音乐  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　本（翻着撕下的稿纸）：上帝的声音，嚎叫的群狗，摇滚乐的幽灵……这些都挺有味道。
　　威廉（声音变得更为深沉）：谢谢……谢谢。
　　本：你应该替我们写点儿东西。有没有一些设想？
　　威廉（声音现在变得太深沉了）：“死水”
　　乐队怎么样？
　　本：妙极了。新的歌集……他们的第三本……马上就开始吧。
　　本翻了翻报纸，在他堆满宣传材料的书桌上找出一份巡回演出路线安排表。
　　本（愉快，简明扼要地）：“死水”乐队。
　　勤奋的乐队终有好结果。让他们对那些否认前两部独具匠心的歌集的评论家们作出回答。吉他手是这个乐队的明星。太棒了。写一篇三千字的文章。你去赶上他们一起上路。我们会安排费用——不用乐队付任何钱。
　　威廉（假装漫不经心）：听来不错。
　　本：我们只能支付——让我想想，三千字——七百美元。（那孩子睁大了眼睛）好吧，一千美元。你有些什么阅历？你主修的是新闻吗？
　　减廉（深沉地）：是的。
　　本：哪所大学——
　　伊莱恩这时拿着电话分机——
　　伊莱恩：亲爱的，我要你修理一下垃圾处理器——
　　她挂上了电话。威廉目瞪口呆。
　　本：好吧，我知道了，要是我不挂断电话，那位夫人会有什么反应了。
　　威廉：真不可思议。
　　本：太棒了！我不打扰你了。明天往旧金山办公室给我打电话。
　　
　　内景 莱斯特·班斯的家 深夜
　　了不起的莱斯特·班斯站在他满是歌集宣传品的位于密歇根州的伯明翰市的卧室里，也就是兼做《精华》杂志社的家。在镜头中没有什么东西与音乐无关。后景上是一张破旧不堪的科尔特莱恩的唱片。
　　莱斯特：要小合《滚石》杂志社那边。他们会改编你的报道，他们会重新改写报道，把它们给糟蹋了。要小闪！
　　威廉：不过，除此之外，还有什么问题呢？
　　莱斯特（笑着，感到满足）：你看事物太乐观了，我的朋友。（稍顿）瞧，继续写报道。这对你是一个很好的机会。不过要记住这一点——（威廉不但专心地听着，还记着笔记）……不要为了做这件事而去和那些人交朋友，他们是想利用你试图进一步为那些像“死水”乐队之类的微不足道的摇滚明星们增光添彩的人。也不要让那些垃圾掬客为你重新写报道。
　　威廉（仍在记录）：“……垃圾拍客……”
　　莱斯特：喂。你在听什么呢？
　　
　　外景 教师休息室 白天
　　威廉敲了敲教师休息室的门。一位教师开了门，警觉地守在门边。
　　威廉（急切地）：我想和蒂根夫人谈谈，她是新闻系的。
　　蒂根夫人出现在门道里。
　　
　　外景 威廉的家 傍晚
　　夕阳西下伊莱恩·米勒走出她的汽车，到了家门口。她看到车道上有另外几辆车，立刻疑惑起来。
　　
　　内景 起居室 傍晚
　　伊莱恩进门后发现威廉、蒂根夫人和达里尔在起居室等她。下面发生的事带有典型的1973年风格，让人联想起那种由父母对孩子进行指导的介入教学。所有在场的人都以友好的态度，面带微笑地交谈着——伊莱恩：我无论如何是不答应的。
　　蒂根夫人：伊莱恩，我们需要和你谈谈。
　　一切都正常。我是一个教师。你也是一个教师。我们有着共同的语言。（母亲坐了下来。她又现出那忧心忡忡的惯常状态）我不是一个喜欢搬弄是非的人，但是威廉碰到了一件奇妙的事。并且你有一万个理由应该为之高兴……（了解她的心情）……而且不要激动。（仔细打量着伊莱恩的神色，继续说下去）威廉在新闻领域得到了一个很光彩的机会。由于他热爱音乐，还由于他特别年轻，一家名叫《滚石》的全国性刊物对他委以重任。（蒂根夫人拿出了一本杂志把它放在伊莱恩膝上。她看着这本杂志恐惧的样子就像面临瘟疫一样）嗯，他的出名不是因为是一个摇滚乐迷，而是这样的一种生活的奇遇，即威廉被指派的任务碰巧是那个主题——（兴高采烈地——）摇滚乐。一个乐队。
