音乐  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　稍顿。他们互相好奇地对视了一下，心中猜测着对方倒底了解自己多少事呢？
　　
　　外景 圣·雷吉斯旅馆 白天
　　拉塞尔和乐队从大型轿车中鱼贯而出。
　　一群纽约的“死水”乐队的仰慕者等在旅馆外面。他们拿着歌集及其歌集护套等着签名，还拿着最新的《奇迹创造者》歌曲集。威廉最后走出轿车。迪克开始工作，从汽车的行李仓中拽出行李。一个看上去很认真的摇滚乐迷带着一张签名卡向拉塞尔走来——
　　摇滚乐迷：我是莱尼教会的。我们服从于他的意志，还有他所代表的一切——他是万王之王。
　　拉塞尔：写给谁？
　　摇滚乐迷：给莱尼教会。
　　拉塞尔点点头——完全可以。他签了名，这时迪克走过来，在他耳边用不太响的声音说——
　　迪克：她来了。
　　威廉转身，希望能看到彭妮。然而看到的却是身材修长，行动敏捷，漂亮的女大学生莱斯莉。她拿着尼康相机，给他们照了一张照片。
　　杰夫：莱斯莉！
　　迪克：你的房间已经准备好了，远离制冰机、电梯或女服务员休息室等一切噪声，空调也开着;这是你的安全钥匙——顺便说一句，你看上去漂亮极了。
　　莱斯莉（对这样的礼遇心安理得）：谢谢你，回头见。
　　在近旁，威廉仔细观察着为迎接莱斯莉而精心安排的行程。迪克的纽约方式几乎就是军事化的。
　　迪克：5点钟打行李！汽车6点出发，去参加聚会！
　　威廉仔细观察着莱斯莉，大家都向她问好，每个人都知道其中的奥秘。但没有人透露一个字。威廉将他沉重的行李包从轿车的后面拽了出来。那包裂开了，里面的东西撒到纽约的人行道上——一些肥皂、烟灰缸、旅馆的钥匙、皱巴巴的便笺、盗版制作，“请勿打扰”的牌子，便条，毛巾和所到城市的厚厚的电话簿……迪克：要知道。有份量轻一点儿的纪念品。
　　威廉（不好意思地）：嗯——我一直在想，第二天就要回家了——
　　迪克：我也是。但那是15年前。
　　大家都来帮威廉收拾撒落在地上的纪念品。拉塞尔和威廉相互对视了一眼。近旁，莱斯莉正在问候其他队员。
　　威廉：维克！
　　这是齐柏林飞船乐队的仰慕者，超级乐迷维克·努涅兹。
　　维克（耳语）：太巧了。齐柏林飞船乐队住在广场旅店。其他四个乐队也在那边。
　　他们正聚在那里。萨法埃尔，而且还有彭妮·莱恩小姐……她要你给她打电话。（威廉来了精神）她们都以埃米莉·拉格伯恩的名义住在那里。
　　威廉记下了这些情况，同时看到维克的新衬衣上增加了齐柏林飞船的《雨歌》的标志。
　　拉塞尔（和莱斯莉一起出去）：聚会后，我会到你的房间去的——我保证。我们可以谈谈。这是莱斯莉，顺便介绍一下。莱斯莉，这是来自《滚石》杂志的、我们任性的朋友，冤家对头。
　　他们握了握手，她随便地笑了笑。
　　
　　内景 圣·雷吉斯旅店前台 夜晚
　　威廉办理入住手续。
　　前台服务员：威廉·米勒？先生，你有一个紧急电话，是一位叫本·方-托里斯的先生打来的。他正等你接听，就现在。
　　威廉拿起了电话。当他以另一种声调接电话时，那服务员好奇地注视着他——
　　威廉（用低沉的声音）：你好。
　　穿插镜头：内景 简的办公室旧金山下午在旧金山的一个下雨天，本·方-托里斯站在年轻的编辑兼出版商詹恩·温纳的堆满复印机的办公室里。在背景处，其他几个编辑也在场，其中包括嘴里叨着烟斗的戴维·费尔顿和一个预科学校的书记员，名叫艾利森。
