音乐  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　杰夫：哦，这是你退缩的地方——拉塞尔（态度强硬）：是的，我早就料到了。
　　杰夫：不——我得说实话——我希望你喜欢我。但是有时候我感到，你接受了那些热爱你的人，然后非常巧妙……你使他们感到难过，就是说他们对你不够好。
　　拉塞尔：兄弟，继续耐心地唱你的歌吧，因为你不会使它成为治精神病的药的。
　　杰夫：认真考虑一下吧！让我就说说那些别人不想对你说的话吧——拉塞尔：是什么？
　　杰夫：看来你已经有问题了。
　　
　　外景 后台 夜晚
　　拉塞尔急速地走过一位心情快乐的银灰头发的人的身边，他拿了一杯啤酒向拉塞尔致意。从他近6”岁的年纪来看，他的穿戴显得过于年轻了。他就是拉塞尔父亲。
　　父亲：儿子！
　　拉塞尔（恭敬地）：你好，哈利。
　　父亲向他介绍身边一位比自己年轻得多的女人，她看着拉塞尔的目光像是要把他吞下去。
　　父亲：他继承了所有良好的基因，不是吗？见见迪尔德丽。我们7月份就要结婚了。
　　
　　外景 运动场 夜晚
　　拉塞尔在运动场外边快步走着。威廉跑过去追上了他。两人冒着寒冷在黑暗的后台区默默地快步走了很长时间。一些摇滚乐迷认出了拉塞尔，但明智地和他保持一段距离，只在后面跟着。
　　威廉：你行吗？你没事吧？
　　拉塞尔没有回答。
　　拉塞尔（坚定的，振作精神）：就此开始，我将只对现实的东西感兴趣。（威廉点头，他们继续散步）真正的感觉。现实的人们。
　　那都是我感兴趣的……就此开始。什么是真实的？你是真实的。
　　威廉：谢谢。
　　一股暖流涌上拉塞尔心头。
　　拉塞尔：你知道，你知道关于我们的一切事，而我他妈的不知道你的事。（极力想成为有个性的）你的家庭是像……什么样的？告诉我。
　　威廉：噢，我父亲死于心脏病，我的姐姐认为我母亲有精神紧张症，过于较真，她可能对我父亲的发病负有责任。另外——拉塞尔（立刻打断他的话）：行了，那很好。那就够了。
　　威廉：能谈到这些很不错。真的很好。
　　现在拉塞尔在这个孩子的脸上看到了某种英雄崇拜的表情，这使他紧张起来。
　　威廉：噢，伙计，也许我们应该回去了。
　　拉塞尔：如果他们需要我，他们就会来找我的。
　　威廉回头，看到身后除了摇滚乐迷外，没有别人跟在后面。
　　威廉：那么听着。我明天得回家。我知道现在不是结束我们的采访的好时候。
　　拉塞尔：嘿，伙计，你知道什么呀？你想要写什么就写什么。我相信你。
　　一辆方头方脑的大型切维面包车开过来，在他们身边慢慢减速。一个乐迷将头伸出了窗外——乐迷：（高声喊）喔……！！你是“死水”乐队的拉塞尔！！
　　拉塞尔：在我的大部分的日子里，是的。
　　我是“喔……，-死水.乐队的拉塞尔！”乐迷：要不要来参加我的朋友艾伦家的聚会？！我知道你是一个摇滚乐大明星，但是你想不想和一些希望好好玩一玩的忠实的人们呆在一起？
　　拉塞尔看着面包车里的孩子们。身后的摇滚乐迷也围聚过来。开车的那个孩子不了解情况，说着一些莫明其妙的话——乐迷：我们刚好是堪萨斯的托皮卡人，老兄。
　　他说出了那个富有魅力的名词。
　　
　　外景 艾伦的聚会 夜晚
　　拉塞尔到达了托皮卡市郊农村的那个聚会地。威廉一直跟随他。
　　
　　内景 艾伦的家 夜晚
　　威廉看着拉塞尔拿了一瓶杰克·丹尼尔牌啤酒，喝了一口。他们坐在兴奋的摇滚乐迷，17岁的艾伦的卧室里。他有着长长的棕色卷发，在头后部系成了马尾式的发型。来自左邻右舍的许多人现在涌进了艾伦的家。
