- 故事梗概
- 作品正文
克里斯蒂娜：转头看那边。
克里斯蒂娜温柔地把他的脸扳过去，面向街道。她随即向后退去。
马特：我干吗得转过脸？
克里斯蒂娜：免得我走开的时候总觉得你在盯着我的屁股看。
马特转回头，在克里斯蒂娜走开时盯着她的屁股。
克里斯蒂娜（没有回头）：你耍花招了，是不是？
马特：啊哈。
克里斯蒂娜：晚安，马修。
她头也不回地走了。
马特回身，凝视着夜色。摄影机转为他的主观视点。百老汇大街。黑夜变为白昼。下面开始有行人走动。
我们看到一辆的士驶来。瑞根下车，进入剧院……
摄影机沿着墙面下移，来到瑞根的化装间窗口。向前推，发现……
内景，瑞根的化装间，剧院，日
……电视机被挪到了一个新位置。
新闻主播（画外；在背景中）：梅先生是矿难发生之后第三个被起诉的矿工。该矿难是数十年中最严重的一次。去年提起诉讼——
播报在后景中低声进行，瑞根坐在梳妆台前，盯着手里的一个浅黄褐色马尼拉纸信封。信封上用记号笔写着又大又黑的字……“R.马里布再融资文件。尽快签字并发送。J.”瑞根叹口气，把信封竖着倚靠在镜面上。
伴随着一声轻柔的敲门声，劳拉进来了。她站在门口，脸上神情古怪。
瑞根：什么事？
劳拉把《纽约时报》的艺术版放在瑞根面前。
劳拉：不要一怒之下杀掉信使……
瑞根拿起报纸。霎时间神色大变。劳拉满怀同情地看着他。
劳拉：他是个混蛋。
她走了，留下瑞根读报纸。
现在我们看到了艺术版的封面。是马特的照片，懒洋洋地坐在黑色沙发上，赤着的双足翘起搁在桌子上，正在喝酒。文章的标题是……
“赢得戏剧史上的一席之地。夏纳说雷蒙德·卡佛是他成为演员的起因。”
瑞根一边读文章，一边不由自主地攥紧了报纸。电视新闻播报依然在背景中喋喋不休。
新闻主播：针对梅先生的阴谋罪指控是不同寻常的策略，律师说。在现行法律下，瑞根·汤普森无法追究，《鸟人》亦因不良行为而受阻。阴谋……
镜头推近读报的瑞根，他怒不可遏。
新闻播报的声音似乎略微响了一些。如果我们仔细看看后景，会发现新闻主播现在是鸟人。
新闻主播：阴谋罪指控使得平庸的演员在其蹩脚的戏剧中更容易受制于人，如果听任此种局面发展，会招致巨大的失败……传统上，资深的煤矿官员们会因犯罪指控而备感羞辱，因为他们被前妻、女儿或粉丝们所抛弃……
瑞根：住嘴。
瑞根把报纸塞进后兜，出房间。我们跟着他……
内景，走廊，剧院，接前景
……直奔马特的化装间。门半开着。他闯进去……
内景，马特的化装间，剧院，接前景
……发现马特躺在太阳床上，胳膊从一侧伸出，摇摇欲坠地握着一本简·奥斯丁的《爱玛》。
瑞根一把掀开太阳床的盖子。马特戴着小护目镜睡着了。瑞根把盖子摔到他身上。
马特：这他妈的是怎么回事！
瑞根：起来！
马特：出去。
瑞根：起来。
瑞根朝着马特的胳膊甩了一巴掌。
马特：哎呦，操，疼！
瑞根：活该。你倒是在太阳床上睡得挺香啊，你个白痴。
马特：该死的简·奥斯丁。
瑞根：所以说，卡佛是你成为演员的起因？
马特：什么？
瑞根：这是我的戏。我的戏！我干的活儿。我投的钱。我找的媒体。
马特这才反应过来。
马特：他们给我打电话安排采访。我说——我不知道，我就把最先浮现到我脑海里的事说了出来。天啊，我们上了艺术版的封面。
瑞根：你说了最先——操他的艺术版——最先浮现到脑海里的事。没错。因为你就这德性。自然先生。操蛋先生。在我的舞台上当场勃起。
马特：你的舞台？这个舞台属于众多伟大的演员，伙计。你还算不上其中之一。
