卧底  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　内景 科斯特洛的住处 晚上
　　法国先生慢悠悠地剥花生吃。
　　科斯特洛：你相信他吗？
　　法国先生：这年头，谁还可靠？
　　科斯特洛：他叔叔杰克还行。
　　法国先生：总的讲，科斯蒂根家的人都很有才。
　　科斯特洛：摆出一副什么也不怕失去的架势，这种人不能信。
　　法国先生：我最可靠。是的，他是可靠的。
　　科斯特洛：是啊，你是千里挑一。
　　法国先生：万里挑一。
　　科斯特洛：你老婆呢？
　　法国先生：她也是。
　　科斯特洛：她不是。
　　闪回无声镜头：1970年代，法国先生在浴室里用电线勒死了他老婆。
　　法国先生：她可以信任。
　　格温抬起头。
　　格温：你们这些人就是闭不上个臭嘴吗？
　　科斯特洛：“隔墙有耳啊。”
　　法国先生：就是这一个也已经太多。
　　
　　外景 林恩沼泽地 黎明
　　鸥鸟盘旋在不同寻常的食物上空。远处是一家发电厂。城铁列车驶过。两具尸体躺在盐碱地的一个坑里。他们是比利在咖啡馆里揍过的那两个意大利人。两手被绑在背后。头对头。科林和林恩警局的人，州警，还有法医在场。科林蹲下，翻起浸湿的西服领口。一家普罗维登斯男装店的价签。
　　科林：侦探的常识告诉我，这两个人来自普罗维登斯。
　　林恩普局的侦探：如果你离开我接管的犯罪现场，我会十分感谢。
　　科林：这里是我的管辖地，要离开的是你。
　　科林站起来，往回走穿过沼泽地。打开手机。
　　科林（走着）：我见到死人了。患上了创伤后压抑症。一起吃饭？一会儿见。
　　在一台投币式公用电话机前，他拨通另一个电话号码。
　　
　　内景 科斯特洛在港口的公寓 上午
　　这是科斯特洛诸多公寓中的一处。
　　科斯特洛：侦探里谁是头儿？……唔，好，他是个弱智。
　　比利听不清科斯特洛在说什么。他的手腕上缠着一个铅制支架。
　　科斯特洛：我要你引领警察去怀疑吉米·帕帕斯为这次谋杀负责。他当然和此事无关，他才不会承认。查他的车……会发现……那支作案的枪。
　　科林：后备箱还是工具箱？……好的。
　　
　　外景 林恩沼泽地 接前
　　科林面无表情，挂断电话。巴里根从不远处走来。
　　科林：不想看看死人吗？
　　
　　内景 科斯特洛在港口的公寓 早晨
　　科斯特洛穿着浴衣在吃早餐的地方坐着，面前是一碗果仁薄饼。
　　科斯特洛：坐吧，比利。
　　比利：谢谢。
　　科斯特洛（抬起头来）：你知道约翰·列农吗？
　　比利坐下。法国先生坐在旁边。
　　比利：知道，仅次于林肯的总统。
　　科斯特洛（笑）：列农说“我是艺术家。给我一根吹得响的管子，我回报你们的可要多得多”。
　　比利：我更愿用它挤出几个钱来。
　　科斯特洛和法国先生互相看看。
　　科斯特洛：巧嘴巴。可惜了。
　　科斯特洛从桌子上拿起一个塑料袋，里面是一只严重受伤的人手。比利尽量掩饰他的惊骇。
　　
　　内景 监听室 接前
　　奎南和蒂格纳姆巡佐在听监听器里传出的现场声。奎南表情平和。设备的发出的光亮映在他的眼镜片上。
　　
　　内景 港口的公寓 接前
　　科斯特洛搭下断手手指上的戒指。和法国先生做起了旧货抵价交易。比利看着。
　　科斯特洛：约翰·列农的意思是，一个男人得会观察，并从中有所收益。例如，我观察你，我就想，能利用你为我干些什么事？（把断手交给法国先生）处理掉这个。（回头对比利说）也许我们能干出点儿什么事来。让我穿上衣服。
　　他站起来。
　　
　　内景 科斯特洛的浴室 白天
　　比利在往下水道里放水。他用力扯下身上的窃听器，尽量远地扔出窗外。
