姜文  改编  中国大陆

　　朱潜龙：你把你的印盖在我老婆屁股上，什么意思
　　
　　50.根本书屋 日 内
　　根本一郎：我的印被人偷了
　　朱潜龙：谁偷的？
　　根本一郎：燕子李三
　　朱潜龙：燕子李三，早就被他妈老子给枪毙了
　　根本一郎：我的刀也丢了
　　朱潜龙把茶喷了出来：你的刀丢了，你的印，盖在我老婆屁股上，这他妈冲我来的意思
　　
　　51.长城 夜 外
　　根本一郎和蓝青峰一起走
　　蓝青峰：根本阁下吗？
　　根本一郎：蓝先生吗？
　　蓝青峰：是
　　根本一郎：你一个人吗？
　　蓝青峰：是啊，你呢
　　根本一郎：是啊，有人偷了我的刀，我的印，把我的名字印在女人屁股上，他和他的儿子，挡住了皇军的坦克，破坏了我们的演习
　　蓝青峰：这样的人还能活着？
　　根本一郎：他是你的房客
　　蓝青峰：根本先生，你知道现在杀一个美国人很危险的
　　根本一郎：你开个条件吧，我可以告诉你我们的战略意图，我们要打那个城市
　　蓝青峰：没有用，老蒋打不过你们，
　　根本一郎：我给你一个绝密名单，投降日本的重要人物
　　蓝青峰：好，这个好，现在就给我
　　根本一郎：你先杀美国人
　　
　　52.城根 夜 外
　　蓝青峰下楼：嘿，兄弟，盯死每个坐车的日本人
　　人力车夫拉着车：要不这样，您一句话，我把那几个人都给您做了
　　蓝青峰：杀人不是你的事，盯梢才是你的事儿
　　
　　53.屋顶 日 外
　　李天然骑自行车来到裁缝铺天台
　　
　　54.天台 日 外
　　巧红往下看
　　李天然骑着车：看，你看这是什么？
　　巧红：自行车
　　李天然：错，这是我为你发明的康复机器
　　巧红：你不是产科大夫吗？
　　李天然：所以我知道，小脚要拉长放大，比生孩子还痛苦，你看到没有，这个法式木屐。你把脚踩进去，你的脚在里面是完全舒展的
　　李天然开始演示：蹬，使劲蹬，这样，你的筋骨就还会正确地复位，咬牙坚持一个钟头，，每天三次，保证你健步如飞，保证你不会瘸
　　巧红问道：你那么怕我瘸吗？
　　李天然：怕啊
　　巧红：为什么？
　　李天然：因为我第一次见你时候，说过你瘸
　　巧红：亨得勒大夫从没跟我提起过，有你这么个儿子
　　李天然：他啊？他不得永远没有人知道有我，他不想让我回北平，他还让我回纽约，你说我该不该回去
　　巧红：我觉得你应该听你爸的，
　　李天然：好，那我就走了，还有三个婴儿等着我接生呢，我还得赶去接生呢
　　巧红：哎，等等，你的帽子
　　李天然来回坐着动作：帽子留给你的，骑车时候戴
　　巧红：把手举起来，放平，转过去，送你件大褂，有时间来取，不能白要你的自行车啊
　　
　　55.六国饭店 日 内
　　众人开着车来到饭店
　　朱潜龙：你给我们家凤仪打不老针的时候，是打左臀，还是右臀
　　亨得勒笑着说：唐小姐，来我们医院打针，一周一次，上周是左边，这周应该是右边
　　朱潜龙坐着动作：最近的一次是哪边？
　　亨得勒：我还真忘了
　　朱潜龙：是你打的针吗？太不注意细节了吧，可能是
　　亨得勒：左边？随便
　　蓝青峰：没准儿是中间
　　大家一起笑
　　唐凤仪：蓝先生
　　蓝青峰：对不住，对不住
　　唐凤仪：我一直以为你是体面人呢
　　朱潜龙：针可以打，那为什么你把根本桑的印，盖在我们凤仪的臀上呢？
　　亨得勒：什么？
　　朱潜龙：凤仪，亨大夫忘了，你把裤子脱了，给亨大夫看看，勾起点他的回忆
　　唐凤仪：你他妈疯了，有完没完？说点正经事
　　蓝青峰：哎哎，裤子别脱了，脱了我们也不敢看，
　　大家一起笑
　　蓝青峰：我是有点没明白，臀…刚才怎么了？怎么怎么谁的名字？
　　根本一郎：有人偷了我的刀和印，把印盖在唐小姐的屁股上
　　蓝青峰：这是很简单啊，唐小姐自己应该知道
　　唐凤仪：自己做的，我在这儿跟大家说清楚，根本的章是我刻的，屁股上的印是我盖的
　　亨得勒：奥，感谢上帝
　　唐凤仪：昨天我都跟你说了为什么盖
　　朱潜龙：你确定是亨大夫打的，不是小亨大夫？
　　根本一郎：亨大夫有儿子？
　　唐凤仪：我怎么没见过？
　　蓝青峰：有有我见过
　　朱潜龙：上回就握了一个手，也没机会再聚聚
　　根本一郎：那得聚聚
　　亨得勒：他今天晚班，他不走，我走
　　根本一郎：蓝先生我托你的事….