　　本：祝贺你。将会给你一个封面版。尼尔·普雷斯顿下个星期在洛杉矶将给他们拍照。我们要你明天就回到旧金山。我们将在这里完成这篇报道。（威廉百感交集，最主要的就是担心）你可以告诉乐队。我们的事实校对员艾利森要你把有关报道的一切材料都传递过来，今天晚上，就现在，连同你的笔记。在《新闻日报》社他们有一台准许我们使用的传真机——威廉：传真机？
　　本：一台传真机。它是一台通过电话传递文字的很现代的机器。它只要花18分钟就……
　　
　　外景 纽约街道上 夜晚
　　威廉按照地址，匆忙赶赴《新闻日报》社。
　　
　　内景 《新闻日报》印制点 夜晚
　　威廉从他的笔记本上撕下一页又一页的纸，将它们放进了轰响着的笨重的老式的传真机里。我们听到了大卫·鲍伊的歌曲《吉恩妖怪》。
　　
　　外景 麦克斯堪萨斯城夜总会 夜晚
　　威廉疲惫地晃悠着走进这个传统的纽约夜总会参加“死水”乐队的新闻发布会。
　　那个验证与会者身份的看门人看到了威廉，表现出极为怀疑的神情。
　　丹尼斯：他没问题，是和我们一起的——霍普推着他从看门人面前走过去，并把他带进了一个非常成熟的新世界。
　　
　　内景 麦克斯堪萨斯城夜总会 夜晚
　　著名的纽约摇滚乐中心。在一股强烈的颓废派风格中还夹杂着些许年轻幼稚。
　　在这里看不到一个嬉皮士。威廉在人群中穿行，寻找着熟悉的面孔。从楼上传来“死水”乐队的歌《要是你什么都不说》。聚会中有不少来看热闹的人，他们是一些留着银灰色长发的匆匆过客、英国记者，以及许多上衣只穿一件皮夹克的猥琐的年轻人。拉塞尔抓住了他的胳膊——拉塞尔：啊哈！你在这儿，你这个小王八蛋。走吧……威廉：我有好消息告诉你。
　　拉塞尔：……我才不关心那些呢。跟我来。
　　他们走进了小小的浴室。拉塞尔拴上了门，冲着小便池小便。同时听到他演奏的乐曲。
　　拉塞尔：丹尼斯·霍普把我拉到一边，要为我主持个人独奏。说到了2月份就要解散乐队。我该这么做吗？我实在没主意了。（威廉也在小便，同时默默地听他说）我该如何看待这个暗示？没人热爱这支乐队了。有人喜欢我们，但他们真爱我们吗？
　　威廉：我热爱。
　　拉塞尔：噢——谈谈这个吧——有人告诉彭妮·莱恩，说我卖了她换了啤酒。就是那帮小妞！好像我会做那件事似的。这是杰夫告诉她的，对吗？不是你，对吗？这些家伙没一个能他妈稍稍冷静些，成熟些。现在她来纽约了，会做出一些出格儿的事。莱斯莉也会觉察出来的。
　　威廉（兴奋地）：等一等。我有事要告诉——但是他不知不觉跟着拉塞尔来到了里屋的酒吧前。
　　
　　内景 女用浴室 夜晚
　　同一时间莱斯莉在浴室里。彭妮走了进去，细细地打量着她。她们并肩站在镜子前。莱斯莉又看了一下，转过身去，接着转回身对着彭妮。她明白了。
　　
　　内景 里屋 夜晚威廉和乐队成员坐在一起。在杰夫那头，彭妮也出现了，她在离乐队较远的地方闲荡、喝酒、跳舞。威廉和她四目相对，但马上装作漫不经心的样子。
　　威廉：伙计们——伙计们——（稍顿）你们将要上《滚石》杂志的封面了。
　　全体乐队成员都惊呆了，一时不知所措。过了好一会儿……人们才变得狂热起来。拉塞尔看着威廉，也感到震惊。这是了不起的新闻。杰夫立刻站了起来，眼里噙着泪花，举起了酒杯。
　　杰夫（眼泪立即涌出）：《滚石》杂志的封面。我们一起终于做到了。他们可不是在他妈的《滚石》杂志的封面上放上一个人稍稍地点缀一下，伙计。我们成功了。
　　大家严肃而庄重地点着头。
　　杰夫：该死的——我要痛痛快快地过把瘾。我第一次买的那本杂志，那封面上印的是“甲壳虫”乐队，他们四个人。现在是我们四个人。在一起。在一起！
