同性恋  传记  原版剧本  美国

　　他放下笔，很长一段时间凝视着纸。俯拍镜头：兰波坐在桌旁。突然，令所有阅览室的人惊骇的是：他仰起头，一声长长的吼叫，像深陷困境的野兽一般发出绝望的嚎叫与痛苦的嘶鸣。
　　在完全惊呆之后，从各个方向涌过来穿着礼服的博物馆工作人员，围集在兰波的桌旁。
　　
　　内景，大学街上卧室与客厅合一的房间，白天
　　魏尔兰在窗前开一瓶酒，他望着外面不见太阳，却很温暖的灰色天空。魏尔兰打开瓶塞，转而望向兰波，他躺在床上的一堆脏旧床单里，一动不动。
　　魏尔兰：今天难道就没地方可以去？
　　兰波：我们在这个鬼地方呆了多长时间了？
　　魏尔兰：不到五个星期。
　　兰波：天哪，生活就是这样没完没了。
　　魏尔兰倒了两杯酒，走过去把一杯递给兰波。
　　兰波：十分钟之内可以发生许多事情，但希望却很少出现。（一口将酒喝干，伸过酒杯）再来（给他倒满）。
　　魏尔兰：你必须让自己从沮丧中，或者说是不好动中，摆脱出来。任何事都不可能阻止我们幸福地在一起。
　　兰波：我早就告诉过你，我的智慧不允许我幸福。
　　
　　内景，索霍区的酒吧，白天
　　很明显兰波处于内心的焦灼状态，他盯着酒杯，魏尔兰在喝啤酒，他突然想起了什么，强打起精神说话——
　　魏尔兰：你知道下个生日我就是三十岁了？想起来多可怕呀。
　　兰波抬起头，目光黯然。
　　兰波：我绝望了。
　　听到这儿，魏尔兰稍稍有些吃惊。
　　魏尔兰：为什么？
　　兰波：当我年轻，充满活力，而且没有什么过失的时候，我认为前途一片光明。当然我也知道会有崎岖坎坷，但是我想，我的全部需要就是去经历，我能变成哲学家的石材，用它打磨出新的颜色，新的花朵，新的语言，新的上帝，以及一切崭新的事物。但是现在，我觉得自己痛苦不堪，百思不得其解。我发现了人们不相信，或者不愿意相信，或者愚蠢到无法相信的东西。这世界没有爱，也没有希望存在。对此我无能为力。我活在地狱里。
　　他突然站起来，匆匆离开了酒吧，魏尔兰挣扎着站起来，跟着他出去。
　　
　　外景，酒吧，白天
　　魏尔兰从酒吧出来，左右探望了一下。
　　他的视点：兰波飞速地跑远了，穿行在夏天的一场雨中。魏尔兰赶紧追上去，跑得也比较快，但当兰波消失在街道的拐角时，他跑不动了，停了下来，气喘吁吁，衣服散乱。
　　
　　内景，大学街上卧室与客厅合一的房间，白天
　　兰波合衣躺在床上。魏尔兰坐在桌子旁，想写点什么。
　　兰波：我想你大概认为这几周来我都懒散地瘫在床上。
　　魏尔兰：倒也未必……
　　兰波：是这样的。但在我冷漠的外表下翻腾着并且缓缓浮现的是新的体系。让它坚定起来，扬弃浪漫主义，抛开词藻，直达要点。我终于明白想要征服世界以致于让我……
　　魏尔兰：落到什么样的结果？
　　兰波：流落至此。寻觅人生经历，却落到如此地步。活在闲散、毫无意义的穷困中，成了一个老抒情诗人的宠幸对象。他秃头、丑陋、又醉醺醺，而且还纠缠不休，原因是因为他的妻子不要他了。
　　一阵难堪的沉默不语。魏尔兰目瞪口呆地凝视着兰波，惊讶得一句话也说不出。
　　魏尔兰：你怎么能说出这样的话？
　　兰波：很简单。这是事实。你在这儿，这样活着，是因为你不得不如此。你的生活就这样。沉迷于酒色，自怜自爱，你的钱足够你夜夜醉忘一切的。你也就这样了。而我呢，我是选择要这样的。
　　魏尔兰：噢，是吗？
　　兰波：是的。
　　魏尔兰：但究竟是为了什么？为什么要选择跟我一起来伦敦？显然你已把这当作流浪生活的另一阶段。但不幸的是：你唯有越陷越深——如果我没猜错的话——才有资格在诗坛上往上爬。
　　兰波沉默不语，看来他决定不理魏尔兰。
　　魏尔兰：当然对我的容忍还有不难解释的原因……
　　兰波：例如呢？
　　魏尔兰：我供养你这个事实。
　　兰波抬起头，先看了看魏尔兰，然后开始说话，语气冰冷而且恶毒——
　　兰波：你的思想几乎跟你的身体一样丑陋。
　　他们面面相觑。魏尔兰强行控制住自己，然后他的脸忽然变得惨白。他站起身来，向门口走去。
　　兰波：你去哪儿？
　　魏尔兰对他的话置之不理，他离开房间，将门重重地关在身后。兰波一脸冷酷与漠然的表情。
　　
　　外景，大学街，白天
　　魏尔兰绕过街角，心事重重的样子。他一手拎着鲜鱼，一手提着油瓶。当他快到家时，抬头看见兰波坐在他们房间的窗户前，窗子是开着手。兰波在大笑不止。魏尔兰抬起头望着兰波，满脸羞红。
