音乐  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　彭妮：说来话长。
　　威廉（快速地思索一下）：对，对。
　　彭妮：我们住在同一个城市。我们应该成为朋友。
　　她从他的衬衣里拿出他的进出证放在他的大腿上——一个更合适的位置。化装室的门开了，“死水”乐队走了出来。当他们拿着乐器聚集在过道时，又激起了一波兴奋的欢呼。我们听到拉塞尔的声音越来越近——拉塞尔：冤家！
　　他走了过来，同时威廉站了起来。彭妮观望着，她站在拉塞尔看不见的地方。在挤满人的过道里，威廉急切地介绍自己的新朋友——威廉;拉塞尔，这位是彭妮·莱恩。
　　彭妮（走进镜头）：很高兴见到你。
　　拉塞尔：彭妮·莱恩？就像那首歌，对吧？
　　彭妮：我们见过面吗？
　　他们握手·一紧紧握着不放，过了很长时间。从他们握手的表情看，肯定有故事。
　　他们的眼神说明了一切。镜头将我们带到威廉那儿，他也不难判断，他们显然相互认识。
　　威廉：嗯，我想你们曾经……你们曾经见过面。
　　迪克：彭妮·莱恩！上帝带给摇滚乐队的礼物！你回来啦！（私下嘟嚷）马克·勃兰，很高兴。
　　乐队的其他乐手从他们身边经过，整理着演出服装，等在过道里……而台上正在演唱着甲壳虫乐队创作的歌曲《彭妮·莱恩》。
　　拉塞尔：来吧，我们上。（注意到了威廉的顾虑）来呀，你们俩。
　　
　　内景 后台 夜晚
　　场内的灯灭了。外面欢呼声骤起。迪克用手电筒为他们照路，在黑暗中指引着他们往上台的台阶走。
　　拉塞尔：来加人我们吧。
　　拉塞尔把威廉拉进了他们中间。
　　镜头仰拍，对着他们——乐队演出前的一种仪式：互相激励——他们将手臂互相搭在肩上围成一圈。他们唱了几句经典歌曲《火车永远滚动》（或者是《去看加州》）的歌词。
　　他们相互碰了碰脚，然后分开，朝着舞台走去。拉塞尔领着彭妮到了后台他出场的那一侧。威廉跟在后面。插上了电声插头，他们仍处在黑暗中，拉塞尔重重地拨了一下和弦，以示演出开始。他踩了一下普乐效果踏板。台下掌声响起。（正式开始前台上成员间的即兴台词，互相之间激发情绪一—这种形式台下观众还从未听到过）10多米以外的台口，迪克准备从暗黑的舞台出现，向人群致词。这是晚会中他最高兴的时刻——他工作的最重要的部分——
　　迪克：请欢迎来自密执安州、特洛伊城的（郑重其事地）“死水”乐队。
　　舞台上灯光骤明，于是乐队开始了他们的开场歌曲《要是你什么也不说》。观众的反应很强烈。镜头停在了威廉的脸上，这时他正沉浸在音乐会刚开场半分钟最吸引他的激动时刻。
　　歌手杰夫抓起了话筒，开始了一些技巧性的演唱。拉塞尔在舞台右边向彭妮和威廉投来会心的眼神，咧开着嘴笑着，假装轻快地弹着吉他，做出音乐家的优美炫耀动作，现在他站的地方才是他的位置……然后他庄重地向前步人那一晚的主音吉他手的主角位置。威廉朝旁边看，看到彭妮正注视着拉塞尔。
　　
　　外景 后台 夜晚 稍后
　　箱子都已被装好并往卡车上运送。“死水”乐队朝着他们的大汽车走去。歌手杰夫在和埃斯特瑞拉·斯塔告别，就像一个水手将要离开港口似的。拉塞尔依依不舍地留在后面向威廉告别，然后将他自己的乐器行装装上车。“黑色安息日”乐队及其随行人员从他们身边经过，朝着舞台走去。
