卧底  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　比利摇摇头。
　　比利：不，我……
　　奎南：咱们到厨房里说话。来呀，还有吃的呢。
　　比利跟他走向有灯亮的厨房。
　　
　　外景 高尔夫球场 白天 有风
　　科林在看埃勒比打高尔夫球。很有型。
　　埃勒比：祝贺你！还从没见过像你这样的，比我还差点儿。将调你去做内部调查工作，但你人还留在特别调查科。
　　科林：我没听明白。
　　埃勒比：我们全都深信，科斯特洛在特别调查科里至少有一只鼹鼠。
　　科林：对。
　　埃勒比：你来调查吧。每个人，不管是谁。
　　科林：噢，这可是一个警察梦寐以求的工作。
　　埃勒比：已经考虑了所有的可能者。唯有你最清白。有人不信过于清白的人，我信。（稍顿）我就很清白。
　　埃勒比发出一个球。
　　埃勒比：玩高尔夫球吗？
　　科林：不玩。
　　埃勒比：太亏了。这是一个相当诱人的游戏，还可以建立关系。（稍顿）婚礼准备得怎么样啦？
　　科林：一切顺利。已上了日程。她是一名医生。
　　埃勒比：杰出人士。太好啦。婚姻是成功的重要部分，你不能让人觉得你是个同性恋。结了婚人看上去就稳重了。人们看到结婚戒指后会想：不是所有人都是姥子养的。女士们一见到结婚戒指马上就知道，你一定有点儿能耐，家伙好使。
　　科林：啊，还行吧，超时。
　　埃勒比：这话带劲儿。
　　全力击球。乒。
　　
　　外景 建筑工地区 白天
　　被夯实的场地上停放着重型设备。临时性的围篱。比利从残存的高架桥下面穿过路面，在楼房一个隐蔽角落里，把枪顶上膛，然后，叩响了已停业的酒吧的门。给他开门的是德拉亨特。
　　
　　内景 停业的酒吧 白天
　　这里是科斯特洛又一个“点儿”。比利扫了一眼，头一夜的那些人都在———只是不见科斯特洛。德拉亨特放比利进来后把门拴上。让这些人填表可真够奇怪的。他们都是些从来不动笔墨的人。
　　法国先生：老板要你们填写真实姓名，社会保险号，驾照号码，你们所有人的银行账号。
　　比利：我没有银行账号。
　　法国先生：我也只用现金。
　　比利：要干吗？组建共和军吗？
　　法国先生：你们要写真实姓名，全部号码，不许耍滑头。写完都在这儿等。我除外。
　　法国先生走开，进入一间单独的房间。比利拿起一张表格，坐在吧台旁写起来。在他身边的是菲茨。其他人都快写完了，德拉亨特负责收表。他把一个褐色信封损在吧台上。
　　德拉亨特：把表放里边。
　　菲茨：不知道你们这“公民”是不是这么写的。
　　比利扫了一眼，菲茨写的是“共民诚信”。
　　比利：不，不，不，天呐。
　　他拿起褐色信封，写上“公民”二字。
　　菲茨：你弱智吗？写这样的大白字。
　　比利没辙。两人的表都塞进信封。比利站起来。
　　德拉亨特：比利，说了要留在原地。
　　比利：不打一针破伤风针，我不能坐在这间房子里。
　　法国先生：你去哪儿？
　　比利出去了。德拉亨特披上外套，拾起那个上面写有“公民诚信”字样的褐色信封。
　　
　　外景 码头水边 白天
　　比利手握他那瓶安定药。用手指摩掌着医生的姓名……“玛多琳·马登”。他腰间的“警察”电话震动了，他拿起电话。
　　显示屏：“盯住那个信封。”
　　比利删去这则短信，直接给奎南拨电话。
　　比利：为什么不用埃勒比的手下？特别调查科。
　　
　　内景 奎南的办公室 白天
　　奎南关上门。
　　奎南：他们不行。他们己牵连其中。
　　
　　外景 科斯特洛的住处 夜晚
　　科斯特洛穿着朴素地出现。手里拿着那个信封，上了他那辆奥斯莫比尔。比利启动自己的车，跟上。
　　
　　内景 一家电影院
　　黑黝黝的影院里，正在放影片。乱哄哄的色情音乐。观赏色情表演的观众很少。门开了个小缝，科斯特洛进来。他沿座席间的过道慢慢走，看见科林孤零零地坐着，便在科林前面坐下。科斯特洛戴着假阴茎。边看电影边呻吟。
　　科斯特洛：哦耶，来点儿，给劲的。
　　科林摸枪。科斯特洛猛然间站起来，把假阴茎对着科林。
