同性恋  传记  原版剧本  美国

　　
　　外景，阿比西尼亚高原，白天
　　现在移动镜头靠近了垂直的悬崖，在边缘上停住了，审视着。下面恶劣的景象简直难以想像：毁坏的岩石，干裂的黑褐色土地，除了发黑的荆棘灌木没有任何植被。陡峭、凹凸不平的岩石光秃秃的，闪着炽热的光，毫无生气，就像是在沙漠中。再远处，可以看见银色的光影，那是炫目的海水。毫无疑问，这是非洲，除了非洲，地球上是不会有这种地方的。
　　兰波（画外音）：往前走啊，走啊。
　　
　　内景，兰波的房间，晚上
　　兰波在睡梦中摇个不停。
　　兰波：往前走啊。
　　魏尔兰看着他，眼神在月光下闪闪发亮。
　　魏尔兰（画外音）：有多少时候，我就在他可爱的熟睡着的躯体旁边瞧着，奇怪他为什么如此渴望逃避现实。从来就没有这样一个人怀着这样的目标。难道他知道改变生活的秘密？兰波突然睁开眼睛，脸色苍白，目光深邃。
　　兰波：我们必须离开。
　　魏尔兰：我不知道。
　　兰波：不，今年夏天就走。我一生中最幸福的时刻就是去年离家出走的那些日子。也不知道自己身处何方，只是四处飘泊。好久没有这么美妙快乐的时候了。我要浪迹天涯，我还从未看过大海。
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，清晨
　　遥远的银色海岸线，太阳正冉冉升起。全景。缓缓的摇镜头展现出干热、荒芜的高原边沿，海水正由银色变成金黄。
　　兰波（画外音）：我想步行去非洲，横越沙漠。我想要炽热狂野的风景。我想要太阳。
　　
　　内景，兰波的房间，晚上
　　兰波伸过手去，把魏尔兰的脸托在手里。
　　兰波：我想要太阳，你知道吗？
　　魏尔兰：知道。
　　但是他的眼睛不能盯着看很长时间，所以马上就扭开了。兰波放开他，躺回枕头上，叹息。魏尔兰转向他，痛苦的样子。
　　
　　外景，尼克莱特街，白天
　　炎热的清晨。兰波在街道隐蔽的拐角处等着，眼睛注视着莫泰家。
　　
　　内景，玛蒂尔德的卧室，白天
　　魏尔兰穿着大礼服，衣冠楚楚。他弯腰靠近玛蒂尔德仰卧的身体，一只手放在她胸前，非常关心的样子。不远处，婴儿在摇篮里乖乖地蠕动。玛蒂尔德看上去脸色潮红，像是感冒了。
　　魏尔兰：我去叫医生。
　　玛蒂尔德：算了，会耽误你的事。
　　魏尔兰：没关系。
　　他俯身下去吻了她，然后朝门口走去，再回头注视，非常温柔的样子。
　　魏尔兰：我马上就回来。
　　
　　外景，尼克莱特街，白天
　　兰波看见魏尔兰从房子里出来，从口袋里掏出一封信，沿着街道急速走过来，低着头，这样一来，倒好像是魏尔兰先看见他——
　　魏尔兰：兰波，
　　兰波抬起头，作出很意外的样子。然后他把信塞给了魏尔兰。
　　兰波：给你。
　　魏尔兰：这是什么？
　　兰波：恐怕我们要再见了，我打算离开巴黎。
　　魏尔兰：什么时候？
　　兰波：现在。
　　魏尔兰：你要去哪儿？
　　兰波：不知道，就是要离开。
　　魏尔兰：我正准备去找医生。玛蒂尔德病了。
　　兰波：怎么啦？你又对她干了些什么？
　　魏尔兰：什么也没干，只是她的周期性偏头痛。
　　兰波：别让我碍你的事。
　　但是魏尔兰停下来，左右看了看，拿不定主意……
　　兰波：那么，再见了。
　　魏尔兰：等等！
　　他闭上了眼睛，想了一会，然后睁开眼睛。
　　魏尔兰：我和你一起走。
　　兰波：玛蒂尔德怎么办？
　　魏尔兰挽着兰波的胳膊。
　　魏尔兰：不用管她，她死不了。
　　他们手挽手，沿着街道出发了。
　　
　　外景，比利时乡村，黄昏
　　魏尔兰和兰波坐在颠簸的敞篷马车后面。他们共饮一瓶酒，并放声大笑，此时在质朴宜人的田园风光中夕阳西下。赶车人宽阔的后背似乎给他们俩提供了一个绝佳的隐蔽处。
　　兰波：你知道，在沙勒维尔我是优秀的学生，获得过班上所有的最高奖项。但是我知道那还很不够，也算不上啥。我想取悦于人，同时也厌恶那些人。我懂得如何与人交流感情，但是，现在我想吸大麻。我决定过一段长时间的、有系统的、有意识的放纵生活。我必须体验另外一种人的生活。