　　拉塞尔（私下地）：这样吧。你要是到洛杉矶来，我们将整个星期都住在暴乱屋。
　　威廉：暴乱屋？
　　拉塞尔：就是“大陆海亚特酒店”！位于日落大道一带。
　　威廉（假装很熟悉的样子）：知道知道。
　　拉塞尔一直向威廉身后扫视着后台一、群捧场的人。也许是在寻找彭妮·莱恩。
　　迪克：让我们告别这个城市吧！
　　拉塞尔（心情激动地）：好吧，叫你的朋友彭妮·莱恩小姐给我打电话。告诉她“没有她就没有加利福尼亚。我们要她像去年夏天一样在我们身边。”就这样说。
　　威廉：知道了。
　　拉塞尔（转身回来，悄悄说）：哦，在那里人们叫我哈利·胡迪尼。
　　杰夫（激动地对威廉）：冤家！誉哎！！到洛杉矶来吧，我们可以谈得更深人一些。
　　拉塞尔跟上了杰夫，兴奋而愉快地笑着。空中回荡着前台演出的乐曲。
　　威廉：回头见，杰夫！再见，迪克，拉里，埃德。（然后转向其他乐队道具员们）米克，格里格，红狗，斯卡里，弗劳思蒂，埃斯特瑞拉，走啦！
　　众人：再见……！
　　迪克：我们这一路上还会再见的。
　　威廉高兴得发狂，双手高举着。他一转身，见到了彭妮。
　　威廉：彭妮！
　　彭妮（叫他冷静下来）：嘿，嘿，冷静些。
　　威廉：刚刚拉塞尔还在！他说他整个星期都在“暴乱屋”让你给他打电话，他在那儿叫哈利·胡迪尼。你知道“暴乱屋”吗？
　　彭妮：我想我听说过。
　　威廉：他有个口信给你！他说，“没有你就不是加利福尼亚。我们要她像去年夏天一样在我们身边”（核对了一下笔记）实际上他说的是“没有”。“就没有加利福尼亚了”。
　　彭妮：我知道他的意思。
　　威廉：你们这些人到底怎么互相认识的？（她偷偷地微笑着）我懂了。没关系。
　　说来话长。好吧！我该走了。
　　在台上，“黑色安息日”乐队正在演唱《甜蜜的树叶》。威廉已经不可能再给予他们丝毫的关注了。他已经和“死水”乐队绑在了一起。他朝着大门走去，彭妮和他在一起。他满心高兴。他们从那个木呆呆的满面愁容的弗雷迪身边经过，走出去，来到了坡道下面。
　　
　　外景 体育场 夜晚
　　彭妮拿出了一支眼线笔，把她的电话号码写在了他的绿色笔记本的背面。
　　彭妮：如果你急需帮助的话，就打电话给我。我们生活在同一个城市。
　　威廉：我想我是生活在一个不同的世界里。
　　他们站在晚风中。除了“黑色安息日”的低音乐器奏出的浑厚乐声外，现在停车场上可以算是寂静无声。所以，我们能听到远处伊莱恩不断发出的口哨声。
　　彭妮：说到世界。我做了一个决定。（说出一个非常严肃的秘密）我打算去摩洛哥生活一年。我需要一帮新的人。（他点着头。他是这个外表俏丽的女孩的全神贯注的听众）你想不想去？
　　威廉：想去。
　　我们听到口哨声越来越响了。
　　彭妮：这是一个计划。你得给我打电话。
　　威廉：行6彭妮：真是太妙了。
　　威廉：真是太妙了。
　　他冷静地点点头。他一直等到她转身离开才急速地穿过停车场向远处发出哨声的方向跑去。
　　淡出。
　　淡人。
　　镜头对着录音机。威廉按着发出“喀嗒喀嗒”响声的键钮，按住了倒带键。我们听到了对死水乐队采访中的一段热烈生动的对话，但是声音混杂，几乎不能辨清是谁在说话。他小心翼翼地整理着采访录音，特别是拉塞尔的，同时用笔记下来。
