教父  奋斗  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　弗雷多：那是什么？
　　迈克尔：那支歌。你对我真诚吗，弗雷多？
　　弗雷多：真诚。你在说什么呀，我当然对你真诚了，迈克。
　　迈克尔：那么我要把一件事交托给你了。
　　弗雷多：迈克，你疯了吗，我是你哥哥。
　　迈克尔：今天晚上我们受到了邀请，出席总统府的一个招待会，来庆祝新年。你我将坐一辆派来的特别的车。他们将有鸡尾酒……而后是正餐和一个总统的招待会。在那结束以后，将有人提议，你带奎斯泰德与他那些从华盛顿来的朋友和一些女人一起过夜。我将独自坐那辆车回家，而在我到达饭店之前，我就会被暗杀。
　　弗雷多（惊异地）：……谁？
　　迈克尔：在内华达试图干掉我的那个人，是海曼·罗斯，不是彭坦盖利。
　　弗雷多：但你亲口告诉过我……
　　迈克尔：根本就不是彭坦盖利……我一直知道这一点。一直是罗斯。他把我当作一个儿子，当作他的继承人那样对我讲话，但那个老头认为他会永远活下。
　　弗雷多：你想让我干什么？
　　迈克尔：就仿佛我们什么也不知道那样，今天晚上和我一起。我已经采取了我的步骤。
　　弗雷多：那是什么？我能帮忙吗？
　　迈克尔（不动声色地）：那个老头根本不会迎来新年。
　　弗雷多明白了他的意思，马上向原来一直站在门口附近的布塞塔看。他己经走了。
　　
　　饭店走廊，夜晚
　　布塞塔迅速地走过来。他停下来，敲敲罗斯的房门。而后他向旁边的房门走，没有一点儿声音，他用一把钥匙打开房门，消失在门里。
　　过了一刻，被唤醒的约翰尼·奥拉打开了布塞塔敲的那扇门。他走到走廊里，想看是谁敲门。由于找不到人，他有些恼火，正要回到房内，布塞塔从背后轻而易举地掐住了他的脖子。
　　
　　饭店套房，夜晚
　　布塞塔轻手轻脚地拽着约翰尼·奥拉软绵绵的尸体，奥拉的头以一种不可能的角度垂着。布塞塔把尸体放在长沙发的脚下。
　　
　　总统府，夜晚
　　卫兵们两人一组，端着机枪巡逻着。
　　现在，一个高级军官检查着各种各样拉着贵宾的汽车，这些汽车开向总统府。此刻被检查的那辆车里坐着弗雷多和迈克尔。可以看到衣着美丽的人们赶赴这个招待会，感到新年除夕的欢乐气氛。
　　
　　饭店套房，夜晚
　　布塞塔用电线将奥拉的手腕和膝盖捆住，而后毫不费力地扛起尸体，向所有的房间都有的那个小阳台走。
　　
　　阳台上，夜晚
　　布塞塔把尸体甩到阳台栏杆的另一侧，把电线捆到栏杆上，把尸体悬吊着，这样，在夜晚，里面外面的人都看不见他了。
　　
　　总统府主门厅，夜晚
　　总统、他的妻子，还有六个年长的孩子向穿着华美的客人们表示欢迎。在他们鱼贯地被领到他面前时，他用西班牙语对他们讲话。
　　迈克尔、弗雷多和另外几个美国人一起被引见给总统，这些人中包括几个在古巴有利益的美国商人。
　　
　　哈瓦那街道，夜晚
　　人们来到大街上，夜晚的令人激动的气氛开始形成了。
　　一辆救护车响着汽笛飞速驶向医院，来往车辆停了下来。
　　
　　饭店套房，夜晚
　　布塞塔周到地捡起他从长沙发上碰掉的一个缎子靠垫，就仿佛没有发生任何事似地把它放回原处。他慢慢地将连接罗斯的卧室的门打开了一条缝。那儿有一阵不大的混乱，传来了人们耳语的声音。布塞塔看见罗斯太太泰莉正在哭泣。几个男人把海曼·罗斯无力的身体抬到一个担架上。
　　镜头对准布塞塔，他意识到了，这就是他要杀死的那个人。
　　镜头对准了罗斯，他还活着，他那张开的干裂的嘴费力地呼吸着。医生为他做了检查，而后对把他抬向救护车的护理员们发出了指示。
　　布塞塔关上了门。
　　
　　总统府，夜晚
　　乐队在为客人们演奏，许多侍者为客人们端上酒和饮料。迈克尔和吉尔里参议员、莱昂少校，还有几个美国人在一起。
　　奎斯泰德（对莱昂少校）：从美国运给你们政府的这批武器，不过是公共关系所需的一步……就在上个月，你们的空军接到了一大批火箭……
　　迈克尔瞥了一眼手表，弗雷多注意到了他的动作。
　　吉尔里：我们主张不干涉……但那一协定规定我们的军队可以撤走……但是正如你己经看到的，我们并没有把他们撤走。
　　康戈尔德：而我的猜想是，在我们在这儿投资三十多亿的情况下。艾森豪维尔总统是不会撤走的。
　　迈克尔（看到弗雷多起身要走，问道）：弗雷多，你哪儿？
　　弗雷多：不哪儿，迈克。我想添酒。你呢？
　　
　　哈瓦那一家医院，夜晚
　　那辆急救车开向医院的急救处，救护员们迅速地把那个老人抬到里面。他的妻子和那个医生，还有他的几个手下，坐着另一辆车跟了进来。
　　布塞塔在黑暗处等待着。
　　
　　哈瓦那街道，夜晚
