同性恋  传记  原版剧本  美国

　　魏尔兰很不自在。很明显对此他比伊莎贝尔怀疑的还要知道的多。
　　魏尔兰：是的，我也看到了。
　　伊莎贝尔：家母和我都急切地想阻止这类事情的发生。我们想，或许你能帮忙。
　　魏尔兰：我？如何帮忙？
　　伊莎贝尔：我知道你存有家兄大量的手稿。
　　魏尔兰：……是有一些。
　　伊莎贝尔：若能归还，家母和我都不胜感激。
　　魏尔兰望向别处，避开她的眼神。
　　魏尔兰：我一向极其慎重地处理令兄的事。可以说我总是维护他的利益的。说来奇怪，他很多方面都跟我有直接的利益冲突。
　　伊莎贝尔：我不明白。在哪些方面？
　　魏尔兰：多年后，世人才了解他的作品。成名之后，我们的诗作已不时髦，旧式诗的音乐性已不再看好。当然他是卓然超群的。你知道，我是不会介意的。我知道自己也曾是个好诗人。
　　伊莎贝尔：我不知道他这么出名。
　　魏尔兰：是的。
　　伊莎贝尔皱了皱眉头，揣摩着他刚才的话。
　　
　　内景，伦敦好兰德大街34号，一间卧室和客厅合一的房子，白天，1872
　　兰波和魏尔兰在伦敦的住所，是索霍区边上一间颇为雅致的乔治式房子。靠窗的一张桌子旁，兰波沉思着，时不时在桌上的笔记本上写几个字。室内充满温馨宁静的家庭气氛。
　　魏尔兰（画外音）：重要的是我们俩在一起共创最佳作品。
　　他走近兰波，拿起笔记本，默读了一会，然后决定——
　　魏尔兰（念）：“我变成传说中的歌剧，我看见一切生物注定幸福：生命不在于行动，行动只是在耗费力量，磨损人的意志。道德是智慧软弱的表现。”
　　兰波：就是如此，不是吗？
　　魏尔兰翻看另一页，表情惊异——
　　魏尔兰：这是什么？你重又作韵体诗了？（继续朗诵）“我对幸福进行过神奇的探索，这幸福没有一个人骗得过。”（注8）（抬起头）太精彩了！怎么写出来的？
　　兰波没有回答，伸手取回笔记本。魏尔兰钦佩地点着头——
　　魏尔兰：为何选择写给我？我常常觉得奇怪。你的超前让我也看不懂其中的寓意。你让我觉得自己是另一个世纪的人。“我对幸福进行过神奇的探索，这幸福没有一个人骗得过。”
　　兰波：我选择你自有原因。我总知道该说些什么；而你，你却知道该怎样来说。我想，我能从你那里学到些什么；而且我已经学到了。
　　魏尔兰非常高兴。他用手臂拥抱着兰波，并在他脸颊上亲了亲。
　　
　　外景，海德公园，黄昏
　　多雾天气。光秃的树木表明冬天已来临。兰波和魏尔兰并排散步。魏尔兰怕冷，身子完全裹在大衣里，还围着红色的围巾，耳朵上戴着棉毛护耳罩。他们周围是一对对恋人，保姆和婴儿车，还有精神抖擞的骑警坐在他们的骏马上。透过光秃的树枝看到一轮落日像一个红色的球挂在天边。
　　兰波：你最恐惧的是什么？
　　魏尔兰：不知道，我惧怕被阉割。干吗问这个，你呢？
　　兰波：害怕变成我眼中的别人。
　　他们穿过大门，走向一群站在临时演讲台上的演说者，周围围着听众。
　　魏尔兰：我告诉过你吗，有一天晚上，我准备支持拿破仑三世。我醉得相当厉害，对决定的事情都没了分寸。还算好，我没有采取行动。
　　兰波微笑着注视着他，充满了温柔。并且挽着他的胳膊。
　　魏尔兰：当然，在这里，他们还能做到众人皆知的民主。
　　他们手挽着手继续往前走。
　　
　　内景，索霍区的酒吧，白天
　　一家烟雾弥漫、千疮百孔的酒吧，地板上满是木屑，这里挤满了来自各个国度的顾客，其中多数是欧洲各国的难民，而且尽是穷人。魏尔兰给兰波端来一杯啤酒，兰波品尝了一下，做了一个鬼脸。
　　魏尔兰：没有苦艾酒。只有热啤酒。
　　兰波：我喜欢。
　　魏尔兰：你知道，我们的钱越来越少。
　　兰波：你老是喋喋不休。
　　魏尔兰：也许我们该找份工作。
　　兰波：我早就告诉过你，我不会工作的。写作进展顺利，我不会把时间浪费在挣钱上。
　　他直截了当地声明着，而魏尔兰对此番蛮横无理却一笑置之。
　　
　　内景，大英博物馆阅览室，白天
　　兰波在身穿礼服的图书管理员的引领下来到阅览座位上，他心领神会地点了一下头，就坐下来。环顾了一下四周，又看了看巨大的圆顶，使得这片空间像教堂一般雄伟壮观，然后是读者，他们每个人都埋头于自己的空间，或者在书架旁巡视，挑选需要的参考书。
　　兰波掏出笔记本，打开它，拿起笔。
　　
