恐怖  分镜头剧本  原版剧本  改编  美国

　　笑声。
　　温迪：眺望是什么时候建成的？
　　（切换）
　　
　　中远景·四人走在饭店前
　　厄尔曼：……始建于1907年。完成于1909年。据说，这个地方曾是印第安人的墓地，我相信，建设者没少受到印第安人的袭击，起码在建造它的那两年里。
　　厄尔曼指了指停在车库门口的红色履带式雪地车。
　　厄尔曼：这是我们的雪地车。你们两人都会开车吧？
　　杰克和温迪（异口同声）：会。
　　他们向雪地车走过去。
　　厄尔曼：那就好，因为雪地车的操作与驾驶轿车差不多，掌握它用不了多少时间。
　　（叠化）
　　
　　内景·饭店/舞厅走廊·白天·中景
　　厄尔曼、杰克、沃森和温迪沿走廊而行，摄影机拉拍。
　　厄尔曼：事实上，我们去年刚从芝加哥请来一位装璜设计专家，把饭店的这一部分翻新了一下。
　　温迪：他显然很称职。粉红和金黄是我偏爱的颜色。
　　厄尔曼引领温迪，杰克和沃森并肩随后，进入金色舞厅。摄影机跟拍。背景中有人在打扫舞厅。
　　厄尔曼：看，这就是我们的金色舞厅。
　　温迪：噢，当然。
　　厄尔曼带领三人穿过舞厅，来到已经关闭的酒吧台前。
　　厄尔曼：这里可以为三百人提供一个足够舒适的空间。
　　温迪：嗬，咱们真可以在这儿开一个不错的晚会，是不是，亲爱的？
　　厄尔曼：这恐怕就得麻烦一点儿了，因为你们得自己往这里搬饮品。我们在歇业期间，总是把所有酒都搬离这里。（指了指关闭的吧台）以减少在正常情况下必付的保险费用。
　　迪克·哈洛伦从背景中走来。
　　杰克：我们都不喝酒。
　　厄尔曼笑了-------
　　厄尔曼：那好，算你走运，
　　厄尔曼向哈洛伦招手。
　　厄尔曼：唉，迪克，过来和托兰斯夫妇打个招呼。
　　哈洛伦：当然。
　　厄尔曼：这位是迪克·哈洛伦，我们的主厨。
　　杰克与迪克握手-------
　　杰克：哈洛伦先生，我是杰克，这位是我的妻子，威尼弗雷德。
　　哈洛伦：很高兴见到你，杰克。
　　哈洛伦与温迪握手-------
　　哈洛伦：很高兴见到你，威尼弗雷德。
　　温迪：幸会。
　　厄尔曼：今年冬天将由托兰斯一家为我们照料眺望。
　　哈洛伦：噢，那太好了。看下来，对饭店印象如何？
　　温迪：噢，真是非常精彩。
　　温迪向画左招手。
　　温迪：嘿，丹尼！
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·舞厅·白天·中景
　　苏西拉着丹尼的手，穿过舞厅走过来。
　　摄影机跟拍他们走到杰克、哈洛伦、沃森、温迪和厄尔曼跟前。
　　苏西：我发现他正在外面找你们。
　　杰克（画外）：丹尼，轰炸宇宙让你厌烦啦？
　　丹尼：是的。
　　温迪：丹尼，到这儿来。
　　丹尼离开苏西，向温迪走去。温迪看着苏西-------
　　温迪：多谢。
　　厄尔曼：谢谢你，苏西。
　　苏西从左出画。厄尔曼转向哈洛伦。
　　厄尔曼：迪克，如果你现在方便的话，我觉得咱们兵分两路是个好主意，你带托兰斯太太去参观厨房，我还接着陪杰克。
　　哈洛伦：我很乐意。这边请，托兰斯太太。
　　温迪：是个好主意。过会儿见，亲爱的。
　　哈洛伦向背景走去，温迪和丹尼跟着他。
　　杰克：再见，亲爱的。
　　厄尔曼、杰克和沃森从左边出画。
　　（叠化）
　　
　　内景·饭店厨房·白天·中景
　　温迪拉着丹尼的手，跟随哈洛伦走入厨房。摄影机在他们前面拉拍。
　　哈洛伦：托兰斯太太，你丈夫介绍时叫你威尼弗雷德。那我现在是叫你温尼呢，还是弗雷迪呢？
　　温迪：叫我温迪吧。
　　哈洛伦：噢，温迪，很好。这真是最好听的名字。
　　温迪：天呐，这是厨房吗，嗯？
　　哈洛伦：是的，这就是厨房。你喜欢吗？
　　丹尼？对你来说够大吗？
　　丹尼：够大。这是我见过的最大的厨房。
　　哈洛伦朗声大笑。
　　温迪：是啊，这整个地方简直就像一座迷宫，我看我每次进来都得用面包屑做点儿记号。
　　哈洛伦大笑。
　　哈洛伦：别为这个不开心，托兰斯太太，再大它也不过是间厨房……很多设备你可能从来没有接触过。