　　
　　外景 住房 白天
　　窃听装置落进水里。
　　
　　内景 监听室 接前
　　奎南看到信号消失，反应平和。他摘下头戴式耳机。
　　蒂格纳姆：这么快。他死啦？
　　
　　外景 “卫城餐馆” 白天
　　一身主厨装束的希腊人（吉米·帕帕斯）被警方行动队队员戴上手铐，塞进车里。他还没有明白是怎么回事。科林和巴里根也在场。
　　科林：这会让埃勒比巡官上6点的早新闻的。
　　巴里根：难怪你要提升了。
　　
　　外景 港口附近的一条街
　　比利边走边打手机。
　　比利：要是非让我戴窃听器的话，我就不干了。不要窃听器，不戴，不戴，你明白我的话了吗？（倾听）什么微机？
　　
　　内景 监听室 接前
　　奎南在打电话。
　　奎南：微机芯片。我们20年后可能要和中国人打仗，科斯特洛要把军用技术卖给中国人。微机芯片，集成块，计算机零件。如果你听到任何与此有关的事，马上告诉我们。
　　
　　外景 警方大厦 白天 电视图像
　　埃勒比面对一堆话筒。
　　记者：你从线人那儿得到的情报吗？
　　埃勒比：不。只是警方不知疲劳行动的结果，呃……根据推断……逮捕了……谋杀犯。
　　
　　内景 科林的一号办公室 白天
　　科林在指间玩弄着一枚硬币。布朗（就是前面看到过的比利的朋友）和巴里根，穿着新便服，坐在科林的对面。他们是科林特别小队新成员。
　　科林：我已受命负责这个小组。是监听室下面的一个分组，但是归我管。我过去不接这个差事，是瞧不上它，是想让别人干。谁干都行。我现在接了这个棘手的差事。你俩就是我这个精英小组的成员，我要你们尽职尽责。
　　透过玻璃窗，我们看见显出满意神情的埃勒比。他翘起大拇指。
　　科林：嘿！巡官。我们的主要目标当然就是弗兰克·科斯特洛。可是我们不能和这个办公室里的任何人直线联络。奎南把特别调查科的每件事都做了细致的安排。这么做很正确，我个人也不信任这些他妈的州警察。我们认为我们内部极有可能存在着问题。我们认为科斯特洛在州替里埋有一只鼹鼠。
　　布朗：真的吗？
　　科林：对，真的。
　　布朗：我们能跟奎南的特工直接联系吗？
　　科林（对他问这个问题很不高兴）：不能。啊……现在还不能……不过我希望事情……会重新安排一下。就是这样。祝贺祝贺。别让我失望啊。
　　布朗和巴里根离去。科林也离开了。
　　巴里根（对布朗）：我知道我为什么来这儿。他有愧了。你为什么来这儿？
　　布朗：通过了智力测验和能力审查。
　　巴里根：真新鲜。
　　科林打开手机。
　　科林：嘿，老爹。我有了一个新工作。
　　
　　内景 赌注登记站 白天
　　法国先生反手一个大嘴巴抽在一个男人脸上，把他打倒在赌注登记台旁。
　　法国先生：你的营业执照在他妈哪儿呢？我没见到营业执照。
　　赌注登记人：什么营业执照。
　　手伤已愈的比利在旁边看着。
　　法国先生：当然根本就没有执照之类的东西，但是你肯定得有一个。（揪住登记人的耳朵）你不听我们的，就得听另一个人的。那就意味着你会把不良分子放进科斯特洛先生的地盘。
　　一个坐在旁边观看的恶汉把手伸进他的胸前。比利迅速用枪托打在他的下巴上，然后用枪对准倒在地上的恶汉。
　　恶汉（龇着牙齿）：我他妈只是拿根儿烟抽……
　　是的。香烟从他的指间掉落到地上。
　　法国先生：嘿，那是吉米·巴格斯。你他妈干啥呢？
　　比利：他妈的。我哪知道啊……
　　赌注登记人：我要是每周给他两千，我一点儿不赚，我就难做啦。
　　法国先生：那就多挣钱，不然就别干这行了。这里是美国。如果你不会挣钱，你就是他妈的笨蛋。你想怎么办呢？
　　赌注登记人：多挣钱。
　　法国先生：要的就是这句话。