　　拉塞尔（眼睛放光）：你艾伦就能说明全部问题。你是真实的。你的房间是真实的。
　　你的朋友们是真实的。你比……比……所有那些可笑的剧情要更了不起。这你也知道！11年后将是1984年，伙计。想想那时吧！
　　艾伦：想不想看我给我的蛇喂老鼠？
　　拉塞尔：可以。
　　小乐迷甲：能不能把你的皮带给我？
　　拉塞尔：拿去吧！
　　拉塞尔从腰间抽出了他的皮带，把它给了那个摇滚乐迷。一支大麻烟朝着拉塞尔递了过来。威廉接住了它，并把它传了过去。
　　拉塞尔：艾伦？你的浴室在哪里？我要住在这里。我要和你们同吃同住，生活在你们的城市里，像我以前那样他妈的跳摇滚舞。我想要学习这里的一切，了解你们的城市，还有你们真实的生活方式。（猛然醒悟）我原先和你一样。
　　艾伦：在大厅的洗衣机旁边。
　　拉塞尔：什么？
　　艾伦：那儿有浴室。
　　拉塞尔：好。知道了。
　　拉塞尔站了起来，从那些摇滚乐迷中间挤过去，径自走向大厅。
　　
　　内景 艾伦家的过道 夜晚
　　威廉在后跟着，保护着拉塞尔。
　　摇滚乐迷甲：喔……！！
　　一个文静的女孩，大约14岁，她转身看到拉塞尔。镜头在她的脸上停留片刻，她脸上充满了惊讶的神色。
　　威廉：也许我们该回去了吧。
　　拉塞尔没理他。
　　摇滚乐迷乙（拿着红杯子）：注意，掺有麻醉剂的啤酒在那只红色的杯子里。
　　拉塞尔看了看自己手中的杯子，是白色的。于是，他用另一只手夺过那只红杯子将里面的啤酒一饮而尽。威廉惊讶地退了一步。他们继续往前走。
　　拉塞尔：托佩卡。完全合格。
　　拉塞尔进入浴室。威廉守在门口。双手各伸出一个手指，劝阻着聚在过道里的那些摇滚乐迷们——威廉：请不要再给他麻醉品了。
　　
　　内景 起居室 夜晚
　　20分钟后威廉看着现在戴着太阳镜的摇摇晃晃的拉塞尔·哈蒙德在浏览艾伦的唱片集。他把那些歌集像戴面具一样地放在脸上。
　　拉塞尔：面孔，斯通斯。萨维特·贝比·詹姆斯！！这样的乐队在20年内不会再出现了。鸡窝里飞不出金凤凰！！糟糕的唱片。
　　那些参加聚会的人都不可思议地被这个在他们起居室的摇滚乐明星迷住了。
　　
　　穿插镜头：
　　内景 在卧室后面 夜晚
　　威廉急等着用电话，同时继续看着拉塞尔。拉塞尔在起居室里现在正和四个女孩子怪异地扭着腰跳着舞。这时外面又有更多乐迷驾车来到。
　　打电话的小乐迷：他现在就在这儿！赶紧关掉收音机，告诉大家带着食品、啤酒和鸡肉来。我们现在城郊四号公路——威廉：不不，别。不。
　　威廉拿起了电话，又把它挂上了。他一边继续看着隔壁的拉塞尔，一边翻阅旅行指南，然后——拨号——威廉：请接迪克·罗斯威尔？（稍顿）迪克！！我看着他呢！！他没事……我一直在照顾他。可是他醉了。我实在不能说清楚。在这个该死的时候，你说该怎么办？
　　
　　外景 艾伦家的后院 夜晚
　　拉塞尔站在房顶突出的边角上。下面是没有灯光也没加温的长满绿色水藻的家庭泳池。现在是启用的时候。
　　拉塞尔（朝天大叫）：我是金光闪闪的上帝！！
　　拉塞尔为自己完全一派胡言的呓语咯咯地笑着。威廉在屋檐下向上喊着——威廉：嘿，拉塞尔——拉塞尔：我是金光闪闪的上帝！！
　　威廉：别跳下来，好吗？
　　拉塞尔：你可以告诉《滚石》杂志，我的最后的话是——（他张开了双臂，并且竭力想出最后的话——）我是个吸毒的人！！
　　那些年轻的乐迷们欢呼起来。威廉环视周围，依然保持着冷静。他在寒冷的夜里喊着——威廉：我想我们应该讨论一下那句最后的话。
　　拉塞尔：批评家！！
