同性恋  传记  原版剧本  美国

　　兰波：伊莎贝尔！
　　伊莎贝尔：我不知道你要来。
　　她此时的兴奋也去除不了她的忧郁、消瘦和早熟的烦恼。
　　兰波：黑暗之口在哪儿？
　　伊莎贝尔：你是说母亲？她和维达莉在地里呢。你想见见她吗？
　　兰波摇摇头。他显出与他个性相背的温柔。
　　
　　内景，草料场，白天
　　兰波把牲畜棚草料场里一张简易的桌子和一把木椅子摆放好，这样从高墙上的窗户透过来的阳光可以照在桌上。他在小孩的练习簿上，用过去用过的笔写东西，时不时从铅制的墨水瓶里蘸墨水。突然间，桌子上出现了一道阴影，他抬起头来。是母亲站在他身旁。她47岁，但看上去更老，一张毫无笑容的脸布满了操劳过度后的皱纹。她也是全身素装。
　　兰波的母亲：你就永远不走了吧？
　　兰波：永远？我不知道。看情况吧。
　　兰波的母亲：地里有活要干呢。
　　兰波：这里有活要干。
　　沉默无语。她想了一会儿——
　　兰波的母亲：我还以为你在巴黎过得很好呢。
　　兰波：是的。但是魏尔兰的妻子开始有麻烦了。
　　兰波的母亲：什么样的麻烦？
　　兰波：威胁要离婚，你知道……她认为我们俩呆在一起的时间太长了。
　　兰波的母亲（不高兴地皱了皱眉头）：被宠坏了的千金小组。
　　兰波：就是这样。
　　兰波的母亲：你所做的工作有没有前途？
　　兰波：我不知道。无论如何，这就是我要做的。
　　再次沉默。兰波的母亲转身，走了。
　　
　　内景，农庄的厨房，白天
　　兰波的母亲坐在一张木板桌的上首。右边坐着她的大儿子弗雷德里克，他虽然只有18岁，但由于酗酒脸涨得红红的，血管突兀；左边是她的女儿，伊莎贝尔和十三岁的维达莉。维达莉身材瘦削，有着令人感动的脆弱，一身素装使她显得无比苍白。
　　屋外天色还亮，但是已近黄昏。这顿饭的菜肴几乎都是蔬菜。兰波毫无食欲地嚼着。除了刀叉的碰撞声，席间屋内一片死寂。最后弗雷德里克终于转向兰波说话了，他的声音兴奋极了，但差不多是强行抑制的歇斯底里——
　　弗雷德里克：我想巴黎没这么刺激吧。
　　
　　外景，罗什农庄，白天
　　狂风呼啸的春天。兰波阔步离开农庄，脚步匆匆，没带任何行李。
　　淡出。淡入。
　　
　　内景，玛蒂尔德的卧室，晚上
　　魏尔兰站在房门口，身体摇摇晃晃，拿着蜡烛。
　　就在这上面打上字幕：3 轻挑的女人
　　魏尔兰的视点。玛蒂尔德躺在床上，手中抱着儿子乔治，显得非常圣洁。当魏尔兰进来时，她醒了。
　　魏尔兰：你他妈的看上去像个圣女。
　　他把烛台放到床边的桌子上。
　　魏尔兰：就是少了个光环。
　　他俯下身去，把乔治从她怀里拽下来。
　　魏尔兰：你的光环哪儿去了？
　　他转过身来，把乔治夺走，他本想把它扔进摇篮里，但没扔好。一阵通常会令人震惊的寂静后，婴儿开始了声嘶力竭的哭叫。玛蒂尔德想从床上爬起来抚慰婴儿，却被魏尔兰挡住。
　　魏尔兰：到这里来。我要给你一个光环。
　　他把她压住，伸手去拿蜡烛。然后把点亮的蜡烛移近她的头发。她一动不动，双眼紧闭。婴儿在尖叫。她的头发被烘烤着，烧焦了，但还没有起火。魏尔兰突然放开她，放下蜡烛，失声痛哭。玛蒂尔德睁开眼，镇静地说——
　　玛蒂尔德：他回来了，是吗？
　　
　　内景，杜拉特·康尔酒馆，晚上
　　一间在魏尔兰看来都显得太昏暗的酒吧。
　　兰波拿着一把大而笨重的刀在发黑的桌子上玩耍。魏尔兰坐在对面。他们之间放着两只空杯子。魏尔兰朝呆呆地站在柜台边上的招待挥了挥手。此时，酒吧里进进出出的人已逐渐稀少。
　　魏尔兰：再来两杯。
　　兰波：我们该离开了。
　　魏尔兰：我才点了两杯酒。