　　他们开始对威廉唱起了《滚石》杂志封面上那时流行的药品广告歌曲《霍克医生》。
　　莱斯莉：那个女孩是谁？我讨厌她。她和你们谁都没关系，是吗？
　　威廉/迪克：她和我是一起的。
　　现在莱斯莉确信了。在面面相觑的目光中，迪克站了起来，向彭妮走了过去。彭妮·莱恩的眼中噙满泪水，她跑了出去。拉塞尔站在那儿……而且看到威廉也站在那儿看着他。威廉转身跟着彭妮离开了房间。
　　而拉塞尔却只站在那儿看着，没有离开。我们听到了埃尔顿·约翰的歌曲《蒙娜丽莎和麦德·海特斯》。
　　
　　外景 麦克斯堪萨斯城夜总会 夜晚
　　威廉跑出来，门前一群参加聚会的人刚刚到达。他不知道她在何处。他看到门前停着一排出租车，歌曲继续。
　　镜头推向威廉——他向一辆辆出租车探头寻找。没有一辆车里有彭妮的身影。
　　音乐继续。他孤身一人跑上纽约的街头去找她。
　　
　　内景 广场旅馆 夜晚
　　威廉在打内部电话——威廉：请接埃米莉·拉格伯恩。
　　
　　内景 旅馆过道 夜晚
　　威廉朝702号套房走去。门是开着的。
　　在这里他所听到的是其他乐队演奏的新的音乐，见到的是新面孔。一个音乐人迎面走来——
　　威廉：你好。我是彭妮·莱恩的一个朋友。
　　音乐人：难道我们都不是——
　　那音乐人走开了。
　　威廉：她在哪里呢？
　　房间服务员到了。带来了一些餐前开胃食品和一大瓶昂贵的放在冰桶里的香槟酒。
　　房间服务员：能不能为我签个名？（威廉签上了名）谢谢，拉格伯恩先生。
　　又有两个音乐人（英国人）从里屋出来。
　　房间里冷冷清清的。
　　英国音乐人甲：她不行了。我们走吧。
　　英国音乐人乙：她以前常常是放这么多的。
　　威廉拿着香槟观察着这一切。终于，在里屋找到了彭妮。她昏头昏脑，神智不清。
　　威廉：发生了什么事？
　　彭妮：……我受不了分离。（她倒下。
　　他抓起电话）你是我最后的老朋友。波莱克西雅和迪普·珀普尔一起去了英格兰……你能相信吗？甚至萨法埃尔也远去他乡了。
　　她留下的所有东西也只是她的安眠酮。
　　威廉：哦——太好了。（电话接通）前台吗？请派一位医生来。房间……哪个房间？703号、702号，两个房间，其中一间。我是拉格伯恩先生，是的。我妻子由于服用安眠酮而出了意外。行——我会做的。
　　这房间已空了出来。只有他俩和已经搬到别处去的一个流动集会留下的残迹。
　　威廉：醒醒！
　　他努力扶她站起来。她穿着带扣绊的平底鞋跌倒了。他使劲把鞋扣解开。
　　
　　外景 毕业典礼 白天
　　学校乐队在演奏乐曲《让我的世界丰富多彩》。校长在台上。
　　校长：现在……我们的毕业班——简·阿贝特！
　　一个精神抖擞的学生一跃而起，拿到了她的毕业文凭。伊莱恩·米勒在观众席上情绪黯然。
　　穿插镜头：内景 旅馆房间 夜晚威廉扶着彭妮。她终于站立着靠在他身上。
　　
　　外景 毕业典礼 白天
　　校长：维克多·桑切斯！
　　人们为另一个拿到毕业文凭的学生热烈鼓掌。那学生脱下了他的学士帽，挥舞着一块印有美国国旗的大手帕，然后胜利地举起了他的文凭。
　　
　　内景 旅馆房间 夜晚
　　威廉扶着彭妮·莱恩，缓慢地让她往前移动。他们的动作像是一种歪歪倒倒的，步法凌乱的慢步舞。
　　威廉：“在这水面迫降的危险时刻……”
　　彭妮：“……要求你穿上救生衣。”
　　威廉：继续说——
　　彭妮：“请把所有可安放的行李放在头顶上方的柜子里……或者你前面的座位上。”