马特一头从房间里冲了出去。瑞根跟着他来到……
内景，走廊，剧院，接前景
……走廊。
瑞根：你写了你自己的台词？
他又冲马特晒黑的背部来了一巴掌。
马特：哎呦。操。没错我写了。
瑞根：你就改了几个词。你这个自吹自擂的王八蛋。
马特：瞧瞧，是谁在……
瑞根：大家都说：“马特太自然了。”（动手揍他）“太真实了。”（又是一下）
马特（疼得上蹿下跳，跟个孩子似的）：哎呦哎呦。操——别打啦！
瑞根：我告诉你，你这个小人，你就没有什么是自然的。你就是一个弥天大谎。即使你假装说真话也是个谎言。
瑞根把马特压到墙上。
瑞根：你在访谈里说你父亲是个酒鬼，像卡佛一样。是真的吗，马特？确有其事？
瑞根眼神如刀，逼视着马特。马特移开目光。
瑞根：因为我的父亲才是酒鬼。我的父亲是个卑鄙的操蛋的酒鬼。把我们往死里揍。但我们宁愿挨打。你知道为什么吗？因为至少他在揍我们的时候，就不会把我们带到他的工具棚里去……
马特变了脸色。
瑞根：就是这样。如果去了工具棚，他就——那个狗娘养的就会笑着说：“你是想跪下来给我解开腰带，还是想让我自己解开腰带，用它抽你？”没多久我就学会让自己变得麻木了。但是我妹妹——（强忍住眼泪）我的小妹妹……
瑞根说不下去了。马特也同情地湿了眼眶。
马特（吓坏了）：天啊，瑞根，我不是——这太他妈的可怕了……
瑞根（突然收起了感情）：是的。这也不是真的。明白了吧？我也会装，你这个王八蛋！
瑞根粗暴地推搡马特。
马特：操，你什么……？
瑞根：别跟我说操，马特。
马特：你疯了……
瑞根：你根本不知道我的本事。明白吗？
瑞根从衣服后兜里抽出报纸。
瑞根：跟瑞根·汤普森共事就像跟一只猴子跳华尔兹？
他抡起报纸抽马特脑袋，然后扑上去用胳膊夹住马特的头。他们在走廊里扭打。
两名技师拿着东西从旁经过。
技师1：5块钱，赌鸟人赢。
技师2：那好吧，我押那个娘娘腔。
马特挣脱出来。
马特：你想干吗，瑞根？把我踢出去？呃？那后果呢？（阴阴一笑）如果你开掉我，你觉得我的朋友塔比瑟在《纽约时报》上会怎么说？
瑞根怒视马特，却下不去手了。他转身走回化装间。我们跟着他。
内景，瑞根的化装间，剧院，接前景
瑞根砰地把门摔上，咬牙切齿地在房间里转来转去，不知道如何是好。他盯着梳妆台上的化妆盒，抬手指着它，凭借自己的意念，让它横飞过整个房间。
鸟人（画外）：你完蛋了，瑞根。跟那个三流演员搭伴，在这样一个八百座的老鼠洞里鬼混。
瑞根低头扫了一眼地板上的海报。然后坐下来，闭上双眼。他开始深呼吸，试图安抚自己。
瑞根（画外，低语）：吸气，我感受到自己的愤怒。呼气，我接受自己的心理结构。
鸟人（画外）：你打算让那个爱出风头的狗杂种威胁你吗？……
瑞根继续深呼吸，紧紧地闭着眼睛。他硬挤出一丝微笑。
瑞根（画外，低语）：吸气，我很平静。呼气，我不介意自己的心理结构。（声音略高）这是一个心理结构。这是一个心理结——
鸟人（画外）：别扯淡了。我不是心理结构。我是“你”，笨蛋。
瑞根（低语）：让我一个人待着。
鸟人（画外）：你是个电影明星，记得吗？没什么抱负，的确，但是快乐……
瑞根缓缓睁开眼。神情凄然。
瑞根：我不快乐。
鸟人：……无知但是迷人。现在你是个微不足道的、痛苦不堪的、自命不凡的混蛋。
瑞根：住嘴！别唧唧咕咕的，你这个好莱玛可怜虫！
瑞根抬手指着《鸟人》海报，运用意念，让它飞起在空中，又摔落到地面。
