励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  英国

　　国王乔治五世（彻底失去了耐心）：说出来！
　　
　　内景 约克府邸 伯蒂书房 另一个晚上
　　伯蒂躺在长靠椅上，抽着烟。
　　伯蒂（自言自语）：骗人的混蛋！
　　伯蒂站起来，找到他在莱昂内尔那里录制的唱片。他走到维多利亚留声机旁，抬起唱臂，放下钢针。钢针移动，在唱片表面上滑行，一切如常。但这一次，他听到的却是富有韵律并且流畅的。唱片里伯蒂的声音：“生存，还是毁灭---这是个问题-----”
　　伊丽莎白走进来，伯蒂没有看到她。
　　她驻足聆听。
　　唱片里伯蒂的声音：“……是默然承受那欺人命运的暴虐毒箭，还是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，究竟哪一种更高贵……”
　　伊丽莎白大吃一惊：因为录音时听不到自己的声音，她的丈夫有史以来第一次能朗读得如此完美。
　　
　　内景 洛格诊所 诊室 新的一天
　　伯蒂和伊丽莎白回到诊所。
　　伯蒂：只谈正事。不涉及私人问题。
　　伊丽莎白：我想，这一点在我们上次谈话时已经说清楚了。
　　洛格没有说话，然后------
　　莱昂内尔：你欠我的先令带来了吗？
　　伯蒂：没有！
　　莱昂内尔：没想到会这样
　　伯蒂：因为你愚弄了我！
　　莱昂内尔：不，我已经向你展示了你能做到的事情。（希望能让他们明白）你们所要求的那些只能解决表面问题。
　　伊丽莎白：这很重要。我丈夫在演讲时有困难。解决这个问题就可以了。
　　伯蒂：我会刻苦练习的，洛格医生……
　　莱昂内尔：莱昂内尔。
　　伯蒂：你会尽力帮我吗？
　　莱昂内尔思考一番，然后对伯蒂说-----
　　莱昂内尔：好吧 你们想了解方法和技巧？我会先让你放松下颚的肌肉，然后加强舌头练习。比如不断地重复绕口令。“我有一个蓟花刷。我有一筛子筛过的蓟花和没筛过的蓟花。因为我是蓟花刷。”
　　伯蒂：很好。
　　莱昂内尔：你肚子软塌塌的，得让你的膈膜肌变得强壮有力。一些简单原理。
　　伊丽莎白：这就是我们想知道的。
　　莱昂内尔：它们就值一个先令。
　　伯蒂：忘了那枚该死的硬币吧！（恢复平静）有时候，也许我会要求你帮我处理一些小事情。你同意吗？
　　莱昂内尔：当然。
　　伊丽莎白：这些就是你的全部工作。
　　伯蒂：我下周来找你？
　　莱昂内尔：我要你每天都过来。
　　伯蒂闻言露出诧异的表情。
　　蒙太奇
　　许多不同的片段，许多不同的日子，地点全部都在诊室里。
　　特写：伯蒂的嘴部。发出嗡嗡声。
　　莱昂内尔：想哼多久都可以，随你意。Hmmmmmmmmmm。等你准备好了，再念“mother”。
　　伯蒂：Hmmmmmmmmmother。
　　莱昂内尔：漂亮。
　　（切至）
　　莱昂内尔：单纯地向外吐气。“FFFFF”，然后准备发“a”音。“FFFFFather”顺带着把后面的音念出来。
　　伯蒂：FFFFFFFFFFFather。
　　（切至）
　　莱昂内尔：感觉下巴正在放松。
　　伯蒂和莱昂内尔各自将双手扣在一起，晃动着双手，振颤他们的胸膛，放松下巴。当他们的下巴反复摇晃时，他们发出颤抖的声音。
　　伯蒂：Ahahahahahahahaha。
　　莱昂内尔（和他一起）：Ahahahahahahahaha。
　　（切至）
　　伯蒂躺在地板上。
　　莱昂内尔：深呼吸。胸腔打开。提升横膈膜。让空气进入你的腹部。感觉怎么样？
　　伯蒂：充满了热空气。
　　莱昂内尔：明白公开演讲是怎么回事了吗？
　　伯蒂深深地吸气。
