同性恋  传记  原版剧本  美国

　　法官：两位医生都已作证，根据检验结果，他们肯定，你最近沉迷于鸡奸的施动和被动行为。
　　魏尔兰：他们说的？
　　法官：你想否认鸡奸行为？
　　魏尔兰：用词应当是肛交。
　　法官：字怎样拼无所谓，这样的行为在布鲁塞尔是非法的。
　　
　　内景，医院，白天
　　兰波从医院里出来，胳膊上悬着吊带，同时提着他的纸箱子。他站在那儿停了一会，然后左右看了看，眼睛在灿烂的阳光下闪着光。
　　
　　内景，法庭，白天
　　魏尔兰站起来面对着宣判台。法官清了清噪子。
　　法官：保罗—玛丽·魏尔兰，本庭依据惩罚条令第399条严重伤害人身罪，判你——
　　法官盯着魏尔兰，他的眼睛突然闪烁着怨恨的目光——
　　法官：罚款两百法朗，人狱两年。
　　魏尔兰听到这个严厉的宣判之后，惊得目瞪口呆，脚步有些踉跄。
　　
　　外景，罗什，兰波家的庭院，白天
　　另一个阳光灿烂的日子。兰波的胳膊上吊着绷带，另一只手提着箱子，他拖着脚步走进尘土飞扬的庭院。
　　
　　内景，厨房，白天
　　兰波的母亲，伊莎贝尔，维达莉和弗雷德里科都坐在桌旁吃午餐。兰波的位子空着。当兰波推门出现时，大家都抬起头来，对他憔悴、狂野的神情反应不一。最后还是母亲打破僵局——
　　兰波的母亲：这次是怎么回事儿？
　　兰波扔下箱子，往前走了几步，进到屋中。
　　兰波：魏尔兰。
　　他走到桌边他的座位处，无力地坐下去。他再说话时，伊莎贝尔目不转睛地看着他。
　　兰波：魏尔兰！
　　他伏在桌上，将头埋在胸前。他的身子因为抽泣而颤抖。其他人都克制着，一言不发地望着他。
　　
　　内景，草料场，白天
　　兰波坐在临时搭起的桌子旁，用上学时用过的笔写着。不一会儿，他抬头望向外面，陷人沉思。
　　
　　外景，象斯（注12）监狱，白天
　　魏尔兰穿着蓝色的帆布囚服，同其他的囚犯一起围着监狱院子有限的空间，无聊地拖着步子慢慢地绕圈。
　　
　　内景，草料场，白天
　　兰波继续写着，全神贯注的样子。
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，白天
　　颠簸的镜头，飞扬的白帆。
　　
　　内景，监狱作坊，白天
　　一排囚犯正痛苦地用为粗糙的纤维邮袋缝口，魏尔兰就在其中。
　　
　　内景，草料场，白天
　　兰波拿着笔，踱来踱去。
　　
　　外景，大海，白天
　　太阳照着有很多水草的海面。
　　
　　内景，监狱房间，白天
　　魏尔兰独自坐在牢房里一动不动，外面透进一些光，只见他的右手在慢慢地数着手中的念珠。
　　
　　内景，草料场，晚上
　　兰波蜷缩在桌边，借着烛光工作。
　　
　　外景，独桅三角帆船的甲板，白天
　　还是那片海洋，镜头从甲板上以倾斜的角度拍摄，帆船的桅杆出现在画框的边上。
　　
　　外景，罗什的庭院，白天
　　伊莎贝尔走着走着停了下来，让她停下来的原因是听到一声野兽在谷仓顶上的恐怖的嚎叫。
　　
　　内景，厨房，白天
　　一道烛光在木制的桌上投下一片光明。兰波的母亲站着，腰杆挺直，翻到兰波诗稿的最后一页，读完了他的诗。
　　兰波坐在门口的一把扶手椅上看着母亲，眼睛闪闪发亮。伊莎贝尔也坐在角落里，但是她正看着兰波。兰波的母亲从诗稿上抬起头来。
　　兰波的母亲：这是什么意思？我不明白你要表达什么？
　　兰波：意思就是字面上说的，一个字一个意思，不多也不少。
　　兰波的母亲一眼不眨地疑惑地望着兰波。
　　
　　外景，罗什的庭院，白天
　　一位邮差提着一个包裹，艰难地走过庭院。兰波从房子里跑出来，拦住他，把邮包抢了过来。