鸟人（画外；从地板上）：待在这里，你就没几天好活了。什么自然主义，没人当回事……甚至连他妈的笑一声的都没有。太倒霉，太窝囊，太绝望……
瑞根：滚你妈的！
瑞根指着一盖灯，让它飞了起来。
鸟人（画外）：滚你妈的，懦夫！滚他妈的评论家！我们在全世界总共收入了两亿九千万。让他们都滚一边去。
瑞根：那是2002年！骗子！你和那一切现在都是废物。
鸟人：“那一切”就是你，自命不凡的家伙……你和我，都是。我们是一对婊子，等着别人花言巧语地夸我们漂亮。
瑞根：你什么意思，“我们”？没有“我们”。我不是你。就凭你，一个操蛋的三流漫画人物！
鸟人：哈哈。你心里明白，没有我，你只是“你”。一个潦倒、自私的平庸之辈，连块遮羞布都没有。
瑞根指着海报，让它飞起来，撞向衣帽架，恰好刺穿鸟人的心脏。终于安静了。直到……
鸟人：你他妈的为什么要这么做？我喜欢这张海报。
瑞根迷惑不解，看向墙壁，放在地上的灯在墙上映出他的影子。影子中的瑞根似乎还穿着鸟人的衣服。瑞根惊呆了，他慢慢地抬起胳膊，在阴影中我们看到了一只翅膀。
鸟人（画外）：永远是“我们”，兄弟。你能哄骗其他人，却蒙不了我。你和我是分不开的。
电视自动开了，播放《鸟人》漫画的片段。瑞根抬手指着电视，让它撞向影子。然后接着用意念来毁坏房间里的所有物品。
克里斯蒂娜温柔地把他的脸扳过去，面向街道。她随即向后退去。
马特：我干吗得转过脸？
克里斯蒂娜：免得我走开的时候总觉得你在盯着我的屁股看。
马特转回头，在克里斯蒂娜走开时盯着她的屁股。
克里斯蒂娜（没有回头）：你耍花招了，是不是？
马特：啊哈。
克里斯蒂娜：晚安，马修。
她头也不回地走了。
马特回身，凝视着夜色。摄影机转为他的主观视点。百老汇大街。黑夜变为白昼。下面开始有行人走动。
我们看到一辆的士驶来。瑞根下车，进入剧院……
摄影机沿着墙面下移，来到瑞根的化装间窗口。向前推，发现……
内景，瑞根的化装间，剧院，日
……电视机被挪到了一个新位置。
新闻主播（画外；在背景中）：梅先生是矿难发生之后第三个被起诉的矿工。该矿难是数十年中最严重的一次。去年提起诉讼——
播报在后景中低声进行，瑞根坐在梳妆台前，盯着手里的一个浅黄褐色马尼拉纸信封。信封上用记号笔写着又大又黑的字……“R.马里布再融资文件。尽快签字并发送。J.”瑞根叹口气，把信封竖着倚靠在镜面上。
伴随着一声轻柔的敲门声，劳拉进来了。她站在门口，脸上神情古怪。
瑞根：什么事？
劳拉把《纽约时报》的艺术版放在瑞根面前。
劳拉：不要一怒之下杀掉信使……
瑞根拿起报纸。霎时间神色大变。劳拉满怀同情地看着他。
劳拉：他是个混蛋。
她走了，留下瑞根读报纸。
现在我们看到了艺术版的封面。是马特的照片，懒洋洋地坐在黑色沙发上，赤着的双足翘起搁在桌子上，正在喝酒。文章的标题是……
“赢得戏剧史上的一席之地。夏纳说雷蒙德·卡佛是他成为演员的起因。”
瑞根一边读文章，一边不由自主地攥紧了报纸。电视新闻播报依然在背景中喋喋不休。
新闻主播：针对梅先生的阴谋罪指控是不同寻常的策略，律师说。在现行法律下，瑞根·汤普森无法追究，《鸟人》亦因不良行为而受阻。阴谋……
镜头推近读报的瑞根，他怒不可遏。
新闻播报的声音似乎略微响了一些。如果我们仔细看看后景，会发现新闻主播现在是鸟人。
新闻主播：阴谋罪指控使得平庸的演员在其蹩脚的戏剧中更容易受制于人，如果听任此种局面发展，会招致巨大的失败……传统上，资深的煤矿官员们会因犯罪指控而备感羞辱，因为他们被前妻、女儿或粉丝们所抛弃……