　　伊莱恩（专注地对达里尔）：宝贝，你在这儿干什么？
　　达里尔：在精神上予以支持。
　　母亲平静地看着在这小小的起居室里坐在自己对面的儿子——伊莱恩：还有什么？
　　蒂根夫人：嗯。这是一个非常好的机会。给他的报酬也不错，而且刊物是全国发行的——（很快地）另外，他还将跟随一个摇滚乐队进行4天的巡回演出。不坐小型飞机……而是坐一辆大型客车。
　　伊莱恩：现在我可以说一说了吗？
　　蒂根夫人：当然。
　　伊莱恩：不行。
　　蒂根夫人：可是威廉已经——
　　伊莱恩：不行。
　　蒂根夫人：——预先答应了——
　　伊莱恩（沮丧地）：“瞧，怕什么偏来什么。”
　　威廉（闪电一样快地接上说）：“畏虎者必被虎欺！”
　　蒂根夫人发出了一声赞叹，很欣赏母子间机敏的对话。
　　伊莱恩（可怜地）：不行。我把他培育成了一个诚实的学生，他也确实如此。对于将来的目标，我们全无异议。他要成为一名律师;我们搬到这儿就是为了离西部的最好的法律学校近一些。另外，他的期终考试马上就要到了，并且一周后他就和他所有朋友一起毕业了——达里尔（不能再忍下去了）：他一个朋友也没有！！
　　威廉：达里尔。别说了。
　　已经预料到了这一切，在附近的威廉向蒂根夫人点了点头，站了起来。
　　蒂根夫人：伊莱恩，请允许我向你介绍……你自己的儿子。
　　威廉像一个律师一样的迈着步子，转身面对母亲。
　　威廉：我的女陪审员，（停顿）我打算驳斥那种流行的错误信念，即摇滚乐是建立在毒品和乱交之上的。也许在某个时期是那样的……但是，现在摇滚乐已经不同了。现在它是由勤奋的，怀有炽热的理性追求的有知识的人来演出的，我打算为你专门播放一段音乐，请你听听，以证明我的论点是正确的。
　　伊莱恩：这简直是要人的命。
　　在房间的另一头，达里尔在录音机旁做好了准备。
　　威廉：这个歌是根据托尔金的文学作品编写的……并且它的提升人性的奇妙想法已在整个世界获得了成功……这首歌将改变你的人生。
　　母亲忍住了咳嗽。威廉向达里尔点头示意，他虔诚地将唱针“砰”地一声放下。母亲完全被控制住了。这时我们听到了无声的静电干扰……接着是……齐柏林飞船乐队的《通向天堂的阶梯》的开始曲。威廉把写有歌词的歌集封套交给了母亲。
　　威廉：我们请你听一下。
　　镜头扫过一张张严肃而期待的脸。那前奏并不短。我们听着，注视着他们的面容，这时伊莱恩变得越发不耐烦了——伊莱恩：它打算什么时候开始——威廉：快了。
　　立刻，唱片上的歌声（“有一位夫人确信发光的一定是金子”）开始了。
　　伴随歌声，镜头化入——
　　太阳缓缓地在空中移过。
　　喷灌器“叭嗒叭嗒”地将水洒过草坪（“而这使我浮想联翩……”）
　　
　　内景 起居室 傍晚
　　母亲在椅子上调整了一下姿势，礼貌地听着，看了看手表，然后看着威廉。
　　镜头化入——外景 室外 傍晚喷灌器继续喷着水（“如果在你的院子里熙熙嚷嚷……”）
　　
　　内景 起居室 傍晚
　　母亲心不在焉地听着。那首歌继续。
　　镜头化入——
　　
　　外景 屋外 傍晚
　　喷灌器关了。现在乐曲爆发出强音（“要成为一个摇滚乐手，别去流浪……”）。
　　
　　内景 起居室 傍晚
　　母亲始终面无表情。这时（“……她将买得通向天国的云梯”）歌曲结束。一片寂静。所有人都看着伊莱恩。他们等待着。