　　蓝青峰：放心吧，没问题
　　朱潜龙掏出一把枪
　　朱潜龙生气：我说什么东西呢？硌的我生疼，你把“根本之宝”印在，我们家凤仪的身上，你觉得你能走吗？
　　亨得勒愤恨地：我怎么不知道你在说什么！
　　朱潜龙生气：我的意思你不能走，也走不了
　　亨得勒：我要是走了呢？你想怎么样？
　　店里吹着萨克斯。有人抽着烟
　　朱潜龙赔给笑脸：亨大夫，你要是走了，就没人给我当太医了，我观察很久了，等我成时候，我准备让你当我的太国医。
　　亨得勒：我说你走不了吧？
　　唐凤仪：酒冻好了
　　朱潜龙上去打了唐凤仪一巴掌：我跟我几个生死兄弟，说点儿重要的话，你插了四次嘴
　　饭店经理生气地：请你出去
　　朱潜龙：法国人
　　饭店经理：我们这里不欢迎打女人的人，而且老板是比利时人。
　　朱潜龙：我打我自己的女人跟他有什么关系吗？
　　翻译：他打他自己的女人跟你有什么关系吗？
　　饭店经理：再不出去，就叫警察了
　　朱潜龙：嘘嘘嘘，我就是警察
　　翻译：他说他就是警察
　　饭店经理：这里是租界
　　朱潜龙：那是清政府租给你们的，我他妈不认这事儿
　　唐凤仪打了朱潜龙三巴掌：昨天怎么说的？不是娶我吗？还说到这里，又说到我的臀，这回公平了吧？
　　饭店经理：你们都疯了，等着吧
　　朱潜龙摸着自己的脸：这几下把我给抽醒了，我们刚说到哪了？
　　唐凤仪：臀
　　朱潜龙：不对不对…前两句
　　唐凤仪：娶我
　　朱潜龙：不对。不对再往前
　　唐凤仪：酒
　　朱潜龙：就是这句
　　亨得勒：香槟
　　朱潜龙：上酒
　　大家一起碰杯，亨得勒看到了李天然
　　朱潜龙：我现在越来越能理解我家太爷了，难的时候呢，我就看看我太爷
　　亨得勒装醉，脱下裤子：你们这些穿着燕尾服的难民，这个饭店是我的！出去，出去，想看看蛋吗？让你们开开眼界吧，告诉你们吧
　　警察来了：下来下来
　　亨得勒：六国饭店属于美国人
　　朱潜龙：不要吵啦，不要吵啦，都是我的错，嘘，我的这个朋友呢他喝醉了，他明天就要离开这了，但是他很痛苦，我们喝完这个我们就走
　　饭店经理：两分钟就滚
　　朱潜龙：一分钟，一分钟就走了，再见了，再见了
　　亨得勒举手：香槟，上香槟
　　朱潜龙在摇晃香槟酒，门外李天然那一块小冰弹了进来，划伤了朱潜龙的眼皮
　　
　　56.长城 夜 外
　　亨得勒生气地：你把李天然叫回来又瞒着我，我知道你，你是要用他的私仇，在这里替你杀人，你干嘛不自己杀？
　　蓝青峰：养兵千日，用兵一时
　　亨得勒：谁是你的兵啊？你的兵要跟我走了
　　蓝青峰拍着他肩膀：他不会跟你走的
　　亨得勒：稿子照片我都准备好了，发给了报社，一个电话，明天所有北平都会知道，小亨得勒大夫，就是回来复仇的李天然，他不走，也得跟我走
　　蓝青峰：亨大夫，你这样，是要害死他的.
　　亨得勒：不会，美国的海军陆战队，会直接从我们的领事馆送我们上飞机，我们回美国，去纽约
　　蓝青峰：我是为了李天然，才找了你这么个爹，我是为了找个亨得勒的名字，我养了你十五年，我买的你，你是我的
　　亨得勒：嘿，中国佬，你以为用钱能买下我跟李天然？在我眼里，日本人和你们就是一群穿衣服的猴子
　　蓝青峰：我告诉你，亨大夫，李天然是我发现的，我不会放弃他，我会帮助他亨得勒追着他说：帮助他？记得你那两儿子吗？都被你帮死了，一个在广州被军阀打死了，一个跟日本人死在了上海，我还记得，你说话呀
　　蓝青峰：亨大夫，我的儿子为国牺牲了，我警告你，永远，不要羞辱他们
　　亨得勒：死人为上，我不羞辱他们，我尊重他们，我羞辱的是你，你害了两个儿子，你现在又要害了李天然，你干嘛让他回来杀人？
　　蓝青峰：我不是让他回来杀人，有人替他杀人，我会让朱潜龙替他把根本杀掉
　　亨得勒：然后他杀朱潜龙
　　蓝青峰：不，我会把他交给朱潜龙
　　亨得勒：什么？
　　蓝青峰：因为朱潜龙对我们更有用
　　亨得勒：什么？你比我想象的还要可恶，我会把这些告诉李天然，我告诉他，我同意他杀人，因为它最先杀掉的人就是你