　　科斯特洛：看，喜欢这玩意吗？
　　科林认出科斯特洛，放松了。
　　科林：天呐，弗兰克。我差点儿给你一枪。
　　弗兰克坐得离科林更近些。
　　科斯特洛：你没有自慰吗？
　　科林：弗兰克，我们碰到问题了。
　　科斯特洛：我希望你不要变成一个哭哭啼啼的小妮子，那是她们要引人注意。你不是被压垮了吧？
　　科林：我没垮。
　　科斯特洛：专挑一个所有誓察看得见你的地方……
　　科林：你为什么在那时候出面？
　　科斯特洛：那是我的地盘。
　　科林：我怎么能不吃惊。瞧……
　　科斯特洛：你将得到新的任务。
　　科林：你怎么知道的？
　　科斯特洛：他们要把你放哪儿呢？
　　科林：我必须先找到自己。
　　科斯特洛咯咯轻笑，他实在很自得其乐。
　　科斯特洛：还用你告诉我，乖儿。
　　科林：我受命找到你安插在部门里的家伙。
　　科斯特洛：抬头找自己的屁眼儿，你呢，又要找到自己。我的钱算是白花了，什么也得不着。
　　科林脸上露出受伤的表情，还有对科斯特洛的怨恨。他的另一个自我并不喜欢他。
　　科林：弗兰克，依我看，你该避避风头儿。
　　科斯特洛：正在这么做呢。
　　科林：是呀，弗兰克老爹。听我说，假如不听我的，那我也没什么办法。奎南在分而治之。他精明，这你知道的。如果你放手让我按自己的方式去办，我会找出那只鼹鼠。如果您让我做我该做的事。
　　科斯特洛：好吧。（给他看那个信封）可是科林，我希望用不着提醒你，你如果在你的部门里找不到那只贪吃奶酪的鼹鼠，我们可以把功劳归于他的名下，最有可能为此付出代价的不一定是我。
　　科林点点头，嘴唇上的汗出来了。
　　科林：何须提醒？难道不知道怎么做对我好吗？相信我吧，我知道怎么做；必要时得说谎，这不正是我的强项吗？
　　科斯特洛（看着银幕）：也许是我一直以来睡女人太容易了，还不知道也可以在电影院里射。
　　科斯特洛起身往外走。
　　科斯特洛：谁知道真正容易又是什么呢？科里，那就拜托啦。
　　影厅的门再次打开，黑暗中我们看到比利坐在后排座位上。科斯特洛看见科林急得冒汗，犹豫一下之后，把褐色信封丢给他，出去了。
　　比利又收到一个短信：“弄清嫌疑人身份。”科斯特洛经过道往影厅外走时，比利赶紧在座位上锉低身子。这样一来让他差点儿错过这一幕：科林急匆匆走过银幕一侧的太平门出去了。比利跟上。
　　
　　内景 电影院后楼梯和胡同 夜晚
　　这里开阔，是被称作波士顿影剧院区的地方，也被称作“战区”。科林在一个拐角处消失。比利跟上，向左右看了看，然后又跟上了他。
　　
　　外景 中国店铺街 接前
　　科林一边沿街快走，一边把那个信封塞进衣兜里。
　　比利加快步伐跟上他，在几个行人中穿行，一心想看清科林的脸。
　　几秒钟内就能追上科林了。他拐进另一条街。比利加快步子，几成小跑，也拐进那个街角。
　　另一条街上满是霓虹灯。很清静。
　　比利的视角：科林己经走出了半条街。
　　比利跟上。
　　在街角一个僻静处，比利已经快赶上科林了。（科林已经感觉到了被尾随。）
　　这时，比利的手机忽然响了……手机坏了事。科林没有拐弯，而是加快了脚步。他只想着一件事：万万不能被人看见自己的脸。
　　比利溜进一个门洞里，关掉铃声。
　　手机屏上短信：逮捕他。
　　科林在街尽头向右拐进一个小巷。
　　
　　外景 一个拐角处 稍后几分钟
　　科林躲在一个门洞里等候。他手里握着一把出鞘的小刀。他等候着，心神不定地倾听着愈来愈近的脚步声。一个男人随后跟了进来，在阴影里看不清他的脸。科林把他拉进门洞里，举刀就扎下去。当那个人倒下去后，我们才看清那不是比利。是个中国人。科林吓得后退了几步，赶快跑掉了。
　　
　　外景 另一条街 稍后
　　科林流着汗，跌跌撞撞匆匆地赶路。看不见比利的人影。身后一个跟着的人也没有。可是他注意到在十字路口有闭路电视的摄像头。他转身躲开那个地方，捂紧那个信封。唐人街。科林汗流满面，越走越快，经过用霓虹灯频频闪烁的表意汉字。（“逝者”）
　　
　　外景 唐人街 稍后