- 故事梗概
- 作品正文
格拉斯：多少个太阳？十个？
瓦基看着格拉斯……看着太阳……开始明白了。她点了点头……说了一个词儿……举起了全部十根手指。
格拉斯：十个太阳？
瓦基把手握成拳头……然后又打开。
格拉斯：上帝。
格拉斯这才看了看四周……他注意到苏族的男人和女人都看着他。玩耍中的孩子都停下来……所有人的眼光都停在格拉斯身上。两个小男孩（新月和小家伙）一直在向对方重复两个词儿……
男孩们：马托维卡萨（苏族语：伤疤）。
……一遍又一遍地。
格拉斯看着他们，不太确定。这时候……
斑点马（画外）：灰熊男人。
格拉斯转身……看见斑点马从一顶圆锥形帐篷里走出来。
斑点马（指着格拉斯的伤疤）：他们用这个称呼你。
格拉斯点头……微笑。孩子们也笑起来……更大声地说这两个词。
斑点马：是一个很强壮的名字。
格拉斯：你会说英语。
斑点马：需要和白人交流。
格拉斯：我很感激你把我带到这儿来……让他们照顾我。（斑点马点头）现在你可不可以告诉我你们和白人做交易走的是哪条路。
斑点马：白人。布拉一邹。
格拉斯：布拉佐贸易站？
斑点马指着远处。
格拉斯：南边？（指着相反的方向）我需要往北边走。联合贸易站。你知道联合贸易站吗？
斑点马（点头）：联一获。
格拉斯：多远？
斑点马：骑马许多天。
格拉斯思考着。
格拉斯：我可以跟你换一匹马。我回来的时候带上皮毛……毯子。
斑点马摇头……他朝一边走去……示意格拉斯跟上。
斑点马：我们先吃饭。
格拉斯跟在他后面。孩子们偷偷地跟在后面，咯咯笑着尾随格拉斯穿过营地。
格拉斯朝后看去……新月和小家伙躲在一个圆锥形帐篷后面……等着他继续向前走，再出来跟着他。
内景，酋长的木屋，夜
格拉斯、斑点马、三支羽毛、飞狐和其他战士们围坐在火堆旁，和酋长红鹰、那位医者和其他的部落长者一起吃饭。
格拉斯：那个人杀了我的朋友，偷了我的来复枪。
苏族人没听明白。格拉斯伸出手，接过斑点马的盘子。
格拉斯：他们拿走了，他们拿走了……
格拉斯做出用来复枪瞄准的姿势。
格拉斯：……我的来复枪。我的装备。
斑点马听明白了……他翻译给其他人。
格拉斯：把我一个人留下等死。所以我想要找到他们俩，把我的来复枪拿回来。
斑点马再次翻译。红鹰点头，看着格拉斯。
红鹰对格拉斯说了什么……指了指那条熊爪项链。格拉斯看着斑点马。
斑点马：红鹰问你是不是杀了一头灰熊。
格拉斯摸了摸胸口。红鹰点头，非常佩服。格拉斯指着红鹰脖子上一条参差不齐的伤疤，伤疤贯穿脖子，一直到缺失的右耳处。
格拉斯：灰熊？
红鹰微笑……摇摇头。
红鹰：阿里卡拉。
这个词，格拉斯明白。红鹰说了一长串苏族话……朝格拉斯打着手势。其他人笑了。
斑点马：他说阿里卡拉人割苏族人的右耳，白人的左耳。现在马托维卡萨的两只耳朵都得割下来。
格拉斯看着自己穿的苏族人衣服……和其他人一起点头笑起来。他们继续吃饭。
外景，苏族村庄，夜
村庄一片寂静。
内景，圆锥形帐篷，夜
格拉斯躺在水牛皮毯上，看着帐篷上方的画。
外景，苏族村庄，早晨
斑点马朝格拉斯的圆锥形帐篷走去走了进去。
内景，圆锥形帐篷，接前景
斑点马站在一个空的圆锥形帐篷里……看见格拉斯的灰熊爪项链被放在水牛皮上。
外景，草原，日
辽阔的、冰雪覆盖的草原一望无际。