　　越来越多的古巴人开始了他们的庆祝活动。一个古巴军队的小队在夜色中迅速前进，一个摩托队在庆祝的人群中开出一条道路。
　　
　　总统府，夜晚
　　宾客们都坐在餐桌旁，侍者们端上正餐。迈克尔和几个尊贵的古巴人，还有几个美国商人一起围坐在一张桌旁。
　　奎斯泰德：是什么事使罗斯先生没有来？
　　弗雷多抬头看着迈克尔。
　　可以注意到，在房间的后部，那个军事小队正在迅速通过接待室，向总统的私人住处奔。迈克尔也注意到了。
　　
　　医院走廊，夜晚
　　大厅尽头的活动开始平息下来，医生告诉罗斯太太，她该走了，应该把那个老人送到一个他可以休息的房间中了。这些人渐渐地离开，把他留给医院的工作人员照料了。
　　布塞塔从门厅的远处注视着，那个老人被送走后，他静悄悄地沿着门厅向那个房间走。
　　布塞塔看到，一个护士在那个房间中护理着，海曼·罗斯睡着了，嘴大张着，发出嘈杂的呼吸声。
　　布塞塔听到了脚步声，迅速地离开门口，躲进另一个房间。
　　一些护士对房间中的那个护士用西班牙语讲了些什么，一个人带来了一小瓶葡萄酒，显然，他们是在邀诸那个护士和他们一起为了庆祝新年干一杯。他们大笑起来，那个护士和他们一起离开了。
　　布塞塔慢慢地回，走进了无助的罗斯的病房。
　　
　　总统府，夜晚
　　1959年的新年来到了。
　　众人握手亲吻。
　　迈克尔和弗雷多互相拥抱亲吻。
　　迈克尔：我己经安排了一架飞机。我们一小时后就迈阿密。努力不要大惊小怪。（他又吻了哥哥，用西西里语）我知道那是你，弗雷多，你使我的心都碎了。
　　弗雷多慢慢地明白了，从弟弟那儿撤回身，以另一种方式接受了那一亲吻。
　　不远的地方，莱昂少校注意到一个老妇人，总统的一个女仆人，正提着她的提箱匆匆走过。
　　莱昂：真遗憾啊；她在哭。一定是被解雇了，她为总统家干了20年了。
　　
　　哈瓦那的街道，夜晚
　　聚集的人群欢乐地迎接新年。可以注意到不断有军事行动。
　　一个家庭偷偷摸摸地提着行李和所有物离开了家。
　　
　　医院的门厅
　　一个军事小队在罗斯的手下们的陪同下迅速行进着，那样子仿佛听到了重要的消息。他们从那些正在欢迎新年的护士们身旁经过。看见了他们，那个被指派看护罗斯的护士放下杯子，迅速地向那个房间走。
　　她打开门，显露出布塞塔正在扼死罗斯的景象。布塞塔急忙转过身来。一个军人掏出手枪，冲布塞塔的头打了几枪。
　　
　　总统府，夜晚
　　总统本人正在用西班牙语宣布一件事情，整个招待会让他的话搞得一团混乱，众人站在那儿，表情惊恐，很象一只要沉的船上的头等舱的旅客。总统讲话的时候，他的亲信们不断地活动着，运送着提箱和财产。
　　总统：……由于我们的部队在匡坦那莫和圣地亚哥遭受的严重挫折，我们很不情愿地感到，我们必须马上离开首都。我本人和我的家庭不得不向你们道别并祝你们好运了。我们将直奔特鲁吉洛城。
　　人群目瞪口呆，窃窃私语。
　　惟一没有猝不及防、惊慌失措的人是迈克尔，他平静地后退，离开了房间。
　　总统（继续说着）：……我惟一的遗憾是事先不能有更多的警告……我作为总统的最后一个行政行动，是在此任命一个临时政府，由卡洛斯·M·彼得拉为它的总统。
　　到了现在，客人们只有一个想法了，他们怎么离开，带着什么离开。
　　总统府一团混乱，汽车开始开动，人们匆忙离开。迈克尔迅速地向他的车走，他看到，弗雷多正在害怕地注视他。
　　迈克尔：和我来吧。这是你逃出的唯一办法。
　　弗雷多对弟弟惊恐万分，他向后退到人群越来越大的喧声和混乱之中。
　　迈克尔不得不上车，车呼啸着开走了。
　　
　　哈瓦那的街道，夜晚
　　起义部队的汽车的扩音器已经广播了巴蒂斯塔退位的消息，这使为新年聚集在街上的人群发出了快乐的欢呼声。
　　人们把正试图上车逃走的富有的一家人从车上拉下来，打开他们的提箱，把里面成摞的现金，还有首饰，倒在大街上。
　　迈克尔的汽车在欢呼的人群中开出一条道。
　　
　　美国大使馆，夜晚
　　惊恐万分的旅游者们，还有巴蒂斯塔的朋友们，努力想带着他们的亲属和财产进入大使馆这安全之地。
　　吉尔里和他的朋友们为了不排队，嚷叫着声明自己是美国人，这在人群中引起了嘘声。
　　有时候欢乐的古巴人会放一个家庭过，但又将他们装满钱财和贵重物品的提箱没收。
　　
　　游艇俱乐部，夜晚
　　各种各样的私人运输工具上都挤满了试图逃走的人们，人们向有游艇或小船，可以使他们到达弗罗里达的人手里塞现金。
　　一辆汽车停下了，萨姆·罗斯、泰莉·罗斯和他们的一些手下抬着瘦弱不堪但仍然活着的海曼·罗斯，向一艘有人用机枪保护的私人游艇走。
　　几秒钟后，他们就向迈阿密进发了。