同性恋  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  李安  美国

　　
　　内景 奇尔德雷斯 得克萨斯 牛仔表演竞技场 晚上（稍后） 1966
　　主持人：
　　靠此谋生，真是惊险又刺激！接下来出场的是一位优秀新星！来自怀俄明的杰克•特维斯特！他今天骑的是“睡神”，但愿他可别打瞌睡了！
　　杰克因为竞技场上的女皇后的关注，而觉得十分荣幸，他也想极力表现露一手。他骑在一条强壮、癫狂打转的牛身上，这次真的表现得非常突出。
　　下来的时候也很精彩，这次没再需要小丑来帮忙。
　　主持人（继续）：好样的，小伙子！且看看裁判怎么说……依我看来，今天的冠军已经出炉了……
　　
　　内景 奇尔德雷斯 得克萨斯 酒吧 晚上（仍旧是时间的继续） 1966
　　卢琳坐在桌子旁，杰克坐在吧台上。他时不时地注视着她。而每一次她也给以恰当的回应眼神。
　　杰克（对酒吧招待）：你认识那姑娘吗？
　　酒吧招待：当然认识，卢琳•纽森嘛。她老爹是卖农场设备的。我说的是那种大型的，譬如10万块一辆的那种拖拉机。
　　杰克在看了一眼。卢琳也在凝视着他。
　　这次是卢琳等不及了，她径直走向杰克。
　　卢琳：你在等什么呢？牛仔……等人邀请吗？
　　杰克脸红了。
　　她牵着他的手，步入舞池。
　　
　　内景 奇尔德雷斯 得克萨斯 酒吧 晚上 舞池 1966
　　台上一位歌手正在演唱一首华尔兹的歌曲。
　　杰克和卢琳缓步起舞。
　　
　　外景 奇尔德雷斯 得克萨斯 乡村公路 晚上 1966
　　我们看见卢琳宽敞、闪亮的1966甚至是1967年款的豪华敞篷车。
　　卢琳挂上车档，停下车来。
　　我们听见野地里的牛蛙在叫，收音机里播放着音乐。
　　卢琳和杰克在汽车后座上亲热，卢琳骑在杰克的身上。
　　卢琳将身子后仰，仔细地看着杰克。
　　卢琳：你不会觉得我太急了吧，会不会？我们是不是该循序渐进？
　　杰克冲她微笑。
　　杰克：随时恭候。是快是慢，我都会等着你。
　　卢琳想了一会儿。然后她又突然坐上来，解开了自己的上衣，并且把它脱了。然后她把手伸到后背去解胸罩的扣子。
　　杰克（继续）：我想，你还真是挺急！
　　卢琳：我老爸着急，他规定我午夜前连车带人要回到家。
　　她弯下腰来，亲吻他。
　　
　　外景 雷弗顿 怀俄明 A和P食品杂货店 白天 1967
　　恩尼斯戴着一顶牛仔帽，看上去风风火火很急的样子，他一手抱着珍妮，一手牵着小阿尔玛走了进来。
　　恩尼斯：嗨，蒙洛。
　　蒙洛：嗨，恩尼斯。
　　恩尼斯：阿尔玛在吗？
　　蒙洛：在，她在调味品区。
　　恩尼斯：哪儿？
　　蒙洛：哦，番茄酱那里。
　　恩尼斯：谢了！
　　恩尼斯在货品架区东张西望，找寻阿尔玛。
　　最后，他终于看见阿尔玛穿着杂货店的工作服，她正在往货架上堆放色拉味调料的罐子。
　　阿尔玛（有些惊讶，但是很高兴看见他们）：嗨，宝贝，你们怎么来了？
　　恩尼斯：我有急事。老板打电话来……他让我赶到农场去……农场的小母牛都要生小牛了。我想，闺女们就先搁你这儿了。
　　阿尔玛：恩尼斯，我这里正忙得不可开交交。我还有3小时才下班呢。
　　小阿尔玛：妈妈，我要蜡笔……
　　阿尔玛：现在不行，阿尔玛……恩尼斯，你答应过今晚可以带孩子的……
　　恩尼斯：母牛下仔我必须在场。出了闪失的话，我的工作就不保了。
　　阿尔玛：那我的工作呢？（让步了）那好吧，我给我姐打电话。看我下班前，她能否帮忙带孩子。
　　恩尼斯：我半夜就回来。如果你们想吃牛排，我顺便带点回来。
　　他吻了吻女儿，然后走了。
　　蒙洛是商场的助理经理，当他走到货架的拐角的时候，珍妮正好把一瓶大的花生酱从架子上拉下来。整个货架上的东西都掉了下来，砸碎了，玻璃和花生酱撒的到处都是。阿尔玛用手抱起珍妮，另一只手牵着小阿尔玛。
　　阿尔玛：蒙洛，真对不起。
　　蒙洛：没关系，阿尔玛，没关系。
　　阿尔玛（慌张的）：我让我姐姐来接孩子后，马上就收拾干净。
　　蒙洛： 真的没关系，阿尔玛，交给我吧。
　　阿尔玛领着女儿离开了杂乱的现场。