其中有一个小黑点是休·格拉斯，他独自走在草原的中间……向北进发。
外景，联合贸易站，日
暴风雪让我们无法分清白昼黑夜。菲茨杰拉德、安德森、布里杰、墨菲和墩子比尔穿着雪靴跋涉在风雪中……终于走到了简易住屋。
内景，简易住屋，傍晩
安德森顶着狂风关上门……拴上。所有人看上去都疲累不堪……狂风刮伤了他们的脸，他们的胡子里结了冰。
安德森：这冰天雪地简直就是地狱。
菲茨杰拉德：我一直在跟你说，去天气暖和的地方才能挣到足够的钱。
墨菲：我们签的是十二个月的合同，亨利可以让我们做任何事。
菲茨杰拉德：他自己蹲在暖和舒适的炉子边。你猜他要是有天来了这儿发现没人会怎么样？肯定不会来找我们。至少春天之前不会。
布里杰：我们向他保证过……为了信守诺言。这是很重要的。至少对某些人来说。
显然布里杰是在针对菲茨杰拉德。菲茨杰拉德瞪了他一眼……还想还击，但是布里杰也回瞪他……狠狠地……于是菲茨杰拉德决定不要火上浇油。
菲茨杰拉德：你还没到可以对我说教的年纪，小子。等生活给你吃了足够的苦头……让你一无所有了，再来跟我说。到时候我会让你在你的讲道台上喊出诚信。
简易住屋陷入安静。菲茨杰拉德转身看着其他人。
菲茨杰拉德：你们其他人怎么说？
其他人面面相觑……没有人回答。
菲茨杰拉德：都想继续做亨利的奴隶，哈？至少我们应该要求提高报酬。
还是没人做声。
菲茨杰拉德：上帝。这里没人有主见。
墩子比尔：没人拦着你，菲茨。
这是个挑战。面对挑战，菲茨杰拉德从不退让。他拿起他的手套……把他的雪靴又穿回去。
菲茨杰拉德：我所坚持的不过是我自己的利益。
菲茨杰拉德走出木屋……任由门大开着，冷风灌进去扑向其他人。安德森急忙跑过去，把门关上。
内景，落基山皮毛公司，日
菲茨杰拉德走进来……看见亨利正在桌前工作。
菲茨杰拉德：我要跟你谈谈，上尉。
亨利（没有抬起头来）：这次又是什么事，菲茨杰拉德？
但是菲茨杰拉德没有回答……没有立即回答，因为他看见亨利背后保险柜的柜门开着……能看见里面一叠叠的钱。
亨利抬起头看着菲茨杰拉德……把菲茨杰拉德的注意力拉了回来。
菲茨杰拉德：我想问问我的合同。
亨利站起来……拿起文件朝门口走去。
亨利：能等等再说吗？我现在有事情要做。
菲茨杰拉德：好的，上尉。
亨利走了出去……菲茨杰拉德的眼光又回到保险柜上。
外景，荒野，傍晚
格拉斯蹲在一条小溪旁，用手把水捧到嘴边。他听见从镜头外传来的动静……抬起头来……
……斑点马正跨过溪流……他拿着一把矛，戴着格拉斯的熊爪项链，骑马而来。他身后牵着一匹花母马，上面载着一件熊皮大衣。
斑点马：去联一获需要骑马。
外景，荒野/营地，夜
格拉斯和斑点马盘腿坐在树下的火床旁……没有火焰……没有烟……只是很暖和。格拉斯穿着那件熊皮大衣。
斑点马脱下他自己的珠饰护胸……把它递给格拉斯。
格拉斯：你己经为我做了很多。
斑点马：它会为你带来好运。
格拉斯点头……接过护胸，把它穿上。
格拉斯：谢谢。
斑点马：一辈子都用来追捕仇敌，仇敌就赢了。
格拉斯：很快就会结束了。
格拉斯和斑点马对视。然后斑点马看着灰熊爪。
斑点马：是一头大灰熊吗？
格拉斯：是的。
斑点马微笑。这时一支箭从他的前胸穿出来……