　　威廉：不，我不是——拉塞尔：好了，我想出来了。我想出来了。我想出来了。我想出来了。这句更好些。最后的话是——（张开双臂，像宣布最伟大的发现）我深爱音乐！！（这句话没有激起聚在下面的人群多少反应。于是他立刻又说）我是个吸毒的人！！
　　人们又一次欢呼起来。
　　威廉：请下来吧！！
　　拉塞尔（付诸行动）：行。
　　他从屋顶上跳进了下面寒冷的，长满绿藻的池水中。他立刻沉了下去。一个年轻的乐迷跟着跳了进去，然后又一个，接着更多的孩子跳了进去。
　　大家都想救拉塞尔。
　　
　　外景 艾伦家的居住区 清晨
　　天色渐渐亮了。汽车一辆辆排在街道上。现在多丽丝汽车终于出现在街角了。
　　
　　内景 厨房 早上
　　威廉看到了拉塞尔的人格魅力。浑身湿透的聚会者们围着仍拿着杰克·丹尼尔啤酒瓶、身上包裹着浴巾的拉塞尔。现在他们之间，在场的所有人之间，已经形成了一种亲合力。带着绿藻的脏水不断顺着拉塞尔的脸上、脖子上滴下来。
　　拉塞尔：谢谢救了我的命。我不会因此责怪你们的。
　　众多的崇拜者因这次能有救他的机会而以不同的言辞向他表示谢意（“很高兴做这件事”，“你说得对”，“正确极了”）。
　　
　　内景 起居室/厨房 夜晚
　　门开了。迪克走了进来。看到了这个吉他手在厨房，他立刻熟练地履行旅途管理的义务：小心地把拉塞尔身上的浴巾去掉，脱下自己的上衣披在他的身上——迪克的方式真可谓才气横溢。他从拉塞尔的手中把酒瓶抽了出来。
　　迪克（亲密地）：他们一直就像一群呜呜咽咽的小猫在为你哭泣——
　　拉塞尔（神志不清地）：乐队结束了。现在这儿是我的家。
　　众人：对啊。他和我们呆在一起。
　　迪克（抚慰地）：当然了。它完全结束了。我们只是继续坐车到格林威尔市，听一些杰出的音乐，完成这次旅程，然后离开那些讨厌的傻瓜们，那时候我们还会回到这里，你可以住在这里。
　　拉塞尔：我知道你要做的事……我喜欢这些事。（注意到了威廉）你们看看他。他正在用他的眼睛记着笔记呢。（稍顿，向迪克）我们怎么知道他不是一个警察？
　　威廉尴尬地笑着，当拉塞尔挪动着到房间去时，他眼睛闪亮有神，却突然偏执起来——
　　拉塞尔：他可能会出卖情报！
　　迪克（对拉塞尔）：别紧张。他是你的护卫天使。
　　拉塞尔转身走开。威廉较有风度地耸耸肩，但是他的眼神却表明自己刚才受到了伤害。迪克领着拉塞尔向门口走去，同时抓住威廉的手，非常直率地说——迪克（私下地）：别担心。他的话只有一半真实的意思。
　　威廉：哪一半？
　　迪克：问得好。
　　威廉（非常直截了当）：我还有许多事呢。请帮我完成采访，这样我就可以从格林威尔回家了。我应该回家了。（把他拉回来）我得回家了。
　　迪克：嘿。你救了这次旅程。现在说来，这已经不错了。
　　威廉虽然有些灰心丧气，但是毕竟意识到自己已经发挥了重要的作用;他把拉塞尔的一些湿衣服交给迪克，又利索地从那个束着拉塞尔皮带的小乐迷手里取回了拉塞尔的鞋，轻轻地把拉塞尔的太阳镜从那个小乐迷眼前摘下来。然后大家成群结队地向门口走去。我们听到了埃尔顿·约翰的乐曲《小舞者》。迪克面向人群，以他舞台上的郑重语调向他们致词——迪克：女士们，先生们，晚会结束了！希望你们过得愉快，我们将会在1974年再见！！晚安！！
　　威廉把太阳镜给了拉塞尔，让他用来遮住耀眼的阳光。拉塞尔跌跌撞撞地走出了这所房子，又引来了一阵热烈的欢呼声。那个14岁的文静女孩猛然冲出来抓住正往外走的拉塞尔——文静女孩：我决不会忘记你。
　　迪克又一次拍了拍威廉的手臂表示赞赏他的出色工作。他们给艾伦的家留下了一种传奇色彩。
　　
　　内景 旅游汽车 早晨