德华拿着破箱子，朝远处一个只有一条街道的小镇走去。找们经过一个锈迹斑斑的路牌……“欢迎来到幽灵镇！”
　　
　　144.外景，主街，白天
　　爱德华大为惊奇，难以相信。他走到路中间，两边没有来车。他抬起头，看到以前的旧鞋子还都在电线上挂着，包括他的那双在内。
　　珍妮（画外）：一个人在一生中的不同时刻，看到的东西也会不同。他的年龄大了，这座小镇看起来也不一样了。
　　
　　145.外景，幽灵镇，各种镜头
　　我们环顾主街周围，看到许多窗户上都挂着“出售”的牌子。
　　珍妮（画外）：新修的公路使得幽灵镇与外面的世界相连，随之而来的是银行、抵押和负债。几乎在你目力所及的所有地方，大家都破了产。
　　
　　146.外景，幽灵镇，白天
　　爱德华在一个抵押品拍卖会上。两个衣着正式的公司员工在一堆出价人中间很显眼。
　　珍妮（画外）：有两家公司要收购幽灵镇，不过都想压低价格。一家公司想开一个鸡肉加工厂。另一家公司则打算把幽灵镇变成市政垃圾处理场。不论是被哪家公司收购，幽灵镇都会毁了。
　　爱德华举手。
　　爱德华：五万元！
　　大家扭头看这位新的出价人。
　　珍妮（画外）：为了挽救小镇，爱德华决定买下它。
　　
　　147.内景，诺瑟·温斯洛位于曼哈顿的办公室，白天
　　爱德华把他的计划告诉诺瑟。
　　珍妮（画外）：爱德华从来都没有很多钱，但他却让其他人发了财。现在，他找他们帮忙。
　　
　　148.内景/外景，各种不同的地点，白天
　　各种镜头：爱德华情绪激昂地同阿莫斯·卡洛韦等人谈话。
　　珍妮（画外）：他们中的大多数人从未见过幽灵镇，只是听到爱德华的形容。不过这就够了。爱德华推销的是梦想。
　　阿莫斯：你可以成立一家财产信托机构，不过需要每一片毗邻的地产。要么是全部，要么什么都不是。
　　爱德华记笔记。
　　珍妮（画外）：所以他首先买下农场，接着买下房屋，然后是商店。