同性恋  传记  原版剧本  美国

　　兰波：目标？我没有目标。
　　魏尔兰：我指的是写作。
　　兰波：我已经绝笔（注14）了。
　　魏尔兰：我不懂……
　　兰波：那我换个词：我不再写作了。
　　魏尔兰：为什么不？
　　兰波：因为我已无话可说。其实一开始我就没什么可说的。
　　魏尔兰目瞪口呆地看着他，完全不知其意。
　　兰波：我曾以为自己有些不同，你知道，能够改变世界。我以为一切都将改变。但都没用。世界太老，没什么新鲜事，话全都让人说过了。
　　魏尔兰：但由你来说就不同。你有天赋，别为不实际的期望而放弃。你该改变的是期望。
　　兰波：天赋是我的，随便我怎么样。
　　魏尔兰：但是……还有别的什么？
　　兰波：随灵感而来的一切。远离欧洲这个停尸场的一切地方。你无法改变一具尸体，他们有自己的成规戒律。这样一来，只有去一个新的地方。
　　魏尔兰：不要放弃……你几乎还没起步。
　　兰波：放心，我还行。没人再动得了我：无声大师。
　　魏尔兰：如果我们不说，谁来说出真理？
　　兰波：三年前，你说这是真理，那是真理。然后天使降临，你的真理随即完全改变。
　　魏尔兰：但我已经改变了。改变，我想这也是你需要的。
　　兰波：你变了吗？
　　魏尔兰：是的！
　　一阵沉默。最后兰波转过身，面对着他。
　　兰波：那么在这荒野，我让你作个选择：我的身体还是我的灵魂。
　　魏尔兰的特写。他处于一种痛苦的两难困境中。
　　兰波（画外音）：选啊。
　　魏尔兰：你的身体。
　　他平静地作出了选择。兰波的反应是冷淡、蔑视的微笑——
　　兰波：看，救世主的九十八道伤口都爆出血来。
　　魏尔兰伸出手来触摸兰波的脸颊。
　　兰波：别这样。
　　魏尔兰：难道罪恶不都和我自己的意识有关吗？
　　兰波：你有意识，就有罪恶。
　　魏尔兰：那你为何如此介意？
　　兰波：因为我讨厌你的软弱。
　　魏尔兰：我认为爱你和爱上帝之间没什么冲突。
　　兰波：好了，我们回去吧。
　　兰波准备走，魏尔兰抓住了他的袖子——
　　魏尔兰：听我说，我在牢里曾想过我们能够多么快乐，应该很容易的，应该是世界上最容易的事。为什么没实现呢？
　　兰波：因为我们根本办不到。我们俩谁也办不到。
　　魏尔兰：我曾想过两人一起离开。
　　兰波：是啊。
　　魏尔兰：我该怎么办呢？
　　兰波：你得另找个人。
　　魏尔兰：我做不到，拜托你。
　　兰波：放开。
　　魏尔兰抓着他。兰波一边说着，一边想挣脱这最后的联系。
　　兰波：放开手。
　　魏尔兰：求求你。
　　兰波挣脱出一只手来，打了魏尔兰一个耳光，魏尔兰一下子惊呆了。兰波又连续机械地重重打了好几下，直到魏尔兰瘫坐在地上，双脚叉开坐在开缝的冰上为止。兰波倒退着坐到了河岸边。他跪在魏尔兰身旁，以一种奇怪的温柔方式挺直了身子。
　　
　　外景，河边，白天，1870
　　兰波跪下来，握着死了的普鲁士士兵的手。
　　
　　外景，黑森林，晚上，1875
　　兰波跪着，把魏尔兰扶起，让他靠在一棵树上。从魏尔兰鼻子里流出来的血滴在雪上，形成黑色的斑点。当兰波将魏尔兰的身体放好后，看了一会儿不省人事的朋友。然后他俯上前去，在他额头上亲了亲，马上站起来——
　　兰波：再见。
　　
　　外景，阿比西尼亚，阿拉尔大广场，白天，1883
　　镜头迅速切换：兰波正走向镜头深处，穿过无人的广场，直接奔向清晨一轮火红的太阳。这时响起了奇怪的打击乐器的音乐，随着兰波转到一个拐角的时候，我们可以看见音乐是从一群壮观的游行队伍中传过来的。每个人，无论男人还是女人都穿着耀眼的白袍，除了教士和他的随从人员之外，他们穿着用金线缝制的华丽服饰，站在由侍僧举着的，带有金边的湛蓝的阳伞下面的阴影里。音乐家们吹着长笛，敲着巨钟，擂着大鼓。整个游行队伍朝着科普特（注15）教堂走去，准备迎接圣诞节的来临。
　　兰波稍稍迟疑了一下，然后继续前行，他同游行队伍逆向而行，并远离教堂。现在兰波已经28岁，瘦高的个子，金黄的头发已染上了灰白色。
　　就在这时，插入字幕：6 闪电
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，白天
　　兰波以飞快的速度阔步前进，穿过一片荒凉、多岩石的开阔地。镜头慢慢上移，全景显示出兰波在这广裹、空旷、荒无人烟的背景上的孤立和陌生。
　　
　　外景，阿拉尔的市场，白天
　　兰波走过熙熙攘攘的集贸市场，里面挤满了穿着各种各样长袍的妇女。他是人群中唯一的一个白人，他如此醒目地穿过喧闹的人群，看上去比前面那一幕更加孤立，陌生。
