集中营  父子  原版剧本  意大利

　　她盯着他， 默默地接过钱， 走出门去。
　　她一直都在笑， 很激动。
　　劳拉： 谢谢 ……明天见！
　　
　　44 卖文具和书籍的商店 内景 傍晚
　　天快黑了。 一些路灯亮了。 圭多正在关店门。 自行车座上这回坐的是朵拉。 焦苏埃坐上了车大梁。 圭多关好玻璃门。
　　朵拉（ 对圭多） ： 你多久回来？
　　圭多： 一小时吧， 我到叔叔那儿去一下就回来 ……前闸真的坏了， 不是开玩笑， 当心点儿！ 再见。
　　朵拉： 再见！
　　朵拉边让自行车拐弯， 边和儿子谈话。
　　朵拉： 后来外婆跟你说什么了？
　　焦苏埃： 她说明天来（ 按响车铃） ……
　　圭多（ 自言自语） ： 就这样了！
　　他把金属卷帘门拉下来， 上面有大字写着：“犹太人商店” 。
　　
　　45 叔叔家 大门口和饭厅一角 内景白天
　　叔叔家变了样， 现在完全是一个住家的模样了， 简朴、敞亮。 靠一面墙放着餐桌和椅子， 另一边是旧家具， 一个衣橱、一个破矮柜、一个抽屉柜和一些零碎东西， 还有一面墙前面放着一套客厅家具。
　　圭多正在摆餐桌。 朵拉急急忙忙进来了， 后面跟着焦苏埃。 她手里拿了一张画，放到角落里靠着， 然后转身对儿子说。
　　朵拉： 你现在应该去洗澡。
　　焦苏埃： 不， 我不愿意洗澡！
　　朵拉： 不行， 去洗澡！
　　焦苏埃： 我星期五洗过了！
　　圭多： 是真的， 他星期五洗过了。
　　朵拉（ 对圭多） ： 把你的衬衫换下来！
　　圭多： 我星期四换的。
　　在厨房门口突然出现了叔叔， 系着围裙， 手中拿着一把长勺。
　　叔叔： 鲜花呢？
　　朵拉 （ 对圭多） ： 你还没弄好？ 赶快去摘。
　　圭多匆忙走出去。
　　圭多： 我已经弄好放在外面了。
　　焦苏埃： 我也去。
　　朵拉： 不行， 你应该去洗澡， 快去， 不然水都凉了。
　　小东西站在那儿不动。 圭多向门口走去。
　　圭多： 他星期五洗过了。
　　他出去了。 朵拉打开衣橱， 在小抽屉中翻寻。
　　朵拉（ 对焦苏埃） ： 赶快脱衣服， 我拿毛巾来 ……好好洗个澡， 给我的小焦苏埃好好洗个澡 ……他就会干干净净的了。
　　她拿好毛巾向浴室走去。 她确信焦苏埃已经在里面了。 但是小东西就藏在她身后， 悄悄地跟着她。
　　朵拉： 水还热吗？
　　她站在浴室门口， 很惊讶—— 孩子不在。
　　朵拉： 焦苏埃？
　　她向厨房走去。 小东西始终跟在她背后。
　　朵拉： 叔叔， 焦苏埃在你那儿吗？
　　叔叔边走出来， 边尝着勺中很烫的汤。
　　叔叔： 没有！
　　朵拉： 那他就是和圭多去摘花了， 顽固脑瓜！
　　朵拉转身， 小东西仍然跟在她身后。 叔叔看见他了， 可是小东西竖起一根手指放在嘴上。
　　焦苏埃： 嘘 ……
　　朵拉： 唉 ……我应该准备 ……都让我来不及了。
　　她走进卧室， 关上房门。 焦苏埃高兴极了， 留在了厅里。 他看见那个没有抽屉的破矮柜， 飞快地钻了进去 ， 就在他关好了小门的同时， 圭多手里拿着鲜花回来了。
　　圭多（ 大声地） ： 把花放哪儿？
　　朵拉的声音： 放那儿， 我就来。
　　鲜花的镜头： 用细绳子拴住的一大捧五彩缤纷的鲜花。 圭多把它放到藏着焦苏埃的矮柜上， 转身准备离去， 可是他听到了一阵很微弱的声响， 就又转回身来。 他看见了柜子里藏着的焦苏埃的小手和大眼睛。
　　焦苏埃： 嘘 ……我星期五洗过了。
　　朵拉披散着头发， 手里拿着头发刷子，进来了。
　　朵拉： 焦苏埃和你一起去了？
　　圭多： 没有！
　　朵拉： 那他到底去哪儿了？
　　她在距矮柜几步远的一把椅子上坐下，梳理起头发。
　　朵拉： 听着， 到这儿来 ……在去接妈妈之前， 我应该告诉你两件事情。
　　圭多走过来在她旁边的椅子上坐下。
　　朵拉： 我把画儿挂那儿了 ……你看看好不好。 花嘛 ……你把花放哪儿了？
