父子  改编  原版剧本  美国

　　爱德华不敢相信他己经找到了这个女孩。他的笑容僵硬而紧张，这让女孩感到好笑，料不到会发生什么事情。
　　爱德华：你不认识我，我叫爱德华·布卢姆，我爱上了你。在过去的三年间，我不停地干活，就是为了想弄清你是谁。我被子弹射中过、被刀刺过、被脚踩过，肋骨还断过两次，但是现在能在这里见到你，跟你说话，所有的一切都值了。从在马戏场见到你的第一眼开始，我就知道我命中注定要娶你为妻。现在，我比任何时候都更加确信这一点。
　　桑德拉不知所措，最后她只想出一句话……
　　桑德拉：我很抱歉。
　　爱德华：你不需要抱歉。我的意思是，我是最幸运的人。
　　她把左手放在门框上，我们看到她左手无名指上戴了一个钻戒。
　　桑德拉：不，我很抱歉，其实我……我己经订婚了。
　　爱德华的心不断下坠。他努力克制自己的情绪，勇敢地面对严酷的事实。
　　爱德华：哦。
　　桑德拉：你错了，我认识你，至少听说过你的美名，来自阿什顿的爱德华·布卢姆。我的未婚夫也是阿什顿人，他叫唐·普赖斯，比你大几岁。
　　（快速切至）
　　
　　92.外景，阴森的老房子，大门，夜晚
　　小唐·普赖斯用手电照着爱德华。
　　
　　93.几场高中体育比赛
　　几场体育比赛的高潮画面。我们看到，无论是橄榄球、棒球还是篮球比赛，爱德华每一次都打败了唐·普赖斯。
　　
　　94.街角/阿什顿市镇的游行
　　爱德华离开阿什顿的时候，唐·普赖斯把烟头踩灭。
　　（返回到）
　　
　　95.外景/内景，大学女生宿舍楼，门口
　　爱德华惊呆了。他积聚起所有的力量……
　　爱德华：祝贺你。抱歉打搅你了。
　　他转身走下台阶。
　　桑德拉仍旧站在门口，心里难受极了。过了一会儿她才进屋。我们听到屋子里传出女孩子们咯咯的笑声。
　　桑德拉：别闹了，这并不好笑。那个男孩儿挺可怜的。
　　爱德华走的时候，眼泪都快掉下来了。
　　爱德华（画外）：命运有时候很残酷。离开阿什顿后，经历了那么多磨难，我爱的女孩儿现在竟然同阿什顿最蠢的人订了婚。
　　他离开画面，只剩下背景处的女生宿舍楼。
　　爱德华（画外，继续）：有些时候，男人需要抗争；有些时候，他需要接受失败的命运。船已经启航，只有傻瓜才会继续等待。
　　（稍顿）爱德华又走进画面，看着宿舍楼。
　　爱德华（画外，继续）：事实上，我一直都是个傻瓜。
　　画面旋转，爱德华大声喊叫……
　　爱德华（继续）：桑德拉·坦普尔顿！我爱你！我要娶你！
　　
　　96.内景，女生宿舍楼门厅，白天
　　桑德拉和她的姐妹们拉开窗帘往外看。那个家伙是不是疯了？
　　
　　97.内景，大学讲堂，白天
　　经济学教授正在讲课，桑德拉没有认真听讲。
　　教授打开幻灯机，看也不看播放的幻灯片。学生们偷偷地笑起来，教授也没有注意。
　　一个同学用肘轻推桑德拉，她抬起头。幻灯片上写着“我爱桑德拉·坦普尔顿”。桑德拉又惊又喜。教授终于看到幻灯片上的内容。
　　
　　98.外景，大学校园，白天
　　桑德拉拿着课本走在校园里，不相信地摇摇头。我们抬头看蓝天，天空中的云朵形成了心形图案。
　　
　　99.内景，桑德拉的寝室，第二天早晨
　　在姐妹们的催促下，刚睡醒的桑德拉从二层窗户朝外看，发现草坪上摆满了黄水仙花，总共有一万枝。爱德华站在花海中，他在那里已足足等了六个小时。
　　
　　100.外景，大学女生宿舍楼，白天
　　桑德拉走到楼前，她的脸上洋溢着笑容，既窘迫，又欢欣，还有点害怕。所有的同学都来到这里观看这一幕。