　　
　　内/外景，卧室与客厅合一的房间，白天
　　兰波笑个不停，并且看着下面魏尔兰一手拎着鲜鱼，一手提着油瓶的尴尬模样。
　　
　　外景，大学街，白天
　　魏尔兰停下来，抬头望着兰波，此时兰波探身出窗来说话——
　　兰波：天哪，看你那德性。
　　
　　内/外景，卧室与客厅合一的房间，白天
　　兰波的视点：魏尔兰突然将手往后一甩，抡起油瓶往窗户上砸去。
　　兰波闪开了，瓶子在房墙上撞了个粉碎。
　　
　　外景，大学街，白天
　　魏尔兰接着又把鲜鱼扔过来。他转过身去，沿街准备离去。兰波再次将身体伸出窗外——
　　兰波：你去哪儿？
　　
　　内/外景，卧室和客厅合一的房间，白天
　　兰波望着魏尔兰逐渐远去的身影。然后开始喊叫，声音充满了惊恐——
　　兰波：你要去哪儿？
　　魏尔兰头也不回。而兰波突然变得恐惧而脆弱，飞快地奔出门外。
　　
　　外景，码头，白天
　　兰波表现出明显的惊恐不安，沿着堤坝向着圣凯瑟琳港口飞奔而去。虽汗流浃背，并且不时撞到行人的怀里，但还是死命地追赶。
　　俯拍镜头显示：当船的引擎发动时，船的弦梯被拖上一艘注明是驶往安特卫普（注11）的轮船。而兰波小小的身影沿着码头朝着轮船飞奔而来，头发在身后飞扬。
　　当兰波追到码头边的时候，船已经要开走。他没法上船，却可以看见魏尔兰站在栏杆边，俯视着他，魏尔兰面无表情，显得很阴郁。
　　兰波：别走！回来！别离开我！
　　魏尔兰把头扭向一边，不予理睬。
　　兰波：我真的对不起。
　　魏尔兰还是置之不理。
　　兰波：我该怎么办呀？
　　听到这儿，魏尔兰只是转身走向甲板深处，直到消失不见。兰波的镇定此刻完全垮掉了，他把头埋在胸前开始哭泣。
　　
　　内景，卧室与客厅合一的房间，晚上
　　屋子里没点灯，外面街上的路灯透进来，显得阴森森的。兰波坐在地板上，背靠着墙，一条腿曲起，表情绝望。
　　与画面同步的是兰波孩子般坦诚的声音——
　　兰波（画外音）：回来，回来，你是我唯一的朋友。我保证再也不耍性子了。
　　
　　外景，里埃乔瓦旅馆
　　魏尔兰立于旅馆外面，迟疑不决。
　　兰波（画外音）：只是开了一个愚蠢的玩笑，我都不知道该如何表达自己的歉意。
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆，大厅
　　魏尔兰在接待员狐疑的目光下填写住宿登记册，很显然接待员不欢迎没有行李的旅客。
　　兰波（画外音）：回来，让我们忘记这一切。这只是一个玩笑。
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆的走廊，白天
　　魏尔兰在他被引到的门前迟疑不决，他认出来，这就是去年玛蒂尔德的房间。
　　兰波（画外音）：两天里我都在流泪。我喊你的时候，为什么不下船？
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆房间，白天
　　魏尔兰走进去。玛蒂尔德还像上次一样裸体俯卧在床上。他回身把门关了。当他再回转头时，玛蒂尔德消失不见了。
　　兰波（画外音）：我们在一起生活了两年，就这样结束了？
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆房间，晚上
　　魏尔兰一动不动地坐着，手里拿着兰波的信，眼泪顺着脸颊流下。
　　兰波（画外音）：想想你遇见我之前对我的态度。听听你内心的声音。我永远都是你的。
　　魏尔兰把信揉成一团，朝房间的另一头扔去。
　　
　　外景，安特卫普码头，白天
　　兰波提着一个破旧的纸箱子，沿着从伦敦开来的渡船上的跳板走下来，上了岸。
　　
　　内景，库尔特雷旅馆房间，晚上
　　还是那间兰波和魏尔兰一年前住过的破旧房子。现在两个人扭作一团，又是摔跤，又是挥拳头，打得你死我活。最后兰波压在魏尔兰身上，一拳将魏尔兰打倒在地。僵持。最后兰波从魏尔兰身上爬起，用手指着魏尔兰说——
　　兰波：明天我就去巴黎。
　　魏尔兰：不，听着，再也不会发生那样的事，我发誓，再也不会将你抛弃。
　　兰波：的是，你不会。我也不会给你这个机会。你能想像身无分文的我在伦敦会是怎样？
　　魏尔兰：对不起，我那时气坏了。