　　圭多： 在那儿， 矮柜上。
　　朵拉： 拿过来， 让我看看你种的花。
　　圭多： 马上就让你看！
　　他朝矮柜伸出双手， 带着神秘的表情活动着手指。
　　圭多： 过来， 鲜花 ……过来， 矮柜 ……叔本华 ……意愿， 我要矮柜走过来 ……
　　朵拉看着， 被搞糊涂了。 但是她很快回过头来， 因为矮柜升高了一点儿， 下面露出了焦苏埃的双脚。 后来矮柜就一点一点地往前走来。
　　一阵惊讶过后， 朵拉明白了诡计， 笑了。
　　但是她马上说——
　　朵拉： 这个矮柜太脏了。
　　矮柜在朵拉面前停下， 柜门打开出现了焦苏埃。
　　焦苏埃： 早上好， 公主。
　　朵拉（ 马上， 并且大声地） ： 去洗澡！
　　从卧室虚掩的门那儿， 传出朵拉愉快的嘲笑声， 充满了爱意。
　　朵拉的声音： 不， 还要擦些爽身粉。 这儿一点儿 ……这儿也要一点儿！ 然后是脚上。 多漂亮的大脚丫啊， 谁把你的脚弄得这么漂亮， 啊？ ！
　　卧室虚掩的门前， 出现了从浴室里出来的焦苏埃。 他全身湿淋淋的， 不停地用毛巾擦着裸露的全身。
　　焦苏埃： 妈妈， 完了， 我洗完澡了。
　　圭多的声音： 好样的， 焦苏埃， 我也完了！
　　就在焦苏埃走进卧室的同时， 朵拉也从里面出来了。 她抱住他， 把他举到空中， 不停地亲吻他。
　　朵拉： 好样的， 焦苏埃， 干干净净、香喷喷 ……现在香喷喷啦！
　　她放下他， 让他进到卧室里。
　　朵拉： 衣服都准备好了， 穿上吧， 焦苏埃。
　　墙上挂好了画， 桌上铺好了桌布。 朵拉也穿好了衣服， 拿起皮包向门口走去——
　　朵拉： 那我就去接妈妈了。 过一小时我们就回来了。 如果一切还没搞好， 你们两个就当心点儿。 再见， 叔叔！
　　叔叔在厨房里忙着收拾那些从饭店拿回来的剩余食品。 实际上， 大理石小餐桌上已经堆满了从大饭店带回来的东西。 焦苏埃手里拿着铁丝和纸做成的匹诺曹高兴地跑了进来。
　　焦苏埃： 爷爷， 看爸爸送给我的什么礼物！
　　叔叔： 匹诺曹。
　　细铁丝做成的玩偶的鼻子可以用手指拉长或缩回去。
　　焦苏埃： 说谎的时候鼻子就长长了 ……
　　长出来， 缩回去， 长出来， 缩回去。
　　叔叔： 漂亮极了。
　　焦苏埃： 是爸爸用铁丝给我做的。
　　叔叔： 我看见了。
　　叔叔正在烧东西， 小家伙总打扰他， 不经意间手指被烫着了。 圭多进来了。 他穿着背心， 一条大毛巾缠裹在腰上， 头上包着一条小毛巾。 面对这么多大饭店里的好吃的， 他睁大了眼睛——
　　圭多： 你都做了些什么， 皇帝的宴会！
　　他拿起两把亮闪闪的叉子。
　　圭多： 这儿所有的东西都是银的。
　　叔叔： 晚餐前我应该都送回大饭店的。
　　一个盘子里摆放着一只奇怪的烤飞禽。
　　圭多： 啊， 小仔鸡 ……
　　叔叔： 对， 可是只有一条大腿。 翅膀太小了 ……根本保证不了质量， 都是剩的东西， 但是按我们的口味做的。 劳拉太太会满意的。
　　这时焦苏埃用一根手指刮下平底锅中残存的巧克力， 放在嘴里舔着。 圭多发现了——
　　圭多： 这儿你也用手刮了？
　　焦苏埃嘴里含着手指回答——
　　焦苏埃： 没有！
　　父亲把匹诺曹的鼻子拉长了， 在焦苏埃的后脖颈上轻轻地打了一下——
　　圭多： 说谎！ 我们去把餐桌整理好。
　　焦苏埃没有动。
　　圭多： 我们走， 顽固脑瓜！
　　他学着鹅走路， 离开了。
　　焦苏埃笑嘻嘻地跟在他后面， 也学他像鹅一样走路。
　　
　　46 叔叔家 外景/ 内景 白天
　　罗宾汉拉的轻便马车停在了叔叔家门前， 车上坐着朵拉和她的母亲。
　　劳拉： 他已经会读， 也会写了？
　　朵拉： 哎， 一岁多就 ……
　　劳拉： 你可真是好样的。
　　朵拉： 我扶你下车， 妈妈。
　　劳拉不愿意被扶， 自己抱着给焦苏埃的礼物下来了。
　　有什么事儿让朵拉担心了——