　　就在此时，听见中年的伊莎贝尔的声音。
　　伊莎贝尔（画外音）：我的母亲出资将这本诗集出版，你知道……
　　
　　内景，草料场，白天
　　兰波迫不及待地把包拆开，拿出几本薄薄的小册子般的书，不超过50页，在浅黄色的封皮上用红字题着书名，封面是这样设计的：
　　阿·兰波
　　地狱中的一季
　　价格：一法朗
　　兰波伸手拿出那把旧刀来，开始划开书页。
　　伊莎贝尔（画外音）：……即便如此，据我所知，只卖出6本……
　　他越来越急切的划开书页，而且因为书很薄，他很快就划完了。然后他随意地打开书，开始阅读，兴奋之情很快就消失了，很明显被一阵残酷的幻灭感所代替。他松开手，眼里怀着憎恶，任书掉在地上。
　　
　　外景，罗什的庭院，白天
　　兰波独自一人，没带行李，阔步从农场出发。伊莎贝尔站在门口，眼望着他离去。
　　伊莎贝尔（画外音）：……由此你也可以看到，我们很希望他的作品为大家所了解。
　　
　　内景，安德烈酒馆，晚上，1892
　　魏尔兰很不舒服地转移话题。他不十分清楚谈话会有什么结果，这使得他很不自在。
　　魏尔兰：不，当然不。
　　伊莎贝尔：无论如何，母亲和我决定，想要回他的手稿。
　　魏尔兰：我不大……
　　伊莎贝尔：问题是，魏尔兰先生，坦白地说吧，有很多诗他都是在年幼无知的情况下写的，所以……十分粗鄙，甚至在某些情况下，可以说是亵渎神灵。即使是他本人也不会希望这样的诗流传。
　　魏尔兰：那……
　　伊莎贝尔：是的，母亲和我计划去芜存精，销毁那些他自己也认为应该去掉的诗歌。
　　魏尔兰十分吃惊，沉默了一阵。
　　魏尔兰：我明白了。
　　伊莎贝尔：也许你不知道兰波改信宗教了？
　　魏尔兰：皈依宗教了？
　　伊莎贝尔：在他生病的时候，好几个星期，我与他讲道，为他祈祷。最后他要求向上帝忏悔。是上帝让他活到悔悟的时候，这样他的灵魂就得救了。
　　魏尔兰被感动了。他喝了一口苦艾酒，然后抬头望着伊莎贝尔。
　　魏尔兰：我们最后一次见面还谈到了宗教。那次会面也是过了好些年之后。我隐居了一段时间……在比利时的一家修道院。他在德国教书。我竭尽全力想告诉他真相……
　　魏尔兰突然不说了。伊莎贝尔望着他，疑惑不解的样子。
　　
　　外景，黑森林，晚上，1875
　　内卡尔河流的一条狭窄的支流岸边是斯图加特市（注13），在靠近该市的松树林里一片空地上，一轮满月挂在无云的天空，地上铺着雪，河边还结了一层薄薄的冰。兰波出现了，比过去穿得规整了些。跟在后面的是魏尔兰，他穿着一件长披风。他们的呼出的都变成了白气。两人都喝得有些飘飘然。
　　魏尔兰：你必须明白我已经完全改变了。我现在所希望的就是和上帝一起过平静、简朴的日子。起因很突然，那天我得知玛蒂尔德获准离婚，我躺下，回首一生，什么也没有，一无所有。我唯一能做的事，就是自托于上帝，求他宽恕并帮助我面对现实。他真的这样做了。我发誓，他做到了。
　　兰波：现在你要我俩通过敬爱耶稣来实现彼此的爱，是这样吗？
　　魏尔兰：我希望你像我一样。
　　兰波在旷野里停下来，发出一阵狂笑。魏尔兰把一只手放在他的胳膊上。
　　魏尔兰：但愿你别以为我一直在生你的气。
　　兰波：没有。
　　魏尔兰：你也没想到我会关这么久。我已真心原谅你。
　　兰波：我没原谅你。
　　魏尔兰：为什么？
　　兰波：你没开枪打死我。
　　魏尔兰不好意思地笑了，但兰波看上去一本正经。现在他望着河的另一边。魏尔兰注视着兰波好一会儿，然后全身突然发抖。
　　魏尔兰：有点冷，是吗？
　　兰波：为什么到这儿来？
　　魏尔兰对他充满敌意的口气感到震惊——
　　魏尔兰：噢……我希望你找到人生的方向，希望上帝帮助你实现目标。