同性恋  传记  原版剧本  美国

　　兰波：为什么？天知道，我以前对你说过更难听的话。而且你看上去就那副德性。
　　魏尔兰才站起来，看上去要突然发怒的样子，但是他控制住了自己，跌坐在一张椅子里。
　　淡出。淡入。
　　随后：魏尔兰以同样的姿势坐在黑暗中，看着兰波，他在一张双人床上睡着了。
　　淡出。淡入。
　　
　　内景，库尔特雷旅馆房间，清晨
　　第二天一大早。兰波醒过来，非常惊讶地发现屋里只有他一个人。
　　
　　外景，布鲁塞尔，圣·休伯特通道，白天
　　时间还早，但天色已经大亮，气候炎热。然而魏尔兰穿着一件厚重的大衣。他站在一家小商店的门口，凝视着窗子，他有些摇晃，已经是醉眼朦胧。
　　
　　内景，库尔特雷旅馆房间，白天
　　中午，气候闷热。窗户敞开着，没有丝毫风，窗帘一动不动地悬着，全无动静。兰波在房子里踱来踱去，意志消沉，神情疲惫，同时收集他的东西，把它们塞进破旧的行李箱。门突然开了，魏尔兰出现在门口，显得很兴奋。
　　兰波：你去哪儿啦？
　　魏尔兰：出去了。我，我又去了西班牙大使馆，看他们是否改变了主意。但是他们没有，真荒唐，真他妈荒唐。我说，我愿意为你们去战斗，并且愿意为你们的事业献身，你们不该拒绝自愿者。但是他们却说，他们不招募外国人。于是我就说，你们他妈的活该打败仗，我希望你们这样。
　　兰波：你整个上午都在西班牙大使馆吗？
　　魏尔兰：没有。
　　兰波：你喝醉了。
　　魏尔兰：是的，我喝了几杯。
　　他忽然看到兰波在收拾东西。
　　魏尔兰：你要干吗？
　　兰波：收拾东西。
　　魏尔兰：准确去哪儿？
　　兰波：我准备回罗什的老家。我打算把书写完，然后发表。
　　魏尔兰：噢，发表？我还以为你对出版不屑一顾。
　　兰波没有回答，拒绝上他的圈套。
　　魏尔兰：无论如何，听我说，我们回伦敦去。
　　兰波：我们不去伦敦。
　　魏尔兰：不，你看，我已经认真想过了，它是目前最好的办法。
　　兰波：那你为什么去西班牙大使馆？
　　魏尔兰：我没有。
　　兰波沉默不语，继续将衣服放进箱子里。
　　魏尔兰：别走，再考虑一下。
　　兰波：我已经想好了。
　　魏尔兰踱着步子。看上去他越来越急躁。
　　魏尔兰：你知道明天是什么日子？
　　兰波：星期五。
　　魏尔兰：那是我的结婚纪念日。而我自从去年和玛蒂尔德在这儿，在布鲁塞尔做过爱之后，差不多有一年没见到她了。她甚至不愿意回我的信。你知道吗，上周我给她写信，说如果她三天之内不到布鲁塞尔来，我就自杀。她也没有回音。
　　兰波：然而你却没有自杀。
　　魏尔兰：我想，你可能觉得这很滑稽。
　　兰波：不，很可怜。你给多少人写过信，说你准备自杀？我奇怪你为什么不发出邀请？
　　魏尔兰：你竟然能够如此无情？
　　兰波：无情？你在伦敦将我丢下，然后又召我来布鲁塞尔，并且希望我别离开你，而你却还在犹豫该怎么办？是否回到妻子身边，还是从军，或是自杀？然后，当你所有的目标都失败后——你注定要这样——你又说要我陪你一起去伦敦。我不会去的。你别想。我要离开你。
　　魏尔兰：你不能走，你不能走。
　　魏尔兰停止了踱步。他抓着兰波的一支胳膊，想要引起他的关注，并且阻止他收拾行李。
　　魏尔兰：听我说，现在是夏天了。你难道不记得去年夏天，我们一起出发，当时我们是多么的幸福？我记得许多夜晚……我们何不去南方？地中海的夏末，我们可以尽享夏日的温情。或者去非洲？我知道你一直想去非洲。就去一个月，快快决定吧。你可以看太阳。
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，白天
　　下面是太阳烘烤着的大地，远处是海。
　　
　　内景，库尔特雷旅馆的房间，白天
　　兰波睁开眼睛，继续缄默不语。
　　兰波：不。
　　魏尔兰：为什么？
　　兰波看着魏尔兰神态自若，声音平静。
　　兰波：我不能。毫无意义。太迟了。
