逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  英国

　　黛儿：你知道有关精神创伤的事吗？让你感觉到饥饿了。
　　弗格斯：我也发现到了。
　　他转过身去，看见戴夫在他们身后，托着脖子。
　　弗格斯：他还在那儿。
　　黛儿：那么你不能撇下我，对吗？
　　
　　53.内景，咖啡馆，夜
　　邋遢不堪的咖啡馆里，从酒吧出来的人都在吞咽着油腻的食物。黛儿坐在那儿狼吞虎咽着腊肉和鸡蛋。弗格斯在一旁看着他。
　　黛儿：事情就是如此，他感情用事。
　　弗格斯：我想知道为什么。
　　黛儿：想要他得不到的东西。
　　弗格斯：是什么呢？
　　黛儿：和我有关的某些东西，我猜想。
　　她吃完了，拿出一只粉扑，开始给眼圈上粉。
　　黛儿：给眼圈加点光泽，给嘴唇画上粉红的唇线，再加点腮红，你能在阴沟里大出风头。明白我的意思吗？
　　弗格斯看着她。他不明白。
　　黛儿：风格，亲爱的，我说的就是这个。我们必须在我们所处的阴沟环境中卓尔不群。
　　她化完妆，将餐巾纸放在嘴唇间轻轻抿着。
　　黛儿：例如，拿你来说。
　　弗格斯：我有什么？
　　她直勾勾地看他，笑了起来。那效果就象日出东山。
　　黛儿：你有一双如此美妙的眼睛。
　　她捕捉着他的眼神，直到他向别处看去。接着她站起身。
　　黛儿：但是我们不能感情用事，对吗？
　　他也起身。
　　黛儿：你可以送我回家。
　　
　　54.外景，小街，家
　　弗格斯在一扇门前停住。
　　黛儿：你怎么知道就是这扇门？
　　弗格斯：它适合你。
　　她用揶揄的目光看着他。
　　弗格斯：不，我在撒谎。昨晚我跟着你回家。
　　黛儿：你吗？为什么？
　　弗格斯：你有事，我猜。
　　黛儿：我有什么事？
　　弗格斯：尚不清楚。
　　黛儿：而你想知道。
　　弗格斯没回答。
　　黛儿：你想我该请你进来，对吗？
　　弗格斯：我没有……
　　黛儿：但是我不贱。你懂吗？俗但不贱。
　　街对面的围栏处有人影晃动，是托着脖子的戴夫。
　　戴夫：他妈的言而无信的婊子。
　　黛儿将身体贴近弗格斯。
　　黛儿：如果你吻我，那才真正伤了他。
　　她歪过脸去，弗格斯草草地吻了她一下。
　　黛儿：而你如果约我明天见你，就会真的让他发疯的。
　　弗格斯：在哪儿？
　　黛儿：五点半，米莉发屋。
　　她进去，关上门。弗格斯站着，看到顶楼房间的灯亮起来。她拉下窗帘，人影映在窗帘上，她慢慢脱去衣服，似乎意识到他正在看。弗格斯转身走开。
　　戴夫站在路中央，托着脖子。
　　戴夫：你不打算看下去了？
　　弗格斯看看他，又转向窗口。
　　戴夫：为你表演呢，婊子。过去是为我。
　　弗格斯突然转向他，戴夫倒退了几步。
　　戴夫：我不想惹麻烦……
　　
　　55.内景，小旅店，夜
　　弗格斯在公共浴室里刷牙。他旁边的杯子里有一付假牙。另一个男人进来，取下假牙，开始清洗，然后把它放在同一只杯子里。
　　
　　56.外景，工地，次日白天
　　弗格斯在凿墙。现在墙上的洞变得更大了。板球手们仍在酷日下训练。弗格斯小憩片刻，看着击球手击中一球。他挥舞钻枪模仿击球手的动作。这时，一个声音打断了它。
　　德弗罗：如此说来，北佬是个板球迷嗜，嗯哈？
　　弗格斯转身。特里斯特拉姆·德弗罗，一个年轻的伦敦公子哥模样的人，穿着3件套的衣服，他是这所房子的主人。他身边的是工头弗兰克诺姆。
　　弗格斯：不是北佬，是吉姆。
　　德弗罗：吉姆、帕特（“北佬”的发音）、迈克，什么操蛋的。怎么也记不住。
　　弗格斯重又埋头工作。
