卧底  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　蒂格纳姆：你得警醒着点儿。这可不是闹着玩的。
　　奎南：你要注意他在特别调查科安插间谍的任何迹象。（比利看着他）你听见过这类话吗？
　　比利摇摇头。
　　比利：你是认真的吗？
　　奎南：恐怕是。
　　比利：耶稣基督啊。
　　奎南：为我坚持坚持吧。不会很久。在此事上，我们息息相关。
　　比利勉强点点头。
　　比利：好吧。
　　奎南：谢谢你了，比利。
　　
　　内景 监视拘押办公室 白天
　　科林走进办公室。布朗和其它组员正看着闭路监视器的屏幕。屏幕显示菲茨正坐在审讯室里。科林大吃一惊。
　　科林（对布朗）：审出了什么了吗？
　　布朗：因执照可疑被巡警扣了，在关口。而且，他也是公开调查的对象……
　　科林：至少是其中之一。他是科斯特洛一伙的。
　　布朗：……我们有权利申请一个逮捕证。可他不肯说出住址。他呼了他的律师，但对方还没有回话。
　　科林：律师是谁？
　　布朗：他不知道名字，只有一张写在纸上的号码。BP机号码。
　　科林：他呼过律师了吗？
　　布朗：呼过两次。
　　科林：那就好。
　　科林环顾屋内，看见桌子上放着一个公文包。他拿起公文包，把佩抢摘下来，丢到桌子上。
　　科林：把你的手机给我。（对巴里根）关掉摄像头，关掉。
　　他从布朗的口袋里取出布朗的手机，走进审讯室。
　　布朗：干吗？
　　科林：用一用你的手机，关掉摄像头。这个东西是谁的？我拿去用一下。
　　巴里根捻了两个按钮，关闭了声音和图像。科林拎起公文包走进审讯室。
　　布朗：他不能这么做，是不是？
　　巴里根：他就这么做了。
　　
　　内景 审讯室 接前
　　看见科林进来，菲茨觉得有了希望。科林不说话，坐下，打开公文包。取出一个黄色的拍纸簿。
　　科林：菲茨吉本先生，下午好。
　　菲茨：你是我的律师？
　　科林：你认为呢？你做过什么我需要知道的声明或者打过什么电话吗？
　　菲茨：我呼过你。都是经过他们允许的……就这些。
　　科林：就这些？你没给你妈妈打电话告诉她你不回家吃晚饭？
　　菲茨的特写镜头。他抬头望望闭路电视的摄像头。
　　科林：摄像头己经关了。（把手机轻轻放在桌子上）给你妈妈打电话吧。
　　菲茨犹疑着。
　　科林：听着。他们正在整装待发，随时进行突袭查抄。我不知道他们要去哪里，但是他们就要行动了。给你妈妈打电话。
　　科林把手机放在他面前。菲茨拿起拨号。有人接了。
　　菲茨：妈妈，我不回家吃晚饭，有事被耽搁。好，待会儿跟你通话。
　　
　　内景 处理毒品的房间 接前
　　比利抬眼看接电话的法国先生。所有人，拎着装毒品的口袋一动不动。
　　
　　内景 审讯室 接前
　　菲茨关上手机，交回科林手中。
　　
　　内景 处理毒品的房间 接前
　　法国先生：全撤出去。动。
　　毒品立即被卷了起来，就用铺在桌面上的单子。法国先生用他自己的高级打火机点燃了一支香烟，然后伸出去点燃了屋里的窗帘。比利看着。
　　
　　内景 审讯室 接前
　　科林接过手机，放进自己的口袋。
　　菲茨：你是谁？我什么时候能出去？
　　科林：我认为你需要另一个律师，不管怎么说，菲茨吉本先生。祝你今天过得愉快。
　　
　　内景 拘押观察室 接前
　　科林出来，把手机还给布朗。
　　科林：查最后拨的那个号码。那是他的家。不管在哪儿，肯定已经锁定他了。
　　布朗：干吗使我的手机啊？