　　
　　内景 威廉的卧室 白天
　　作为一个记者，威廉坐在他崇拜的史密斯、科伦娜、盖莱克希斯等画像前工作着。
　　有人在敲窗，威廉坐在椅子上急速回头，看到了一张熟悉的面孔。那是他姐姐以前的男朋友，达里尔。
　　威廉把窗户打开了。
　　威廉：嘿，达里尔！
　　达里尔：嘿。
　　达里尔从窗户爬了进来，环顾了一下这个曾给他带来美好回忆的地方。
　　达里尔：她现在就这样成了航空小姐。
　　威廉：是。她和妈妈仍是有些……我要说的是“不说话”，不过我不知道她们是不是永远这样下去。
　　达里尔：你姐姐。一个航空小姐。（自言自语地点了点头）在这间房间里，你姐姐和我曾经……
　　威廉：没关系。我不想知道。现在这是我的房间了。
　　达里尔：我们都快乐极了，如坠人云雾之中——
　　威廉：够了——
　　达里尔：我不想让你卷进任何事情中。我们不必谈这件事了。
　　威廉：不必谈。
　　达里尔：你似乎更为冷静沉着了。
　　威廉：是的。我现在正考虑到摩洛哥去。
　　达里尔：告诉我，你是否需要一点儿帮助，来说服你的妈妈。
　　威廉：“一点儿”，可能不够。
　　达里尔：她仍旧把我想像得一文不值。
　　威廉（点头，一个老问题）：是的——
　　达里尔：她是出了名的。
　　威廉：听我说——
　　达里尔：继续忙你的吧。我只是想在这儿待一会儿。
　　威廉：那好吧。随便你。
　　威廉点了点头，继续专注于他的工作，达里尔则坐在他的床上，沉浸在对这个房间的回忆中。过了好一会儿。达里尔拍了拍腿站了起来——
　　达里尔：好了，伙计。
　　威廉：嗯，老兄。
　　
　　内景 起居室 晚上
　　威廉匆匆忙忙地穿上了灯芯绒上衣，里面穿的是被领带染上了颜色的衬衣。嗯，这也一定是一种形象。母亲看上去比她儿子要更为紧张焦虑。
　　伊莱恩：我担心那些醉酒的司机。
　　威廉：妈妈。我巧岁了，（稍顿，似乎有点儿慌乱）对吗？
　　伊莱恩：是的，你巧了。“这是我该给你的钱”。
　　她伸手掏了掏门边的小盒子，给了他2”美元。这是他们家的惯例——
　　伊莱恩：这句话是你爸爸最喜欢开的玩笑。而我说得不太好。
　　威廉：我觉得相当不错了。
　　伊莱恩：把零钱放在外面口袋里。如果有人喝醉酒就打电话告诉我。
　　威廉：如果真有人喝醉酒，我一定打电侨〔归LDaNE州以149话告诉你。
　　伊莱恩：很好丫威廉（料到她会说，并以家长的口吻）：还有，不要吸毒。
　　伊莱恩（平心静气地）：哈哈。很可笑。瞧——幽默感。祝你舞会玩得愉快。我很高兴你会交上一些朋友。
　　他们走到门口，他用手稳住她，似乎是提醒她不要再送了。他开了门。她现在是一个感情脆弱的人，她也明白这一点。
　　威廉：妈妈？
　　伊莱恩：哎——
　　威廉（爱惜而坚定地，好像是对一只狗）：待着，别再往前走了。
　　伊莱恩;哦……好吧。
　　威廉：我——爱——你——再见。
　　他开了门。尼尔·扬的歌曲《舒格山》响起。看着他离去她总是感到心中的刺痛。
　　那歌声也没有让她好受些。她双手紧紧地抱在胸前。
　　
　　外景 威廉的家 夜晚
　　彭妮在山下她的汽车边等着，她显得更加优雅和与众不同。她将双手拢在嘴边叫他。他跑下山来，踩倒了一些植物，因为他差点儿跌倒——