　　板球场上，白衣白裤的板球手中形单影只地站着一个黑衣人，正注视着工地的方向。
　　
　　57.内景，发屋，白天
　　长推镜头：一溜吹风机下一排女人的头。镜头停在黛儿染着紫红指甲的手上，这双手正举着吹风机为一位中年妇女吹头。
　　
　　58.外景，发屋，白天
　　弗格斯站在发屋外，背在身后的手里拿着一束花。他透过玻璃注视着黛儿的一举一动，而她没有发现他。
　　
　　59.内景，发屋，白天
　　弗格斯的影子映在玻璃上，黛儿和身边的理发师简都看见了他。
　　黛儿：你以为如何，亲爱的？
　　简：你在哪儿找到他的？
　　黛儿：不对，是他找我。
　　简：得尝试一下，黛儿。
　　黛儿：我们生活在希望中。
　　她干完活，从发屋中间穿过，与每个姑娘打招呼，所有人都盯着弗格斯。
　　
　　60.外景，发屋，白天
　　众目睽睽之下，弗格斯笑了。他一左一右地倒腾着脚。
　　
　　61.内景，发屋洗手间，白天
　　黛儿脱下工作服，从挂架上摘下塑料包，又脱下身上那件粗布裙，费劲地套上一件镶有金属片的迷你裙。她照照镜子，补了补妆。
　　黛儿：尝试一下，黛儿……
　　
　　62.外景，发屋，白天
　　弗格斯等着，黛儿露面了。
　　黛儿：照那样再看我一眼。
　　弗格斯：哪样？
　　黛儿：你在都会酒吧看我的那样。
　　弗格斯没领会她在说什么。他从身后拿出那束花。她象演戏式地接过来。
　　黛儿：亲爱的，你不必如此。
　　她大笑着，向他倾过身去，吻他。她的一只脚向后勾着，完全是一套传统老式的做派。屋里的姑娘们齐声鼓掌。
　　弗格斯：这是为什么？
　　黛儿：他们在嫉妒。
　　弗格斯：为什么？
　　黛儿：我这么猜。
　　她挎着他的胳膊，一道走开。
　　
　　63.外景，公园，白天
　　他们坐在公园长椅上。草地上躺着醉鬼和流浪汉。夕阳西下，一个东方男子面向圣地麦加朝拜。
　　弗格斯：他向谁祈祷？
　　黛儿：麦加。
　　弗格斯：那是什么地方？
　　黛儿：离这儿很远的圣地。
　　她指着那个男子面对的方向。
　　黛儿：你来自哪里，吉米？
　　弗格斯：跟你说过，苏格兰。
　　黛儿：噢，是的。苏格兰有什么新鲜事？
　　弗格斯：没什么。
　　她静坐了片刻。
　　黛儿：现在是你打算做些事情的时候了，是吗？
　　弗格斯：怎么讲？
　　黛儿：调情献媚什么的。难道不是这样吗？
　　弗格斯：一言中的。
　　但是他坐着没动。那个男子做完了祷告，卷起坐垫。
　　黛儿：你知道为什么吗？看别人祈祷总让我感到饥饿。
　　
　　64.内景，中国餐馆，夜
　　黛儿依然狠吞虎咽地吃着。弗格斯望着她，几乎没碰他的盘子。
　　黛儿：你没讨好我这一事实要么很好要么很坏。
　　弗格斯：那么是哪一种呢？
　　黛儿：很坏，我断言。经验告诉我一条道理。不管事情有多坏，它们总能够变好。
　　她喝了口饮料。
　　黛儿：现在你打算问我有关我自己的事。
　　弗格斯：跟我谈谈你的事吧。
　　黛儿：不，给我说说你的事。
　　弗格斯：我在奥克莱公园拆房子。
　　黛儿：那地方在哪儿？
　　弗格斯：克拉帕姆地铁站后面，我一边撬砖，一边看他们打板球。
　　黛儿：板球？
　　弗格斯：是的，板球。
　　他伸手去摸她的手。
　　黛儿：啊，正琢磨你何时想这么干呢。
　　她的手指握住他的手。
　　弗格斯：告诉我吧。
　　黛儿：没什么可说了。我和那个混蛋呆了一段时间，现在不了。
　　弗格斯：那以前呢？
　　黛儿：什么意思？
　　弗格斯：有没有另一个混蛋？
　　黛儿：另一个混蛋？没有。
　　弗格斯：也许有某个不是混蛋的人。
　　黛儿：也许吧。