　　兰波：离开巴黎，离开巴黎。
　　魏尔兰：哦，不，现在我不能离开玛蒂尔德，她身体不太好。
　　兰波：这个我不奇怪，只要你继续放火烧她。
　　魏尔兰：星期四以后我没再烧她。
　　两个人都笑了。
　　魏尔兰：这不怎么好笑。
　　两个人笑得更厉害。
　　兰波：不，这很可悲。你的怪异暴行总是那么叫人恶心。
　　魏尔兰：你什么意思？
　　兰波：不干不净。你总是酒后犯蠢，接着就是道歉乞怜。
　　魏尔兰：我不喜欢伤害人。
　　兰波：那就别做。要做就狠下心肠。不要以事后的抱歉来侮辱受害者。
　　招待把酒端过来了。魏尔兰给他的酒兑水，沉思了片刻——
　　魏尔兰：你知道，我爱她。
　　兰波：不可能的。
　　魏尔兰：我爱她的肉体。
　　兰波：肉体有的是。
　　魏尔兰：不。我爱玛蒂尔德的肉体。
　　兰波：但不爱她的灵魂？
　　魏尔兰：我认为，爱灵魂没有爱肉体重要。毕竟灵魂不朽，有足够的时间去爱。但肉体会腐烂。
　　兰波嗤之以鼻。
　　魏尔兰：爱肉体使我保持忠贞。
　　兰波：忠贞？什么意思？
　　魏尔兰：我忠于所有的爱人，因为我一旦爱过，我就会永远爱他们。当我晚间或者是清晨独处时，我闭上眼睛，就会想起他们。
　　兰波：那不是忠贞，是怀旧。你不想离开玛蒂尔德，不是因为你的忠贞，而是因为你的软弱。
　　魏尔兰：如果坚强带来残忍，我宁愿软弱。
　　兰波：但你的软弱同样带着残忍。
　　他怒目而视对着魏尔兰。
　　兰波：别指望我对你忠贞。
　　魏尔兰：为什么对我这样苛刻。
　　兰波：因为你贱。
　　魏尔兰：你要知道，我从未像爱你一样爱过别人，而且我会永远爱你。
　　兰波：闭嘴，你这个可恶的酒鬼。
　　魏尔兰：告诉我，你是否爱我。
　　兰波：噢，别这么肉麻……
　　魏尔兰：说吧。
　　兰波厌恶地掉过头去。魏尔兰从桌子另一边伸过手来，并且把手放在兰波胳膊上。
　　魏尔兰：求求你。这对我很重要。
　　兰波回过头来看着他，眼中充满了狂热。
　　魏尔兰：求求你，说吧。
　　兰波垂下眼来，用刀划桌面。
　　兰波：你知道，我很喜欢你……有时候我们在一起十分幸福。我……
　　他又止住了。长时间的沉默。最后他抬头看着魏尔兰，用几乎听不见的声音——
　　兰波：你爱我吗？
　　魏尔兰：什么？
　　兰波：你爱我吗？
　　魏尔兰：当然。
　　兰波：那就把你的手放在桌上。
　　魏尔兰：干什么？
　　兰波：把你的手放在桌上。
　　魏尔兰照做了。
　　兰波：手心朝上。
　　魏尔兰把手掌翻过来。兰波盯着手掌看了一会儿，然后迅速、残忍地挥刀刺下去。魏尔兰坐在那里，眼睁睁看着手掌的血涌出，并滴到地板上。最后，兰波毫无表情地说——
　　兰波：“事事皆可忍受”——这才是唯一让人无法忍受的。
　　
　　内景，布齐街兰波的房间，晚上
　　镜头对着魏尔兰的手，只是随便地包扎了一下，血从绷带里渗出来。他头朝下，躺在枕头上。兰波的脸进入画面，随着他进入魏尔兰的身体，魏尔兰发出惨叫。
　　淡出。淡入。
　　
　　内景，兰波的房间，晚上
　　在一个全景镜头中，魏尔兰和兰波直挺挺地躺在软垫上，全身赤裸。月光从没有窗帘的窗口射进来。魏尔兰用肘关节支起身子，尽量不碰缠着绷带的手，他凝视着熟睡的朋友。
　　
　　外景，阿比西尼亚（注4）高原，白天
　　随着一种前面不曾出现过的颠簸不定的移动，镜头在巡视一片干早的荒野，我们看到干裂的黄褐色的土地。在镜头中一块白色的帆布不时出现或消失。
　　
　　内景，兰波的房间，晚上
　　魏尔兰朝兰波俯身下去，用那只缠着绷带的手去梳理挡着兰波眼睛的头发，满怀关怀、温柔的感情。