婚姻  原版剧本  美国

　　一个流浪汉直挺挺地躺在一张长椅上，全身裹着报纸，帽子盖在脸上。
　　画外音：流浪汉的形象使他想到了刚离开的那个死者，他有些震动。一想到这具尸体正在开始腐烂和分解，他感到有些恶心。他很高兴自己仍然活着，这些丑恶的事情离他还很遥远。实际上，他的生命还充满活力，有一个美丽的妻子，如果他想要的话还可以有若干别的女人，尽管那样做需要更多的闲暇时间。
　　比尔注意到迎面走来一群流里流气的男大学生，六个人几乎占满了整个人行道。他向旁边走开，给他们让路。
　　但是当他们经过他时，其中一个敞开大衣的高个男生，故意用胳膊肘撞他。
　　比尔不禁站住了。那高个男生继续走了几步，转过身来。他们之间距离很近，彼此怒目而视。
　　突然，比尔转过身走了。他听见身后爆发出一阵笑声。
　　他想转过身和他们对打，但是他感觉到自己的心脏在奇怪地跳动。
　　画外音：他问自己，是不是已经成为一个懦夫；他还注意到自己的膝盖有些颤抖。真可笑！为什么要卷入一场街头打斗，对方还有五个同样喝得醉醺醺的同伴。
　　比尔头也不回地往前走。
　　画外音：他，一个35岁的男人，一个职业医师，一个孩子的父亲，一个已婚男人。他在医院里可能会意气风发，明天也可能就会像刚才那个流浪汉一样……以前他考虑过自己的职业没有呢？危险始终潜藏在那儿，无时无刻、无所不在，除非你把它们彻底忘记。
　　
　　外景，街道，去多米诺家的路上，夜晚
　　比尔走着。
　　画外音：当然，避免一场与大学生的荒唐斗殴显然是常识……但是如果遇到了那个海军军官，艾丽丝和他之间……
　　
　　妒忌的幻象：艾丽丝和海军军官的画面。
　　
　　画外音：真是精神错乱！毕竟，什么也没有发生……他在想什么呢？……不过，如果真的那么糟糕，她主动和他上床——这当然有可能；在某种程度上，也许更糟糕——还把这事当作乐趣给他上一课……
　　
　　外景，街道-多米诺的公寓，夜晚
　　比尔经过一个年轻姑娘，这是多米诺。她跟在他身边和他一起走。
　　多米诺：嗨。
　　比尔放慢脚步看着她。这是一个涂着暗红色口红的漂亮姑娘。
　　比尔：嗨。
　　多米诺：你好吗？
　　比尔：很好。你好吗？
　　多米诺：我好极了……听着，想不想找点小乐子？
　　比尔：对不起，你说什么？
　　多米诺：找点小乐子呀。跟我进来吧？我就住在那儿（指着附近的一条过道）。
　　比尔（犹豫着）：跟你一起进去？
　　多米诺：是的。比起在外面可就好多了。
　　比尔：你住在那儿？
　　多米诺：是的。
　　比尔：就你自己？
　　多米诺：我有一个室友，但是她不在。（轻轻地握着他的手臂）没事——不会有人找麻烦的。
　　比尔微笑着，不置可否。
　　多米诺：真的没事，来吧。
　　比尔由着她把自己带到那个门口。
　　多米诺（轻轻地）：来吧。
　　
　　内景，多米诺的公寓-大厅，内景
　　她引着比尔走过一间狭小、昏暗的过道，外面霓虹灯广告牌的背面一闪一闪的灯光照进屋子里。
　　比尔：我们是不是该说一下价钱？
　　多米诺：60怎么样？
　　比尔点头，感觉有点不舒服——
　　比尔：60，还行。
　　多米诺笑了起来。
　　多米诺（笑）：我不限时间。
　　她打开门，两人走了进去。
　　屋子很干净，收拾的很整齐，有点像以前的铁路公寓。
　　姑娘笑得很甜美，带着比尔走进一间很小的卧室，里面放了一张干净的、没有床罩的大床。
　　比尔：顺便问一下，你叫什么名字？
　　多米诺：多米诺。
　　比尔：多米诺。这是一个不常用的名字。
　　多米诺：怎么说，这是我的，哦……职业用名。
　　比尔：好吧。
　　多米诺：那你的名字叫什么？
　　比尔犹豫着——
　　比尔：比尔。
　　多米诺：嗨，比尔。
　　比尔：嗨，多米诺。
　　多米诺：你是不是要喝点什么？
　　比尔：不，谢谢。我很好。
　　她播放了音乐。
　　比尔：不错的小地方。
　　多米诺：是的，很不错。
