教父  奋斗  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　一架水上飞机稳稳地落在科莱昂的私人机场。哈根提着他那总是过满的公事包走下飞机，从几个身穿夏装的听差身旁走过。
　　他的妻子特雷萨躺在大草地上的一条毯子上，和她一起的还有她的几个孩子，他们向父亲跑过。
　　特雷萨：饿吗？
　　哈根：只有一点儿。
　　特雷萨：我邀请了妈妈、桑德拉和孩子们来吃烧烤。
　　哈根：凯呢？
　　特雷萨：我找不到她。她十分闷闷不乐，不和别人来往。
　　
　　草地上烧烤架旁，白天
　　哈根和逊尼的儿子在扔一个橄榄球，小孩子们追在他们后面跑。
　　旧式的石烧烤架里，煤在燃烧着。已经为这家人摆好了几张桌子。可以看见远处有保镖。
　　特雷萨、妈妈和桑德拉在准备大块的肉片。
　　哈根身穿一件运动衬衫，很轻松的样子。
　　哈根：让我试试叫凯。
　　他穿过草地，向迈克尔的住宅走。他正要敲门，他儿子叫了一声：“爸爸，抬头！”那个橄榄球向他飞来，他抓住它，扔了回，而后推开门，向里窥视着。
　　
　　迈克尔的住宅，白天
　　哈根（试探地）：凯？
　　他走了进，那美丽的夏日起居室很整齐，但空无一人。
　　哈根：有人饿吗？
　　没人回答，他走进餐室，仍然没有人，一只猫从一摞靠垫上跳了下来。
　　哈根：有人吗？
　　桑德拉（跟在哈根身后进了迈克尔的住宅）：她走了，汤姆。
　　哈根（有些着急）：你说她走了是什么意思？
　　桑德拉：巴莱特夫妇坐着一只快艇从鲁逊肯港湾来了。罗科想说她不在家，但凯发现了他们，问他们是不是能带她和孩子们兜一圈。那是三个小时以前的事。
　　哈根（大怒）：为什么没有人告诉我！
　　桑德拉：我想只告诉你，你妻子不知道发生了什么事。
　　
　　庄园的草地上，白天
　　哈根急忙离开了迈克尔的住宅，穿过草地向游艇俱乐部奔。
　　他儿子：嘿，爸爸！
　　这次他没有理会那扔来的球，径直向站在游艇俱乐部附近的罗科赶。
　　哈根（叫道）：罗科！
　　罗科：我知道。我了巴莱特的家。但她走了。他们把她和孩子们送到了北泰荷机场。
　　哈根（气急败坏地）：该死，你在哪儿来着？
　　罗科：我当时在我家里。威利试图阻止她，但那要动武的才行，而威利推测你不会想那样。
　　
　　游艇俱乐部内，白天
　　二人走进房间。哈根吩咐一个手下，给他一杯威士忌加水。
　　那个人在吧台后忙碌着。
　　罗科：她上了一架旧金山的航班。我们推测她会和新汉普郡联系的，那是她父母的住处。
　　哈根（几乎是自言自语地）：我不能辜负他的信任。
　　哈根几大口喝下了那杯酒，而后向注视着他的手下们抬起头来。由于显示出这样的软弱，他很不好意思。
　　哈根：好吧，让我考虑一下。
　　罗科（把那几个人打发出，问道）：我也走吗，汤姆？
　　哈根：对，给我一会儿时间。
　　罗科走了，哈根走到那巨大的洒吧后，给自己倒了一大杯酒。他喝着，使自己镇定下来。
　　哈根（自言自语）：噢，天哪，老爹，你活着时真好。我感到我能处理任何事情……
　　
　　海上，白天
　　从船上看，一个加勒比海沿岸城市的美丽的热带风光，惊人的景象，高耸的楼房，棕榈树，就在眼前。
　　镜头对准了游艇上的迈克尔。布塞塔站在不远处，一言不发地注视着。皮肤黝黑的船长不断地指指点点，说道：“哈瓦那，哈瓦那。”
　　
　　哈瓦那的街道，白天
　　迈克尔和布塞塔坐在一辆轿车中，通过哈瓦那的许多街道。
　　迈克尔往窗外看着，他看到了拥挤的街道，这显然是旅游的好地方，可以看到许多拿片相机的旅游者。从这些街道看，这个城市生机蓬勃，但也可以看见妓女、拉皮条者和在大街上行乞的儿童。