　　
　　外景，布鲁塞尔，穆迪车站，晚上
　　魏尔兰和兰波从车站里走出来，欢欣雀跃的样子。
　　魏尔兰：这会永远成为我的幸运城市。
　　
　　内景，布鲁塞尔，库尔特雷旅馆的房间，清晨
　　魏尔兰和兰波相拥着躺在一张大双人床上，这是一家便宜的旅馆，此时已灯火阑珊。魏尔兰小心翼翼地从床上爬起，开始穿衣服。兰波睁开眼睛，他对现时发生的一切都很清楚，但当魏尔兰回过头再看他时，他却闭上了眼睛，假装睡着了。
　　
　　外景，里埃乔瓦旅馆，白天
　　魏尔兰在门前站了一会儿，犹豫着，从外表看这家旅馆比他住的那家要豪华多了。
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆的大厅，白天
　　魏尔兰摆出气度不凡的样子穿过大厅，直接上了楼。住宿登记员也没来得及注意到他体面的衣服又破又旧，还起了皱，而且沾满了泥浆。
　　
　　内景，里埃乔瓦旅馆的走廊，白天
　　魏尔兰发现了他要找的房间，敲了敲，没有回应，推了一下，门是开着的。
　　
　　内景，旅馆的房间，白天
　　魏尔兰蹑手蹑脚地走了进去，玛蒂尔德赤裸裸地躺在床上，脸埋在枕头里，睡着了。魏尔兰走进来，欣赏着她美丽的躯体，他的嘴微微张开。不一会儿，玛蒂尔德醒过来，意识到他来了，跳起来，一头扑进他的怀里。
　　玛蒂尔德：保罗！
　　他们呆立了好久，互相紧紧地楼在一起。然后魏尔兰把她举起，将她放回到床上，踢掉鞋，躺在她的身边，在玛蒂尔德热情的帮助下，尽可能迅速地脱掉衣服。
　　淡出。淡入。
　　没多久，俩人就相拥着。他抚弄着她的头发，并且亲吻她。
　　魏尔兰：还记得我们过去快乐的时光吗？
　　玛蒂尔德：为什么要离开我们？
　　魏尔兰：在信里已经告诉过你，有风声说他们要逮捕我，因为在公社时期，我在宣传社工作过。
　　玛蒂尔德：但那都过去一年了。
　　魏尔兰：警方效率差，但还是行动派。我不能忍受坐牢。于是我想，最好的办法就是出国几个月。
　　玛蒂尔德：和兰波一起。
　　魏尔兰：这……
　　玛蒂尔德：想必警方也要抓他。
　　魏尔兰：不……
　　玛蒂尔德：为什么你宁可要他而不要我？
　　魏尔兰：没有，亲爱的，我没有。
　　沉默了。玛蒂尔德下床，走到整齐叠放着衣服的地方，先往手边的脸盆里倒一些水，梳洗了一番，然后开始穿衣服。
　　魏尔兰：有必要马上穿衣服吗？
　　玛蒂尔德：我跟母亲说了，一起吃早餐。
　　魏尔兰：她来这儿干吗？
　　玛蒂尔德：她和我一块来的。
　　魏尔兰：那就另当别论了。我再也受不了跟你父母同住。
　　玛蒂尔德：别的地方更不安全。
　　魏尔兰：什么意思？
　　玛蒂尔德：你知道我什么意思。
　　又一阵沉默。魏尔兰回避开妻子的眼睛。她走过来，坐在床上。他抚摸着她的肩膀和脖子。
　　玛蒂尔德：听我说，我有个主意，是我自己想出来的。我想我们可以移民。
　　魏尔兰：移民？去哪儿？
　　玛蒂尔德：新喀里多尼亚（注5）。你有很多公社的朋友在那边。你可以写作，就像我们刚结婚的时候那样，而且……
　　魏尔兰：什么？
　　玛蒂尔德：没什么。
　　魏尔兰：别这样，接着说吧——
　　玛蒂尔德：我想说的是：只要你愿意……就会更容易……只要你愿意戒酒。
　　魏尔兰：你在威胁我，是吗？
　　她没有回答。他把她抱在怀里。
　　魏尔兰：别以为我喜欢喝醉。我的意思是：我喜欢喝醉酒，但我不喜欢被酒弄得糊里糊涂的。无论如何，每次打了你之后……我难过得只有借酒来忘掉。很多时候我都想不再喝了，就像你期望的那样。但这太困难了，就像是你睡着了，要自己醒来一样。也许在喝酒这件事上我需要时间才能改过来。你想想我们能住在草屋里吗？或者去过苦日子？
　　玛蒂尔德：有什么不行呢？
　　魏尔兰：那我们就走，看在上帝的份上，我们走。现在一切还不算太晚。
　　玛蒂尔德：只要你愿意，我们随时都可以走。