　　魏尔兰：不迟，我保证一点都不迟。你知道，如果你离开我，你会害死我的。我无法忍受孤独。没有人为伴，我活不下去。哪怕是因为怜悯留下来，我也不介意，只要你能留下来。
　　兰波：我不能。
　　魏尔兰：为什么不能，你不管我了？你不知道你对我意味着什么？
　　兰波：噢，天哪，别再哀号了。
　　魏尔兰走开去，望向窗外。他用一条灰色的手绢擦了擦眼睛。
　　魏尔兰：太热了。
　　兰波：脱掉外衣。
　　魏尔兰：我会的。
　　他脱下外衣，走到门边，将它挂在门上。
　　魏尔兰：上午我去买了件东西。
　　他在口袋里摸了摸，终于拿出来——
　　魏尔兰：我买了把枪。
　　他把枪对准兰波。兰波看着他，不露声色。
　　兰波：为了什么？
　　魏尔兰：为你，为我，为我们每个人。
　　兰波：我希望你买了许多子弹。
　　魏尔兰伸手操起一把椅子放在门前，然后他横跨着坐下，用枪对准兰波的后背。
　　兰波靠着远处的墙，冷笑着。
　　魏尔兰：你知道，我不会放你走。
　　兰波：好啊，这倒是个新鲜花招，以前还未见过。
　　魏尔兰：我要杀了你！
　　兰波：噢，克制点你自己。
　　魏尔兰：我看了你的信。你哀求我回来。你说你一边写信一边哭。我可看见了你流过的泪信笺。
　　兰波：那时我还没想到典当你的衣物。
　　魏尔兰突然站起来，气得浑身发抖。他举起枪，朝兰波开了一枪。然后，很显然自己被枪声吓住了，接着又朝地板上放了一枪。这时，兰波握着他的左手腕，惊恐地望着，只见血从手上涌流下来。当魏尔兰向他走来时，他吓得往一边躲。
　　魏尔兰：喔，对不起，我不是故意的。
　　兰波：看你都做了些什么。
　　魏尔兰泪流满面。他想把枪给兰波。
　　魏尔兰：噢，看在上帝的份上，杀了我，杀了我，开枪吧。
　　兰波：什么？
　　魏尔兰：朝我开枪吧。
　　兰波：我怎么能，你这个蠢蛋，手都被你打穿了。
　　魏尔兰像是手指被烧了一般把枪扔下。兰波开始歇斯底里地大笑。
　　魏尔兰：噢，天哪，我都干了些什么。
　　兰波：你没打中。
　　
　　外景，卢贝广场，晚上
　　兰波的手缠着绷带，手臂用一块吊带悬着。他和还穿着厚重大衣的魏尔兰一起穿过广场，前往车站。兰波用没受伤的手提着破旧的行李箱，他们沉默不语地走了几步，然后魏尔兰转过身来，对着兰波，一副哀求的可怜相。
　　魏尔兰：要我说什么才能让你留下？
　　兰波对他置之不理。魏尔兰的神情有了变化，他快步走到前面，然后转过来，开始在口袋里摸索着。
　　魏尔兰：好吧，你看看这个！
　　犹豫了一会，兰波开始逃命。魏尔兰拚命跑到他前面，同时掏着手枪，他终于掏出手枪了。兰波突然低下头，想要横过人群拥挤的广场，并且不时回头看魏尔兰是否瞄准了自己。当他这样做时，不小心撞在一个穿着制服的警察怀里。警察马上意识到有不妙的事情要发生，于是抓着兰波没有受伤的胳膊。
　　警察：发生什么啦？
　　兰波：他想杀了我。
　　警察转而对着魏尔兰。魏尔兰突然停下来，沉思默想了一会，准备把枪塞回口袋里。
　　
　　内景，布鲁塞尔法庭，白天
　　魏尔兰谦卑地站在审判室，面对着神情严肃、冷漠的地方行政长官，泰奥多雷·泽尔斯蒂文斯法官。
　　法官：你在布鲁塞尔究竟干了些什么？
　　魏尔兰：我期待妻子来这儿与我会合，就像以前我们分居后她来过一次一样。
　　法官：我无法看出一个朋友的离开会让你如此绝望。难道你和兰波之间除朋友关系之外存在其他关系？
　　魏尔兰：没有。这只是我妻子和她家人恶意的诽谤。
　　法官眯着眼睛审视着魏尔兰。
　　
　　内景，监狱医院，白天
　　魏尔兰被带到一间空房子，从他的表情可以看出他心知肚明。房子里有两个医生，其中一个戴着橡皮手套。另外一个人指着墙角的一张与腰同高的台子。
　　医生：脱掉衣服，趴在上面。
　　
　　内景，医院外科，白天
　　兰波的特写，他的脸因为疼痛而变形。他痛苦地喘息着，而且听到金属的铿锵声。医生的镊子夹着的、放入手术盘里的东西原来是带血的子弹。医生频繁地向兰波点头，示意使他痛苦的手术已经完毕。
　　
　　内景，法庭，白天
　　法官透过眼镜的上方注视着魏尔兰。