　　
　　外景 奇尔德雷斯 得克萨斯 医院妇产科 白天 1967
　　卢琳生完小孩后，虽然筋疲力尽，但是心情很好。一个护士正在清理房间，卢琳抱着裹在襁褓里的婴儿。
　　杰克：宝贝，有个惊喜给你！
　　卢琳的父母，菲耶特和L.D.•纽森进来了。
　　菲耶特•纽森（对着卢琳）：我给你带了两大箱婴儿食品。一共120罐。
　　（对着L.D.）亲爱的，你把它们放哪儿了？
　　L.D.•纽森：老天，还放在车后座上呢。让牛仔去搬吧。
　　他把钥匙抛给杰克。
　　菲耶特•纽森：（心醉神迷地抱起婴儿，然后把它递给L.D.）亲爱的，我都看出他长得L.D.•纽森（对着女儿）：辛苦了，宝贝女儿。他长得活像外公我……（看着杰克）他是不是长得像外公？
　　卢琳给了杰克一个无可奈何的表情……杰克保持着礼貌、灿烂的笑容。
　　当他意识到自己有点多余，他转过身，去车里取婴儿食品了。
　　
　　外景 雷弗顿 怀俄明 德尔•玛的家里 晚上 1967
　　我们看见恩尼斯把他的敞篷小货车停好，就在他家的外面。而他的家在一家自助洗衣店的上面。他走下车。
　　
　　内景 雷弗顿 怀俄明 德尔•玛的家里 晚上 1967
　　恩尼斯、阿尔玛和两个小女孩已经搬到一个小公寓里，就在一家洗衣店的上面。这套公寓很小、没什么特别的，但是阿尔玛仅用了很少她可以支配的钱做了一番精心的打理，让它显得干净、宽敞，更有一种家的感觉。我们时不时可以听见楼下洗衣店传来的机器运作的声音。
　　恩尼斯走进家里，满身都是灰尘和土，脏兮兮的。
　　两个小女孩，一个跑着，一个蹒跚地走着：
　　小阿尔玛和珍妮都急于见到自己的爸爸。阿尔玛在烤炉前面，她做好了一个奶油汉堡。
　　阿尔玛（激动的）：恩尼斯，你认识一个叫杰克的人吗？德克萨斯人？
　　恩尼斯正准备上前去抱珍妮，停下来。
　　恩尼斯：可能吧，怎么了？
　　阿尔玛：（朝厨房桌子做了个手势）邮局待领部今天送来了一张明信片。
　　恩尼斯走到桌子旁，拿起明信片。
　　我们看见一只精壮的手拿着一张明信片。我们看到的邮戳是1967年，上面写着：
　　“朋友，老早就想给你写信了。希望你能收到这封信。听说你在雷弗顿。我24号到你那里，到时请你喝酒。方便的话，请回个信，确认一下你是否在那。”
　　拿着明信片的手微微有些颤抖。阿尔玛忙着做饭，没有注意到这。
　　阿尔玛：他是不是跟你一起放过牧？
　　恩尼斯盯着明信片。
　　恩尼斯：不，杰克是个竞技牛仔。（停顿）我们是一起钓鱼的朋友。
　　恩尼斯的声音逐渐变弱。
　　女儿小阿尔玛大声要求爸爸恩尼斯来看她的彩色图书。阿尔玛在调肉汤。
　　
　　外景 雷弗顿 怀俄明 邮局 白天 1967
　　我们看见恩尼斯开着他的小货车，停在了雷弗顿邮局的外面。他走下车，走进了邮局。
　　
　　外景 雷弗顿 怀俄明 邮局 白天 1967
　　恩尼斯站在一个柜台前面，取了一张空白明信片。我们看着他写下地址和收件人：
　　“德克萨斯州奇尔德雷斯镇乡村地区免费邮递2所，杰克•特维斯特收”——然后他翻过来，在上面写着“你说对了。”并且把自己的名字恩尼斯•德尔•玛签上，最后再把自己的地址写上。
　　恩尼斯把明信片塞到邮筒里。
　　
　　内景 雷弗顿 怀俄明 德尔•玛家 白天 1967
　　这是一个阴沉多风的天气。恩尼斯在家待了好长时间了。
　　他在屋里踱步，身上穿着他最好的衬衣。
　　他在窗前坐下。
　　他有些不耐烦了，望着窗户外面，下面的街道满是灰土。
　　两个女孩在客厅里追逐嬉戏。
　　阿尔玛在翻看一本杂志。
　　阿尔玛：（希望有点社交的生活）：也许我们该请个保姆了。带你朋友去“刀叉”餐馆吧。
　　恩尼斯：杰克不喜欢下馆子。（停顿）如果他来了的话，我俩就想痛痛快快喝上几杯，叙叙旧。
　　
　　内景 雷弗顿 怀俄明 德尔•玛家 傍晚 1967
　　桌子上放了好几个啤酒罐。烟灰缸里也满了。
　　恩尼斯不再踱步，他坐在长凳上。小阿尔玛和珍妮在她们的彩色图书里写写画画。
　　恩尼斯听到了卡车的声音。
　　恩尼斯跳了起来，望向窗外：看见一辆小货车慢慢地停靠在洗衣店前面的街道上。