　　在一个交叉路口，汽车停了下来，坐在后座的迈克尔听到敲打窗户的声音，他转过身来，看到四个古巴男孩伸出了手，并揉揉肚子，表示饥俄。那位古巴司机放下窗户，用西班牙语喝斥他们走开。
　　
　　哈瓦那赌场的门厅，夜晚
　　迈克尔由人引导着，穿过这个饭店美丽的门厅，它是西班牙风格的，显然是新近完工的。一个长得象老鼠的瘦瘦的男人走过来，将他引向赌场的门口。那个男人是萨姆·罗斯。
　　萨姆·罗斯：你好，科莱昂先生，我是萨姆·罗斯，欢迎你到这里来，我哥哥在楼上。你想在见他之前休息一下吗，还是我能给你拿什么来，无论是什么？
　　迈克尔：不用，我挺好。
　　他把迈克尔领进主要的赌场。
　　萨姆·罗斯：这就是它。我们认为，它使拉斯韦加斯看上就象角落的掷骰子赌。
　　迈克尔：很感人。
　　萨姆·罗斯（叫道）：杰克，杰克，到这儿来。迈克，我想让你认识一下杰克·科恩。他为我们经管这个赌场。
　　科恩（对迈克尔很恭敬地）：科莱昂先生。
　　萨姆（向布塞塔转过身，伸出了欢迎之手）：很高兴认识你，我确信……
　　但布塞塔没有任何反应。
　　
　　哈瓦那，总统的宫殿，夜晚
　　一个个子很高、很健壮、皮肤黝黑、留着迷人的小胡子的四十四五岁的古巴人，正在读着一份准备好的发言稿。他是莱昂。他的话由他身后一个个子比较矮小的男人翻成了英文。
　　莱昂（用西班牙语）：最尊敬的先生们，请允许我代表富尔亨西奥·巴蒂斯塔阁下，欢迎你们到古巴共和国首都哈瓦那城来。
　　镜头开始从坐在会议桌旁的人们身上掠过。
　　莱昂：我想为了这些尊贵的美国工业家们继续与古巴合作，为了她的整个历史上的这个最伟大的繁荣期而感谢这些贵宾。（他开始一一介绍）代表水果公司的威廉·普罗克斯迈尔先生……联合电话电报公司的梅瑟·康戈尔德和丹特先生；泛美矿业公司的地区副总裁佩蒂先生；当然，还有我们的好朋友，南美糖业公司的罗伯特·艾伦先生，美国国务院的奈什先生，迈阿密的海曼·罗斯先生，和代表我们在旅游和闲暇活动方面的合伙人的内华达的迈克尔·科莱昂先生。
　　莱昂停下来喝一口水，而后自豪地举起一个闪闪发光的黄色电话要大家看。
　　莱昂：总统想利用这个机会来为了联合电话电报公司的可爱的礼物：一个纯金的电话，来向他们表示谢意！他认为你们这些先生都会想看看它的。
　　他把那沉重的电话交给了一名助手，于是到会的人们轮流传看着。
　　康戈尔德先生：阁下，也许您能讨论一下叛乱活动的情况和这可能如何影响我们的生意。
　　镜头对准了迈克尔。他接过了那个金电话，看了一眼，而后把它传给海曼·罗斯。
　　莱昂：当然。那一叛乱活动基本上是不普遍的，而且自从1958年7月，已经被控制在了奥里恩特省，……我们在3月开始了一个对他们的极为成功的进攻，而且在城市里的活动本身就是最低限度的。我可以向你们保证，我们绝不容许游击队在赌场或游泳池活动！
　　众人一片抑制着的笑声。
　　
　　古巴的街道上，晚上
　　警察让来往车辆停下来，迈克尔乘坐的车也在其中。一名警官看到车里坐着一个要人，向司机走过来，倾下身用西班牙语说了些什么。
　　司机（向迈克尔倾过身来）：他说只要一会儿，他们就让我们过。
　　迈克尔向窗外看，他看到前面一座老式大楼被警察和军队完全包围了。士兵们携带着自动武器。大楼里一阵短暂的骚乱，军队的一个队长用西班牙语通过麦克风说了什么，他的手下都准备好武器，这时，一些警察将一组举着双手的市民领出了大楼。
　　这些市民被赶向一辆军用卡车，在上车之前被搜了身。
　　突然，一个叛民挣脱了，向指挥车冲，他钻进车里，两个警察努力想把他拉出来。一秒钟后，一声爆炸，那个人显然是在身上藏了一颗手榴弹，牺牲自己的生命炸死那个队长。