　　外景，码头，白天
　　兰波和魏尔兰在码头区走着，周围簇拥着来自各国的水手。路上堆满了阻碍通行的板条箱。轮船正在装货、卸货。临时建立起来的市场挤满了讨价还价的东方人。泰晤士河面宽敞，水是铁灰色。兰波似乎对他周围的生活场景产生了浓厚的兴趣。满怀心事的魏尔兰打断了他美妙的遐想。
　　魏尔兰：我今天收到一封信，从玛蒂尔德的律师那儿来的。
　　兰波：怎么啦？
　　魏尔兰：她要求离婚，理由是你和我“沉迷于一种不道德的关系”。
　　兰波：是这样吗？
　　魏尔兰：而且她想知道我们是否愿意接受医生检查。
　　兰波：什么？
　　魏尔兰：我不明白为什么他们认为自己可以作出这样出格的指控。
　　兰波：等一下……
　　魏尔兰：我打算立刻回信，说，只要他们如此关心，他们那一帮人可以看我们的屁股。
　　兰波望着他，对他的话感到难以置信。
　　兰波：你疯啦？
　　魏尔兰急切地说着，但是他无法认真思考这件事，现在他停住脚步，他俩被一艘要启航的轮船所吸引。船的甲板上都是印度水手。船尾，在船的名字下面，印着它的来源地：巴达维亚（注9）。
　　兰波：巴达维亚。让你听到风拂过棕榈树叶沙沙作响的声音。
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，白天
　　再次见到阿比西尼亚海滩令人目炫的风光。当镜头固定下来时，我们听见格外有特点的热带的声响。
　　兰波（画外音）：往前走啊。
　　
　　内景，卧室和客厅合一房间，晚上
　　兰波突然惊醒，发现魏尔兰正盯着他看。
　　魏尔兰：你没事吧？
　　兰波：只是做了个梦。
　　魏尔兰：想要喝茶吗？
　　兰波摇了摇头：他的脸上显出奇怪、疏远的表情。
　　兰波：你觉得我们的关系还能继续吗？
　　魏尔兰：你意思是……？
　　兰波：我的意思是：玛蒂尔德的律师怎么办？我们是不是该避一避？
　　魏尔兰：噢不，别担心那个。但是我们得离开这儿。我付不起房租，所以昨天你去博物馆的时候，我另找了一处。
　　
　　内景，伦敦，大学街8号，卧室与客厅合一的房间，白天
　　这间在坎登镇（注10）的房间更加寒碜，更加拥挤。二楼窗户的下面，是一排建在斜坡上的房子和一条脏兮兮的街。兰波站在窗子旁，看着灰色的天，以及下着细雨的湿漉漉的街。魏尔兰收拾好行李，只是感觉到周围的气氛有些反常，但他并没有在意兰波此时的想法。
　　兰波：你看上去根本就不担心离婚。
　　魏尔兰：他们不会批准她离婚。只是威胁、叫嚣一下。
　　兰波：要知道，他们可以根据遗弃罪判离婚。如果遗弃和通奸罪成立，我们俩都会被关进监狱。（回头看着屋中）我才不去坐牢呢。
　　魏尔兰：我看，事情没那么严重吧？
　　对于这番话，魏尔兰根本没有予以重视，而兰波却显得异常悲哀。
　　
　　内景，大英博物馆阅览室，白天
　　兰波坐在座位上，偌大的阅览室使他显得特别渺小。他伏案在一张纸上写作，眉头紧锁，握紧拳头。
　　
　　外景，大学街，白天
　　天又开始下雨。魏尔兰提着买来的一包东西，走进屋。
　　
　　内景，卧室与客厅合一的房间，白天
　　兰波坐在桌旁，脸埋在手臂里。当魏尔兰走进来，把东西放下时，他一声不响。
　　魏尔兰：怎么啦？
　　兰波抬起头，转而望着魏尔兰。
　　兰波：这太艰难了。谁会想到会有如此艰难？
　　
　　内景，索霍区酒吧，晚上
　　魏尔兰和兰波坐在角落里的一张桌子旁，像往日一样端着酒。
　　魏尔兰：今天我给律师写了信，我向他解释说，错在玛蒂尔德的父亲。多少次我要从家里索回我的东西他都置之不理。
　　兰波：是你不对。
　　魏尔兰突然变得冷酷、气愤而且咬牙切齿起来。
　　魏尔兰：好吧，就算是我错了。只要是你说的，都是对的，是不是？
　　兰波没有吭声。魏尔兰绷着脸，嘴边弯起了一道线。然后转向兰波。
　　魏尔兰：我搞不懂，你是怎么啦？你看上去像变了个人似的。
　　兰波：是的，因为写诗。写诗改变了我。
　　他确实是这样，看上去完全不似从前。他们静坐着，相对无言。
　　淡出。淡入。
　　
　　内景，大英博物馆阅览室，白天，1873
　　兰波放下笔，凝视着一张白纸发呆。最后他拾起笔，在纸上写了点儿什么。
　　镜头插入：他在纸上用大写字母写着：不可能。
　　在这个镜头上插入字幕：5 不可能