　　
　　外景，阿拉尔贸易货栈的庭院，白天
　　由兰波经营的这家贸易货栈是个中等规模的商店，交易场所一直延伸到尘土飞扬的庭院中。兰波走过庭院，不时地向他的助手们点头打招呼，他们正忙于店外和周围的各种交易。兰波不是走向店里，而是去一间漆黑的特别木制房屋，它高居于庭院尽头。它的建筑风格是印度的哥特式，窗格玻璃以一种很明显的随意样式点染上不同颜色，因而闪闪发亮。他进到屋里。
　　
　　内景，兰波在阿拉尔的房子
　　兰波的仆人，贾米，一个15岁的男孩，跪着替兰波脱掉高筒皮靴。一位漂亮的索马尼亚妇女给他端来一碗凉水。
　　
　　内景，兰波的餐厅，晚上
　　兰波坐在桌旁。那位索马尼亚妇女为他送上晚餐：一小块肉，炖熟的扁豆，和未发酵的面包。
　　
　　内景，兰波的卧室，晚上
　　一间空旷的屋子，只在墙角有一张单人床。月光透过花格玻璃窗照进来，有一种异样的气氛。兰波和索马尼亚女人在做爱，隐隐约约可以辨别出俩人不同的肤色。
　　
　　外景，交易站的庭院，白天
　　庭院的中间放了一个三脚架，兰波在上面架起了一个沉重的照相机。他教傻笑着的贾米如何使用，随后就朝交易站的门口走去，坍塌的石墙上有一道黑的缺口。兰波把手放在门框的侧壁上，示意了一下。然后贾米按了一下快门，却被镁光灯的闪光吓了一跳。
　　
　　内景，安德烈酒馆，晚上，1892
　　镜头对着魏尔兰的手，正在翻看许多兰波的黑白照片，大多数姿态呆板，有的是在阿拉尔照的，有的背景是热带植被，以后的照片上兰波留有胡须，他的面容更加严肃而且消瘦。
　　魏尔兰：当然，我已有17年没见到他了，但是我还能从这些照片里想起他过去的样子。这些年来，我对他一无所知，只知道他在旅行。
　　伊莎贝尔：是的，他去过好多地方：雅典，亚历山大（注16），巴达维亚，塞浦路斯……
　　魏尔兰：巴达维亚……
　　
　　外景，欧加登（注17）平原，白天，1883
　　镜头对着兰波。他骑在马背上，穿着松散的棉布衬衣和帆布裤，纵马奔驰。
　　伊莎贝尔（画外音）：……以及埃塞俄比亚。大约10年前他在那里开了一个贸易货栈。
　　兰波的视点：他来到了广裹无垠的热带草原，草原上点缀着桉树和含羞草。在他前面一群鸵鸟正小合翼翼地穿过草丛。
　　伊莎贝尔（画外音）：他走遍了整个埃塞俄比亚，探索过那些白人从未到过的地方。他骑马横越欧加登。
　　兰波骑马穿过鸵鸟群，受惊的鸵鸟在他的马前四处逃散。当高高的草丛在他前面分开时，他暗自微笑着。
　　
　　外景，阿比西尼亚高原，清晨，1891
　　天差不多亮了，兰波在睡袋里醒来，旁边是篝火的灰烬。他站起来。不远处就是高原的尽头。兰波向那边走去，他迈开阔步，想及时赶到悬崖边缘，可以看到日出。突然，他痛得喘不过气——膝盖被一根折断了的有着锯齿的树枝扎伤，这根要命的树枝藏在荆棘丛中。他继续前进，来到高原尽头的悬崖边，下面就是大海。他眺望大海，太阳的光芒开始出现。兰波低头看着自己的腿，在被刮烂了的帆布裤下面，血正如泉涌出。兰波再次望向大海。当他注视着太阳的时候，再次出现伊莎贝尔的声音——
　　伊莎贝尔（画外音）：大约一年前，他的麻烦开始了。
　　魏尔兰（画外音）：他出什么事了？
　　伊莎贝尔（画外音）：他膝盖上出现了一个肿瘤。
　　
　　内景，安德烈酒馆，晚上，1892
　　魏尔兰猛地抬起头，看上去他非常震惊——
　　魏尔兰：这太奇怪了。
　　伊莎贝尔放下手中的照片：为什么？
　　魏尔兰：因为那时我也有麻烦，我的膝盖上也生了个肿瘤。
　　
　　内景，阿拉尔的贸易货栈，1891
　　兰波躺在商店柜台与窗户之间的躺椅上，脸色憔悴，形容枯槁。他的右脚放在柜台上，膝盖明显浮肿，左脚放在地板上。他望着院子里来来往往的人，一个助手正往秤上的口袋里倒咖啡豆。
　　伊莎贝尔（画外音）：如果他当时不是那么忙于工作，也许现在就没什么事。阿拉尔又没有医生，但他一直坚持呆在那儿，直到疼痛变得无法忍耐。
　　兰波动了动，以便引起助手们的注意，他的脸因痛苦而抽搐着。
　　
　　内景，安德烈酒馆，晚上，1892
　　魏尔兰继续给新端上来的一杯苦艾酒兑水的时候，手有些颤抖。
　　伊莎贝尔：他再也不能骑马，于是给自己设计了一副担架。
　　
　　内景，兰波在阿拉尔的房子，1891
　　整个白天兰波都在楼上的床上躺着，旁边窗子打开着，窗格是红、黄两种颜色的。他把担架的简单草图交给了那些阿比西尼亚的助手们。后景处，索马尼亚妇女关切地望着他。
　　伊莎贝尔（画外音）：然后他雇了16个人把他抬到海边。