　　（切至）
　　一组快切镜头。莱昂内尔递给伯蒂一杯茶。伯蒂做着缓慢的呼吸练习。伯蒂沮丧地叫喊。
　　伯蒂：我永远都做不到。
　　莱昂内尔：你可以，来吧，试试看。
　　（切至）
　　伯蒂再一次躺在地板上。
　　莱昂内尔：深呼吸。屏气。
　　他转身对伊丽莎白说道-------
　　莱昂内尔：夫人，既然你在这儿，那就再帮我一个大忙。请坐到你丈夫的肚子上。
　　伊丽莎白：什么？
　　莱昂内尔：当然要轻一点儿。
　　伊丽莎白小心翼翼地坐到伯蒂的肚子上，关切地问道-------
　　伊丽莎白：你还好吗，伯蒂？
　　伯蒂点点头。
　　莱昂内尔：现在，慢慢呼气……能感觉到阻力吗，伯蒂？下沉，王子殿下……再慢慢吸气……然后……慢慢抬起。呼气……向下……吸气……向上。明白了吧？
　　伊丽莎白：这可真是太有趣了，伯蒂。
　　莱昂内尔：回家做练习。不一定非要你亲自坐在他身上，不过我想他一定乐意你是其中一员。
　　（切至）
　　伯蒂在讲笑话的时候，莱昂内尔鼓励他做摇摆运动。
　　莱昂内尔：摆动身体，以脚掌为轴心，上体后仰，然后前倾，让这个动作连续而流畅。
　　（切至）
　　伯蒂站在敞开的窗户前。
　　莱昂内尔：我希望你能大声念出五个元音字母，每个字母持续发音不少于十五秒。
　　伯蒂：Aaaaaaaaaaaaaa……
　　莱昂内尔（轻拍他的横膈膜部位）：让这块已经强壮有力的膈膜肌同你那松弛的下巴配合起来。夫人，能帮我做计时员吗？
　　莱昂内尔递给伊丽莎白一块秒表。
　　伯蒂：……aaaaaaaaaaaaaaa……
　　哈利大街的一位医生从这栋建筑后墙的窗口向外看去。
　　莱昂内尔：一个人如果能在众目睽睽之下高声叫喊，那他就能学会演讲。
　　伊丽莎白：对，伯蒂 （检查秒表）现在念Eeeeeeeeeeeeeee……
　　莱昂内尔也加入进来。
　　莱昂内尔：Eeeeeeeeeeeeeee……
　　伯蒂：Eeeeeeeeeeeeeee……
　　渐渐地，“eeee”的声音变成了喧嚣的机械噪音。
　　
　　内景 米德兰工厂 白天
　　中央区域，巨大的工业机轮飕飕作响。工人们排成队，毕恭毕敬地聆听着到访皇家的问候。伯蒂嘴唇嚅动，但由于现场嘈杂，我们听不到他的声音。伊丽莎白轻松地看着他。
　　一个工头，出于好意，做了个手势。机车停下来，工厂变得寂静无声。一开始，因为听不到自己的声音，伯蒂才能够顺畅地讲下去。
　　伯蒂：我和我的妻子……
　　当听到自己的声音在宽大的车间内回响时，他又开始口吃了。
　　伯蒂：……很-高-高-高-高-高兴-参-参-参-参观……
　　伯蒂做了个停顿。深呼吸。放松。
　　伯蒂：……很高兴能够参观这个重要的制造工业区，并看到我们自己的一些工厂已声誉日隆
　　他找回自己的节奏，忘却周围的寂静。伯蒂略微放松了一些。伊丽莎白面带宽慰的笑容。
　　飞机引擎声越来越近。
　　
　　外景 桑德灵汉姆宫 私家停机坪
　　新的一天。
　　伯蒂等候在一辆猎装车旁。当一架小型飞机开始着陆滑行时，狂风吹动着他的大衣。
　　等待的同时，伯蒂还在做深呼吸练习。
　　驾驶室的座舱罩向后滑动。戴维跳了出来，摘下皮质头盔和防风镜，金色的头发闪闪发光，好似太阳神从天而降。
　　戴维：嗨，伯蒂 等了很久吧？
　　伯蒂：你最近怎样？
　　在兄长面前，伯蒂严重口吃。
　　戴维：一直很忙。
　　伯蒂：我也是。伊丽莎白患了肺炎。
　　戴维：哦，真遗憾。她会康复的。
　　伯蒂看着他。
　　伯蒂：父亲的情况不太好。
　　戴维：我来开车吧。
　　
　　内景/外景 桑德灵汉姆宫 小路 猎装车 接前
　　戴维驾车。开得很差劲。