瓦基看着格拉斯……看着太阳……开始明白了。她点了点头……说了一个词儿……举起了全部十根手指。
格拉斯：十个太阳？
瓦基把手握成拳头……然后又打开。
格拉斯：上帝。
格拉斯这才看了看四周……他注意到苏族的男人和女人都看着他。玩耍中的孩子都停下来……所有人的眼光都停在格拉斯身上。两个小男孩（新月和小家伙）一直在向对方重复两个词儿……
男孩们：马托维卡萨（苏族语：伤疤）。
……一遍又一遍地。
格拉斯看着他们，不太确定。这时候……
斑点马（画外）：灰熊男人。
格拉斯转身……看见斑点马从一顶圆锥形帐篷里走出来。
斑点马（指着格拉斯的伤疤）：他们用这个称呼你。
格拉斯点头……微笑。孩子们也笑起来……更大声地说这两个词。
斑点马：是一个很强壮的名字。
格拉斯：你会说英语。
斑点马：需要和白人交流。
格拉斯：我很感激你把我带到这儿来……让他们照顾我。（斑点马点头）现在你可不可以告诉我你们和白人做交易走的是哪条路。
斑点马：白人。布拉一邹。
格拉斯：布拉佐贸易站？
斑点马指着远处。
格拉斯：南边？（指着相反的方向）我需要往北边走。联合贸易站。你知道联合贸易站吗？
斑点马（点头）：联一获。
格拉斯：多远？
斑点马：骑马许多天。
格拉斯思考着。
格拉斯：我可以跟你换一匹马。我回来的时候带上皮毛……毯子。
斑点马摇头……他朝一边走去……示意格拉斯跟上。
斑点马：我们先吃饭。
格拉斯跟在他后面。孩子们偷偷地跟在后面，咯咯笑着尾随格拉斯穿过营地。
格拉斯朝后看去……新月和小家伙躲在一个圆锥形帐篷后面……等着他继续向前走，再出来跟着他。
内景，酋长的木屋，夜
格拉斯、斑点马、三支羽毛、飞狐和其他战士们围坐在火堆旁，和酋长红鹰、那位医者和其他的部落长者一起吃饭。
格拉斯：那个人杀了我的朋友，偷了我的来复枪。
苏族人没听明白。格拉斯伸出手，接过斑点马的盘子。
格拉斯：他们拿走了，他们拿走了……
格拉斯做出用来复枪瞄准的姿势。
格拉斯：……我的来复枪。我的装备。
斑点马听明白了……他翻译给其他人。
格拉斯：把我一个人留下等死。所以我想要找到他们俩，把我的来复枪拿回来。
斑点马再次翻译。红鹰点头，看着格拉斯。
红鹰对格拉斯说了什么……指了指那条熊爪项链。格拉斯看着斑点马。
斑点马：红鹰问你是不是杀了一头灰熊。
格拉斯摸了摸胸口。红鹰点头，非常佩服。格拉斯指着红鹰脖子上一条参差不齐的伤疤，伤疤贯穿脖子，一直到缺失的右耳处。
格拉斯：灰熊？
红鹰微笑……摇摇头。
红鹰：阿里卡拉。
这个词，格拉斯明白。红鹰说了一长串苏族话……朝格拉斯打着手势。其他人笑了。
斑点马：他说阿里卡拉人割苏族人的右耳，白人的左耳。现在马托维卡萨的两只耳朵都得割下来。
格拉斯看着自己穿的苏族人衣服……和其他人一起点头笑起来。他们继续吃饭。
外景，苏族村庄，夜
村庄一片寂静。
内景，圆锥形帐篷，夜
格拉斯躺在水牛皮毯上，看着帐篷上方的画。
外景，苏族村庄，早晨
斑点马朝格拉斯的圆锥形帐篷走去走了进去。
内景，圆锥形帐篷，接前景
斑点马站在一个空的圆锥形帐篷里……看见格拉斯的灰熊爪项链被放在水牛皮上。
外景，草原，日
辽阔的、冰雪覆盖的草原一望无际。
其中有一个小黑点是休·格拉斯，他独自走在草原的中间……向北进发。
外景，联合贸易站，日
