黑客  人工智能  英文剧本  中英对照  黑客帝国  美国

　　
　　Neo： How much time？
　　尼奥： 多少时间？
　　
　　Tank： Depends on the mind. Eventually， it will crack and his alpha patterns will change from this……. Tank punches a button on the screen. Tank： To this……When it does， Morpheus will tell them anything they want to know.
　　坦克： 取决于思想。最终，它会崩溃，他的阿尔法波模式会从这个……（坦克按了屏幕上的一个按钮）变成这个……那时，墨菲斯会告诉他们任何他们想知道的事。
　　
　　Neo： Well， what do they want？
　　尼奥： 那么，他们到底想要什么？
　　
　　Tank： The leader of every ship is given codes to Zion’s mainframe computer. If an agent got the codes and got into Zion’s mainframe……it could destroy us. We can’t let that happen. Tank： Trinity？ Zion’s more important than me， or you， or even Morpheus.
　　坦克： 每艘船的领导者都被授予了锡安主计算机的密码。如果一个特工得到密码并进入锡安的主机……那可能会摧毁我们。我们不能让那样的事发生。（坦克：）崔妮蒂？锡安比我，比你，甚至比墨菲斯都重要。
　　
　　Neo： Well there has to be something we can do……
　　尼奥： 那么总得有什么我们能做的吧……
　　
　　Tank： There is…… Tank looks grim. Tank： ……We pull the plug.
　　坦克： 有……（坦克表情严峻）……我们拔掉插头。
　　
　　Trinity： You’re going to kill him？ KILL Morpheus？!
　　崔妮蒂： 你要杀了他？杀了墨菲斯？！
　　
　　Tank： We don’t have any other choice……
　　坦克： 我们没有其他选择了……
　　
　　Back in the office， the agents have found out Cypher is dead， and are looking for a solution.
　　回到办公室，特工们发现塞弗死了，正在寻找解决方案。
　　
　　Agent Smith： Never send a human to do a machine’s job……
　　史密斯： 永远不要派人类去做机器的工作……
　　
　　Agent Brown： If indeed the insider has failed， they’ll sever the connection as soon as possible， unless……
　　布朗： 如果内线确实失败了，他们会尽快切断连接，除非……
　　
　　Agent Jones： They’re dead in either case……
　　琼斯： 无论如何他们都死定了……
　　
　　Agent Smith： We have no choice but to continue as planned， deploy the sentinels. Immediatly.
　　史密斯： 我们别无选择，只能按计划继续，部署哨兵。立即。
　　
　　On the Nebuchadnezzar， they are getting ready to pull Morpheus’ plug……Neo looks horrifed.
　　在尼布甲尼撒号上，他们准备拔掉墨菲斯的插头……尼奥看起来吓坏了。
　　
　　Tank： Morpheus， you’re more than a leader to us， you’re……a father. We’ll miss you always…….
　　坦克： 墨菲斯，对我们来说你不止是领袖，你是……父亲。我们会永远想念你…….
　　
　　As his hand goes to Morpheus’ plug， Neo says in a quiet voice.
　　当他的手伸向墨菲斯的插头时，尼奥轻声说。
　　
　　Neo： Stop……
　　尼奥： 停下……
　　
　　Trinity and Tank spin around to face him.
　　崔妮蒂和坦克转过身面对他。
　　
　　Neo： I don’t belive this is happening!
　　尼奥： 我不相信这是真的！
　　
　　Tank： Neo， this has to be done……
　　坦克： 尼奥，必须这样做……
　　
　　Neo： does it？ I……I don’t know! I……this can’t be just coincidence. It can’t be.
　　尼奥： 必须吗？我……我不知道！我……这不可能是巧合。不可能。
　　
　　Tank： What are you talking about？
　　坦克： 你在说什么？
　　
　　Neo starts to walk away from them， towards his chair.
　　尼奥开始从他们身边走开，走向他的椅子。
　　
　　Trinity： What are you doing？
　　崔妮蒂： 你要做什么？
　　
　　Neo： I’m going in.
　　尼奥： 我要进去。
　　
　　Trinity： No you’re not.
　　崔妮蒂： 不，你不能去。
　　
　　Neo： I have to.
　　尼奥： 我必须去。
　　
　　Trinity： Neo， Morpheus sacrificed himself， so that he could get you out. There’s no way that you’re going back in.
　　崔妮蒂： 尼奥，墨菲斯牺牲了自己，就是为了让你出来。你绝不能再回去。
　　
　　Neo： Morpheus did what he did because he belived I’m something I’m not.
　　尼奥： 墨菲斯那么做是因为他相信我是某个我不是的人。
　　
　　Trinity： What？!
　　崔妮蒂： 什么？！
　　
　　Neo： I’m not the one， Trinity. The Oracle hit me with that too.
　　尼奥： 我不是救世主，崔妮蒂。先知也这样打击了我。
　　
　　Trinity： No. You have to be.
　　崔妮蒂： 不。你必须是。
　　
　　Neo： I’m not， I’m sorry. I’m just another guy.
　　尼奥： 我不是，对不起。我只是个普通人。
　　
　　Trinity： No Neo， that’s not true……it can’t be true.
　　崔妮蒂： 不，尼奥，那不是真的……不可能是真的。
　　
　　Neo： Why？
　　尼奥： 为什么？
　　
　　Trinity just looks away.
　　崔妮蒂只是看向别处。
　　
　　Tank： Neo， this is Loco! They’ve got Morpheus in a military controlled building. Even if you somehow got inside， those are agents holding him! Three of ’em! I want Morpheus back too， but what you’re talking about is suicide!
　　坦克： 尼奥，这是Loco（洛克？可能指地点）！他们把墨菲斯关在一个军方控制的建筑里！即使你 somehow 进去了，看守他的是特工！三个特工！我也想救回墨菲斯，但你说的是自杀！
　　
　　Neo： I know that’s what it looks like， but it’s not. I can’t explain to you why it’s not. Morpheus belived something， and he was ready to give his life for what he belived. I understand that now! That’s why I have to go.
　　尼奥： 我知道看起来是这样，但不是。我无法向你解释为什么不是。墨菲斯相信一些东西，他愿意为他的信仰付出生命。我现在明白了！这就是我必须去的原因。
　　
　　Tank： Why？
　　坦克： 为什么？
　　
　　Neo starts to set up his monitor.
　　尼奥开始设置他的监视器。