　　比尔：这儿真是你住的地方吗？
　　多米诺：你第二次问我这个问题了。
　　比尔：不是，只是感觉大多数女孩不会用自己住的房子——会有太多的麻烦。
　　多米诺：是这样的，但我很少做。
　　比尔：噢，那是怎么回事？
　　多米诺：我只在拖欠的学生贷款太多的时候才干这个。
　　比尔（有些吃惊）：你正在上什么学校？
　　多米诺：纽约大学。
　　比尔：你在学什么？
　　多米诺：社会学。
　　比尔：社会学好吗？
　　多米诺：相当好。听说过皮尔斯坦和约翰逊吗？
　　比尔：老实说，我不太懂社会学。
　　她开始慢慢地脱衣服。
　　多米诺：你做什么呢？
　　比尔：我是一个医生。
　　多米诺：医生？
　　比尔：是的。
　　多米诺：全科医师？
　　比尔：是的。
　　多米诺：我的父亲就是全科医师。
　　比尔（笑）：没开玩笑吧？我可不希望认识他。
　　多米诺（笑）：他在新泽西工作。
　　比尔：新泽西……
　　她退下自己的连裤袜扔在桌子上。
　　比尔：听着，我知道现在有些晚了，但是如果我问你有多大你介意吗？
　　她伸直胳膊一丝不挂地站在他面前。
　　多米诺：你认为呢？
　　比尔：好吧，老实说，我想说16岁或17，但是显然你还在上大学……是18岁？
　　多米诺（笑）：19岁。
　　她用手臂抱着他的脖子，凝视着他的眼睛。
　　多米诺：那么，开始吗？
　　比尔的手机响起来了。
　　他向口袋里摸索着，多米诺放开比尔以便他能取出电话。
　　比尔：喂？（是艾丽丝）嗨，甜心。是的，一切都好……我不能肯定……我们正在等着一些亲戚……也许会晚一些……不，不用等我。不太好说话……好的，我尽量……还是这儿。
　　他挂断电话，把它放进衣袋里。
　　多米诺：刚才是比尔医生的夫人吗？
　　比尔想了片刻点了点头，然后他叹了口气站了起来。
　　多米诺（不是问题）：你得走了。
　　比尔：恐怕是这样。
　　多米诺：真让人难堪。
　　他取出钱包，开始数出60美元。
　　多米诺：噢，你看，你不一定非得……
　　比尔：不，没事。
　　多米诺：真的，没关系。
　　比尔：不，别。听着，我们需要更多更好的社会学家。
　　他们都笑了起来。
　　多米诺：好吧，但是你下次免费。
　　比尔：说定了。
　　
　　外景，去“奏鸣曲”咖啡馆的路上，夜晚
　　比尔漫无目的地走过冬季的街道。
　　画外音：我现在去哪儿呢，他问自己。显然是回家上床睡觉。但是他无法说服自己那样做。他想再回去找刚才那个女孩，但现在回去总有些可笑。他感觉离自己原来每天的生活轨迹越来越远，几乎进入另一个完全不同的世界。
　　碰巧，他经过了一家小型夜总会，“奏鸣曲”咖啡馆，看见了外面贴着的尼克·奈廷格尔的名字和照片。他停下来看着。
　　门童观望着。
　　门童：乐队快要结束了，但是还在营业。
　　比尔点点头走了进去。
　　
　　内景，“奏鸣曲”咖啡馆，夜晚
　　这儿只坐满四分之一的顾客。比尔坐在一张靠近乐队的桌子边。
　　尼克看见了他，向他眨了眨眼。
　　比尔打了手势问好，要了一份啤酒。
　　乐队完成最后一个曲子后略带敷衍地向零落的掌声鞠躬致谢。
　　尼克走到比尔的桌子旁。
　　尼克：嗨，比尔！
　　即兴表演——他们握手互致问候。
　　侍者给比尔倒啤酒。
　　比尔：你喝什么？
　　尼克：苏格兰酒加苏打水。
　　侍者点点头立刻走开。
　　尼克：这个时候你怎么会到这儿来？
　　比尔：碰巧经过这儿。我在附近有一个病人。
　　尼克：你住在“村子”（注4）那边？
　　比尔：不，我们在西中央公园那儿有一套公寓。
　　尼克：你结婚了？
　　比尔：9年了。
　　尼克：是晚会上和你跳舞的那个漂亮女人？
　　比尔：是的。
　　尼克：幸运的男人。
　　比尔点头。
　　尼克：有孩子吗？
　　比尔：一个8岁的女儿。你怎么样？
　　尼克：我在西雅图有一个妻子和4个男孩。
　　比尔：太好了。这是你的乐队？