　　温迪：真到了要用的时候，怕是真有可能不会用。
　　哈洛伦：有一点可以肯定，你不必担心食物，因为这里的储藏够你们吃一年的，而且每套食谱都不会重样。
　　哈洛伦指着画左，同时探过身去，抓住门把手-------
　　哈洛伦：这个就是我们的步入式冰箱。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·冰箱·白天·中景
　　哈洛伦拉开冰箱门，走进去，温迪和丹尼站在门道上。哈洛伦指了指按钮盘上的各种电钮。
　　哈洛伦：这是管出肉的。给你们准备了15块牛脊肉，30个10磅装的汉堡包。你们有12只火鸡，两打可供烧烤的猪肉和20只羊腿。（对丹尼）你喜欢羊肉吗，博士？
　　丹尼：不喜欢。
　　哈洛伦：不喜欢？那你爱吃哪种食物？
　　丹尼：法式炸土豆条和蕃茄酱。
　　哈洛伦朗声大笑-------
　　哈洛伦：这个嘛，我想我们做得来，博士。这边来，小心脚底下。
　　哈洛伦指了指门口处的台阶。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·厨房·白天·中景
　　丹尼和温迪跟随哈洛伦走出冰箱。
　　温迪：哈洛伦先生。
　　正在锁冰箱大门的哈洛伦向温迪转过脸来。
　　温迪（继续）：你怎么知道我们叫他“博士”？
　　哈洛伦、丹尼和温迪继续向前走，摄影机跟拍他们。
　　哈洛伦：对不起，你说什么？
　　温迪：博士。刚才你两次叫丹尼“博士”。
　　哈洛伦：我叫了吗？
　　温迪：是叫了。我们有时候这么叫他，你知道，就像卡通片“疯狂的兔子”里的那个人物。可是，你是怎么知道的呢？
　　哈洛伦：要是这样，我想大概是听到你这么叫过他吧。
　　温迪：嗯，也许吧，可我实在记不起和你在一起时我这么叫过他。
　　三个人都停下了脚步。
　　哈洛伦：嗯，不管怎么说，他还真像一位博士，不是吗？
　　哈洛伦朝丹尼俯下身去-------
　　哈洛伦（咂着舌头说）：米阿，出了什么事，博士？
　　哈洛伦朗声大笑，转身向画左的那扇门走去。他拉开门。
　　哈洛伦：这一间是储藏室。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店/储藏室·白天·中景
　　哈洛伦步入储藏室，丹尼和温迪跟进来。货架上摆放着各种杂物。
　　哈洛伦：托兰斯太太，这里是我们保藏干货和罐头食品的地方，有罐装水果和蔬菜；罐装鱼和肉；还有冷热两吃的谷类食物。
　　哈洛伦和温迪从左至右走着。摄影机在货架的空隙间跟拍他们。
　　哈洛伦：柱状烤面包，腌制鱼片，糖泡夫，脆米花，燕麦片，麦片粥和麦奶油。
　　（切换）
　　
　　中景·丹尼站在纸箱旁边，镜头推向他
　　哈洛伦（画外）：我们还有一打大罐装的黑糖蜜，60袋奶粉，12磅装的白糖30袋。
　　（切换）
　　
　　中景，背对摄影机的哈洛伦正与温迪说话，但听不见声音。镜头推向哈洛伦-------
　　哈洛伦（似有心灵感应）：来点儿冰淇淋如何，博士？
　　（切换）
　　
　　中近景·丹尼
　　哈洛伦（画外）：过家家，娃哈哈，七种八种不带他。
　　（切换）
　　
　　中景，哈洛伦和温迪从左至右走向门边的丹尼，摄影机跟拍他们。
　　哈洛伦：我们这里还有桃干儿、杏干儿、葡萄干儿和李子干儿。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店厨房·白天·中景
　　哈洛伦引领着温迪和丹尼从储藏室里向外走。
　　哈洛伦：你知道，托兰斯太太，如果你想过得幸福，你就得遵守规则。
　　哈洛伦一边关储藏室的门一边朗声大笑。杰克、厄尔曼和沃森从背景中走来。
　　厄尔曼：嘿。
　　温迪：嘿。
　　厄尔曼：看了不少地方了吧？
　　哈洛伦和温迪：是的。
　　厄尔曼：迪克，我们能不能从你这里把托兰斯太太借走几分钟？我们正要去地下室-------我保证不会耽误她很长时间的。
　　哈洛伦：没问题，厄尔曼先生。我正准备去做点儿冰淇淋。
　　哈洛伦对丹尼俯下身去-------
　　哈洛伦：你喜欢冰淇淋吗，博士？
　　丹尼：喜欢。