　　我们能听到留声机的摇臂回到了它的托架上。
　　伊莱恩：要我说些什么呢？你们说它是托尔金风格的，很不错。听上去像可爱的孩子们。这难道就意味着提升人性吗？“当然，在我们向你出卖毒品和性之后，让我们来提升人性吧。”我拥戴的只有诚实。那是我所相信的东西，而且那也是我所了解的东西。（翻阅那本杂志）哦。这儿还有一则可爱的广告。
　　她举起了杂志。显出一则广告上以粗体大字写着：“购买他妈的这本歌集”。
　　伊莱恩：你们明显地是在合伙对付我，而我还是说不行。不行不行不行不行不行不行。
　　她闭上了双眼，猛然说出了那些违背自己正确判断的话。
　　伊莱恩：这次出行不能超过4天，我要有你每时每刻所在地方的电话号码，我要你每天给我打两次电话，你最好一次考试也不要错过，还有，不准吸毒。
　　威廉爽快地点着头，离开了画面。镜头停留在这空空的椅子上，这时鼓声引出了奥尔曼兄弟乐队的《不再麻烦》的开始曲，这显然是现场演出的同期录音。
　　镜头移向伊莱恩——她感到非常孤独。正是为了摆脱这样的孤独，她才结了婚，接着又撑起了一个家庭。
　　
　　内景 “死水”乐队大型旅行车内 白天
　　一只空的海内肯啤酒瓶在座位间的走道上滚上滚下，带着我们来到了威廉跟前。
　　威廉把那瓶子捡了起来，把它放进了他前面的座椅后面的垃圾袋里。他已加入了这个表演团体，然而在这里的感受却比他所预料的要孤独得多，这让他感到害怕。这辆汽车竭尽全力地往山上爬行，坐在后面几排，震动的声音很大，同时音乐也继续响着。
　　迪克：加油，多丽丝！我可爱的车子。你会爬上去的！
　　
　　外景 内华达沙漠公路 白天
　　“死水”乐队大型旅行车颠簸着驶上了沙漠公路。目标旗上写着：“——巡回，1973”。
　　音乐在继续。
　　
　　内景 大型汽车内 白天
　　威廉极力想看看前面相隔五排的拉塞尔。他弹着吉他，在拉塞尔旁边的是彭妮·莱恩。彭妮举着一架早期型号的立拍立现照像机，闪光灯一亮，给正在睡觉的杰夫·贝贝照了一张照片。
　　彭妮：逮着你啦。
　　杰夫醉醺醺地嘟囔了一声，又睡着了。
　　彭妮把相片塞进了他的口袋。看着这一切，威廉的心砰砰直跳。波莱克西雅出现在镜头里并坐在了他的身边，注意到了他的羞涩神情。
　　波莱克西雅：你有大麻叶吗？
　　威廉：没有。我是一个记者。
　　波莱克西雅：哦，那么继续干你的事吧。伙计，你已经在路上了。真是太巧了！到那边去吧。去和他们谈谈！
　　威廉受到了鼓舞，站了起来走向拉塞尔。他的目光注视着这位超凡的吉他手。
　　镜头跟拍他经过通道向正在弹奏的吉他明星走去。他蹲在过道上和拉塞尔交谈，拉塞尔似乎立刻来了精神。他兴致勃勃。
　　威廉（非常专业地）：拉塞尔。你是否认为我们可能会在到达菲尼克斯市之后有时间交谈一下？我想单独地采访每一个人……并且我觉得，最好从你开始。
　　杰夫在旁边听到了这话，立刻妒忌起来。
　　拉塞尔：完全可以。
　　拉塞尔转过身去。威廉仍吃力地蹲在过道里，继续唠叨着——威廉：因为这几天我了解到一些事。
　　拉塞尔：什么？
　　威廉：是这样……唔……你上过学，为的是获得文凭。
　　拉塞尔（尖声地）：我从没有毕业。那又怎么样？你还不是照样来采访我。
　　这话说到了点子上。在附近听到的所有人都笑了起来。这是一条好素材。威廉赶紧在笔记本上写了几句。
　　拉塞尔：不不不。别把它写进《滚石》杂志。我的个人传记里说我毕业了。我们以后再谈，现在说些更好的事情吧。要不就享受一下旅途的快乐吧。