　　桑德拉：黄水仙花？
　　爱德华：是你最喜欢的花。
　　桑德拉：你怎么弄到了这么多花？
　　爱德华：我给五个州的花店打电话，跟他们解释说，这是我娶到老婆的唯一方式。
　　一滴泪珠从桑德拉的脸颊滑落，她把它擦去。
　　桑德拉：你甚至都不认识我。
　　爱德华：我愿用一辈子的时间去了解你。
　　一个男人的声音：桑德拉！
　　桑德拉：他就是唐·普赖斯。答应我别伤害他。
　　爱德华：你的吩咐我照办。
　　成年后的唐·普赖斯体重达到230磅，肌肉健硕。他的兄弟们跟在他后面。
　　唐·普赖斯：布卢姆！
　　爱德华：唐。
　　唐·普赖斯：你他妈的在干吗？她是我的女人，是我的。
　　爱德华：她不属于任何人。
　　唐·普赖斯把他打倒，爱德华很生气，却没有还手。唐·普赖斯再次用拳头重重地打他。
　　桑德拉：住手！
　　唐·普赖斯（不听劝）：怎么了，布卢姆？怕得不敢还手了？
　　爱德华：我答应过不打你。
　　（稍顿）唐·普赖斯耸耸肩，继续狠揍爱德华。
　　爱德华（画外，继续）：我一辈子都没这样被痛打过，不过，最终还是唐·普赖斯被击败了。
　　（镜头交切）
　　
　　101.内景，大学男生宿舍楼的洗手间，白天（闪前）
　　唐·普赖斯边坐在马桶上大便，一边看着《花花公子》杂志。
　　爱德华（画外）：由于用力过猛，加重了他的先天性心脏瓣膜疾病。简言之，就是他的心脏不够强壮。
　　唐·普赖斯用力挤压。忽然，他抓住胸口，脸冲下倒在地上。
　　（匹配切至）
　　
　　102.外景，巫婆的房子/大门，夜晚（闪回）
　　玻璃眼珠里折射出唐·普赖斯死时相同的情景。
　　（返回到）
　　
　　103.外景，大学女生宿舍楼，白天
　　唐·普赖斯仍在殴打爱德华。爱德华想站起来，却又被打倒。
　　桑德拉：唐！
　　唐·普赖斯扭头。桑德拉摘下订婚戒指，她的姐妹们发出“啊哈”的声音，唐的兄弟们发出“噢哈”的声音。
　　桑德拉（继续）：我不会嫁给你的。
　　唐·普赖斯目瞪口呆地站着，大脑一片混乱。
　　爱德华的眼睛肿得像包子，还等着挨另一拳。这是哪儿？出了什么事？
　　唐·普赖斯：什么，你爱这小子？
　　桑德拉：对我而言，他几乎是个陌生人。但我宁愿选他也不选你。
　　她把戒指还给唐。唐又打了爱德华一拳，然后才怒气冲冲地离开。
　　桑德拉斜倚在爱德华遍体鳞伤的身体上。他的脑袋枕在黄水仙花上。
　　桑德拉（继续）：我怎样才能让你停下来呢？
　　爱德华：和我一起走。
　　他笑了，牙齿在出血。
　　桑德拉：好的。
　　围观的同学们鼓掌欢呼，摄影机上升，我们看到鲜花铸就的战场。
　　爱德华（画外）：结果，桑德拉的婚期未变，只是新郎换了个人。
　　音乐渐强，我们突然……
　　（切至）
　　
　　104.内景，客房，夜晚（现在）
　　约瑟芬：我记得你说过，你们没有在教堂举行婚礼。
　　爱德华：嗯，我们都准备好了，但却出现了新的难题。
　　他伸手要拿水杯，约瑟芬递给他。他慢慢喝下一整杯水，似乎很渴。当他喝水的时候，我们……
　　（切至）
　　
　　105.内景，楼上的过道，夜晚（接前景）
　　威尔从杂货店回来，来到楼上。他听见客房里有说话声。
　　约瑟芬（画外）：是不是吃完药后感到口渴？
　　爱德华（画外）：实际上，我一直都感到很渴。不知道什么原因。
　　威尔轻轻地走到房门前，算不上偷偷摸摸，却也不想惊动房里的人。门开了一条缝，威尔向里面张望。
　　
　　106.过道/客房（镜头交切）
　　爱德华（继续）：我11岁的时候，有一次……