暴风雪让我们无法分清白昼黑夜。菲茨杰拉德、安德森、布里杰、墨菲和墩子比尔穿着雪靴跋涉在风雪中……终于走到了简易住屋。
内景，简易住屋，傍晩
安德森顶着狂风关上门……拴上。所有人看上去都疲累不堪……狂风刮伤了他们的脸，他们的胡子里结了冰。
安德森：这冰天雪地简直就是地狱。
菲茨杰拉德：我一直在跟你说，去天气暖和的地方才能挣到足够的钱。
墨菲：我们签的是十二个月的合同，亨利可以让我们做任何事。
菲茨杰拉德：他自己蹲在暖和舒适的炉子边。你猜他要是有天来了这儿发现没人会怎么样？肯定不会来找我们。至少春天之前不会。
布里杰：我们向他保证过……为了信守诺言。这是很重要的。至少对某些人来说。
显然布里杰是在针对菲茨杰拉德。菲茨杰拉德瞪了他一眼……还想还击，但是布里杰也回瞪他……狠狠地……于是菲茨杰拉德决定不要火上浇油。
菲茨杰拉德：你还没到可以对我说教的年纪，小子。等生活给你吃了足够的苦头……让你一无所有了，再来跟我说。到时候我会让你在你的讲道台上喊出诚信。
简易住屋陷入安静。菲茨杰拉德转身看着其他人。
菲茨杰拉德：你们其他人怎么说？
其他人面面相觑……没有人回答。
菲茨杰拉德：都想继续做亨利的奴隶，哈？至少我们应该要求提高报酬。
还是没人做声。
菲茨杰拉德：上帝。这里没人有主见。
墩子比尔：没人拦着你，菲茨。
这是个挑战。面对挑战，菲茨杰拉德从不退让。他拿起他的手套……把他的雪靴又穿回去。
菲茨杰拉德：我所坚持的不过是我自己的利益。
菲茨杰拉德走出木屋……任由门大开着，冷风灌进去扑向其他人。安德森急忙跑过去，把门关上。
内景，落基山皮毛公司，日
菲茨杰拉德走进来……看见亨利正在桌前工作。
菲茨杰拉德：我要跟你谈谈，上尉。
亨利（没有抬起头来）：这次又是什么事，菲茨杰拉德？
但是菲茨杰拉德没有回答……没有立即回答，因为他看见亨利背后保险柜的柜门开着……能看见里面一叠叠的钱。
亨利抬起头看着菲茨杰拉德……把菲茨杰拉德的注意力拉了回来。
菲茨杰拉德：我想问问我的合同。
亨利站起来……拿起文件朝门口走去。
亨利：能等等再说吗？我现在有事情要做。
菲茨杰拉德：好的，上尉。
亨利走了出去……菲茨杰拉德的眼光又回到保险柜上。
外景，荒野，傍晚
格拉斯蹲在一条小溪旁，用手把水捧到嘴边。他听见从镜头外传来的动静……抬起头来……
……斑点马正跨过溪流……他拿着一把矛，戴着格拉斯的熊爪项链，骑马而来。他身后牵着一匹花母马，上面载着一件熊皮大衣。
斑点马：去联一获需要骑马。
外景，荒野/营地，夜
格拉斯和斑点马盘腿坐在树下的火床旁……没有火焰……没有烟……只是很暖和。格拉斯穿着那件熊皮大衣。
斑点马脱下他自己的珠饰护胸……把它递给格拉斯。
格拉斯：你己经为我做了很多。
斑点马：它会为你带来好运。
格拉斯点头……接过护胸，把它穿上。
格拉斯：谢谢。
斑点马：一辈子都用来追捕仇敌，仇敌就赢了。
格拉斯：很快就会结束了。
格拉斯和斑点马对视。然后斑点马看着灰熊爪。
斑点马：是一头大灰熊吗？
格拉斯：是的。
斑点马微笑。这时一支箭从他的前胸穿出来……
顶啦 4
踩啦 0
收藏 15
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号