　　科林：因为你没有进去。
　　
　　内景 科林的住处 白天
　　科林还没有完全睡醒，坐在早餐桌旁。玛多琳看着他。
　　玛多琳：这里早上的光线真好。
　　科林没有应声。
　　玛多琳：没有什么，人们就是这样干成大事的。这实际上不算什么。
　　科林：我得工作了。
　　科林起身走开了。
　　
　　内景 玛多琳的办公室 白天
　　一台座钟在滴滴嗒嗒地走。玛多琳看着坐在对面的比利。玛多琳是个有自卫意识的精神科医生。然而，再没有人比比利更有自卫意识了。
　　比利：像是在招供，不是吗。就是的。（停顿）人在招供时会捏造。你知道吗？
　　玛多琳：我知道他们会。
　　比利：人都是说谎者。他们想做自己的小电影里的明星。
　　玛多琳：这个观察挺有趣。
　　比利：你说谎吗？
　　玛多琳：为什么这么问？
　　比利：我问你是否说谎。
　　玛多琳：诚实不是真实的同义词。
　　比利：你说谎。这么说，说谎有好处，对个人有好处，难道只是为了说谎而说谎吗？
　　玛多琳：有时我希望……人们说谎是为了……求得安稳。
　　比利：这么说，你的双亲中有一个酗酒喽？
　　玛多琳忽然被刺痛，看着比利。医患关系倒转过来了。比利朝她笑笑。
　　玛多琳（有些慌乱地）：你有吗？
　　比利（简单地）：没有。
　　玛多琳：咱们还是说你吧。
　　比利（突然）：我进来时有个警察刚离开。
　　玛多琳：你怎么知道他是个警察？
　　比利：发型特土，穿得特没品位，透着小人摆谱的劲儿。你给警察看病吗？
　　玛多琳：那是我的一部分工作，虽然，一般来讲我不看被警校开除的学生。
　　比利：你该找个更好的事做……他们，来这儿的警察哭诉吗？
　　玛多琳：有时候吧，那是他们在家里遇到麻烦……或者不得不使用武器后。
　　比利：我来告诉你是怎么回事吧。他们服役后就可以使用武器。大部人都这样。可是他们看多了电视后，才晓得用过武器后，他们得“哭泣”。没有人比警察更没出息的了。只有电视上的警察例外。
　　玛多琳：我浏览了你的病历，你有攻击他人的记录。你在狱里什么样？
　　比利：你想听听那些无赖的事吗？
　　玛多琳：你遭遇了什么事吗？
　　比利：没有。（稍顿）你在那儿和杀人如麻的人坐在一起，你的心率加快，你的手……还不能抖。我在监狱里发现我就是这样。我的手就从没……抖过。
　　玛多琳：你来这里想得到什么呢？
　　比利：我是不得不来的。
　　玛多琳：这我知道，这是你不能选择的……但是，现在，你已经来这儿了，你有什么需要吗？
　　比利：想听实话吗？（停顿）安定药。
　　玛多琳：假如你说谎，拿到你想要的东西时你就会感觉轻快一些。
　　比利：这么说你也是为了生计喽？
　　玛多琳一惊。她合上病历夹。
　　玛多琳：听着，我认为我们最好多见几次面，然后才能提到开处方。
　　她把病历夹放在身后的架子上。
　　比利：我正在经历可怕的病痛。你刚才没有问到这个。昨天夜里我甚至想这是心脏病发作。我在来这儿的路上呕吐了。我已经几个星期睡不好觉。
　　玛多琳：真的吗？
　　比利：真的。我是说真话的。我想要一些药片。你收起我的病历了？我认为我来这里就是应该说真话的。
　　玛多琳：是的，你是说真话的。
　　比利：只能在这里说。
　　她重新打开他的病历。
　　比利（强调地）：凡是疼得受不了才来这儿的家伙，都顾不上……什么隐私权……和自持力了，即使有，你能不帮他吗？你能把他推到大街上弄毒品去吗？
　　玛多琳看看他，然后拿出两小袋药来，隔着桌子递给他，比利看着药丸。
　　比利：两粒。