　　一阵骚乱，但军队迅速地使之平息了。
　　迈克尔注视着，警察跑过来，把他的车引出了这个骚乱地区。
　　
　　哈瓦那乡村俱乐部，白天
　　一些玻璃杯，朗姆酒被倒了进，而后是可口可乐，柠檬汁被挤了进。
　　萨姆·罗斯：朗姆酒……可乐……挤些新鲜的柠檬汁……（他在为他哥哥海曼和包括迈克尔在内的一组人准备饮料。）
　　一个男人：古巴的自由。
　　迈克尔：我听说古巴人现在称这种酒为“拉曼蒂拉”。
　　海曼·罗斯：我仍然不会说英语，迈克尔。
　　迈克尔：它的意思是……“谎言”。
　　一时间的迟疑，而后几个人大笑起来。这时一个服务员用托盘端来了一块大蛋糕。
　　萨姆·罗斯：蛋糕来了。
　　众人都向那个老人举起酒杯，齐声说：生日快乐！
　　罗斯（看了一眼那块蛋糕和上面用奶油浇出的文字，很高兴地）：我希望我的年岁是正确的，我对我的年岁总是很清楚。
　　有人大笑起来，他点点头，人们开始切蛋糕，放在盘子里，送到每个人手中。
　　海曼·罗斯：我们在拉斯韦加斯学会的一切在这儿都是实实在在的，但我们可以走得更远。我们的铺面越大，越豪华，越有一种合法经营的感觉，我们做的生意就越大。（他看着端给他的盘子）要一块小些的。我们向古巴政府提议的是，每一美元，它提供半美元的现金。（他接过一块小一些的蛋糕）谢谢。我们在美国能找到不起太大作用，就为我们提供资金的人，然而我们将保持控制。
　　一个人：多少？
　　罗斯：一亿美元。但只有在这个政府放松它关于进口建筑材料的限制的情况下；我们将需要一些新法律，但那不会有什么困难。
　　另一个人：现在的进口税是多少？
　　罗斯：多达百分之七十。还有，我正在和劳工部长做出一项安排，那样，我们的所有赌场老板、执杆人、发牌人，就能被当作特种技术人员看待，有资格得到每年的签证了。至于说现在，他们一次只获准在古巴呆六个月。简而言之，我们和古巴政府是完全的合伙人关系。（罗斯伸手拿一个文件夹）这儿有全美国的朋友们写来的申请书。我听说坦帕的圣弗吉里奥正在试图做他自己的买卖。嗯，古巴政府会不客气地拒绝他的。那些莱克维尔路的小伙子们正打算接管这儿的国家饭店。我正在计划开一个以里维埃拉而闻名的新的饭店赌场。它将属于科莱昂家族。而后有哈瓦那的希尔顿，赛维拉，科尔蒂摩，那要花费两千四百万，古巴银行将提供一半资金，蒂姆斯特将提供余下部分。总的说来，会有我们的朋友来帮助我们，其中包括内华达州的副州长。纽波特的埃迪·莱文将引进彭尼诺兄弟、迪诺和埃迪。他们将处理赌场的日常事务。
　　看到所有朋友都有了蛋糕，罗斯拿起了又子，吩咐大家享用。
　　迈克尔：我今天看见了一件有趣的事。一个被武警逮捕的男人，可能是个郊区游击队员，他不愿被活捉，引爆了藏在上衣里的一颗手榴弹，和那辆指挥车同归于尽了。
　　人家都抬头看看迈克尔，不知道他的话用意何在。
　　迈克尔（吃了两口蛋糕）：我突然想到，警察打仗是因为拿了钱，而那些叛乱分子并没有。
　　萨姆·罗斯：那么怎么样呢？
　　迈克尔：那么，我想到了那一点。
　　镜头对准了海曼·罗斯。即便别人不明白，但他明白了迈克尔的用意。
　　罗斯：这个国家在过五十年中一直有叛乱。那是他们血液里的东西。请相信我，我知道……自从二十年代我就经常到这儿来；在你是个婴儿时我们经常把糖浆弄出哈瓦那，用你父亲拥有的卡车运。（那一回忆使他热情地地咯咯笑起来）只有我们两个人时我们要谈谈。（而后他将注意力转向了来庆祝他生日的其他的人们）
　　
　　罗斯的私人阳台上，白天
　　迈克尔独自和那个老人坐在这俯瞰城市的阳台上。