瑞根：住嘴。
瑞根把报纸塞进后兜，出房间。我们跟着他……
内景，走廊，剧院，接前景
……直奔马特的化装间。门半开着。他闯进去……
内景，马特的化装间，剧院，接前景
……发现马特躺在太阳床上，胳膊从一侧伸出，摇摇欲坠地握着一本简·奥斯丁的《爱玛》。
瑞根一把掀开太阳床的盖子。马特戴着小护目镜睡着了。瑞根把盖子摔到他身上。
马特：这他妈的是怎么回事！
瑞根：起来！
马特：出去。
瑞根：起来。
瑞根朝着马特的胳膊甩了一巴掌。
马特：哎呦，操，疼！
瑞根：活该。你倒是在太阳床上睡得挺香啊，你个白痴。
马特：该死的简·奥斯丁。
瑞根：所以说，卡佛是你成为演员的起因？
马特：什么？
瑞根：这是我的戏。我的戏！我干的活儿。我投的钱。我找的媒体。
马特这才反应过来。
马特：他们给我打电话安排采访。我说——我不知道，我就把最先浮现到我脑海里的事说了出来。天啊，我们上了艺术版的封面。
瑞根：你说了最先——操他的艺术版——最先浮现到脑海里的事。没错。因为你就这德性。自然先生。操蛋先生。在我的舞台上当场勃起。
马特：你的舞台？这个舞台属于众多伟大的演员，伙计。你还算不上其中之一。
马特一头从房间里冲了出去。瑞根跟着他来到……
内景，走廊，剧院，接前景
……走廊。
瑞根：你写了你自己的台词？
他又冲马特晒黑的背部来了一巴掌。
马特：哎呦。操。没错我写了。
瑞根：你就改了几个词。你这个自吹自擂的王八蛋。
马特：瞧瞧，是谁在……
瑞根：大家都说：“马特太自然了。”（动手揍他）“太真实了。”（又是一下）
马特（疼得上蹿下跳，跟个孩子似的）：哎呦哎呦。操——别打啦！
瑞根：我告诉你，你这个小人，你就没有什么是自然的。你就是一个弥天大谎。即使你假装说真话也是个谎言。
瑞根把马特压到墙上。
瑞根：你在访谈里说你父亲是个酒鬼，像卡佛一样。是真的吗，马特？确有其事？
瑞根眼神如刀，逼视着马特。马特移开目光。
瑞根：因为我的父亲才是酒鬼。我的父亲是个卑鄙的操蛋的酒鬼。把我们往死里揍。但我们宁愿挨打。你知道为什么吗？因为至少他在揍我们的时候，就不会把我们带到他的工具棚里去……
马特变了脸色。
瑞根：就是这样。如果去了工具棚，他就——那个狗娘养的就会笑着说：“你是想跪下来给我解开腰带，还是想让我自己解开腰带，用它抽你？”没多久我就学会让自己变得麻木了。但是我妹妹——（强忍住眼泪）我的小妹妹……
瑞根说不下去了。马特也同情地湿了眼眶。
马特（吓坏了）：天啊，瑞根，我不是——这太他妈的可怕了……
瑞根（突然收起了感情）：是的。这也不是真的。明白了吧？我也会装，你这个王八蛋！
瑞根粗暴地推搡马特。
马特：操，你什么……？
瑞根：别跟我说操，马特。
马特：你疯了……
瑞根：你根本不知道我的本事。明白吗？
瑞根从衣服后兜里抽出报纸。
瑞根：跟瑞根·汤普森共事就像跟一只猴子跳华尔兹？
他抡起报纸抽马特脑袋，然后扑上去用胳膊夹住马特的头。他们在走廊里扭打。
两名技师拿着东西从旁经过。
技师1：5块钱，赌鸟人赢。
技师2：那好吧，我押那个娘娘腔。
马特挣脱出来。
马特：你想干吗，瑞根？把我踢出去？呃？那后果呢？（阴阴一笑）如果你开掉我，你觉得我的朋友塔比瑟在《纽约时报》上会怎么说？
瑞根怒视马特，却下不去手了。他转身走回化装间。我们跟着他。
内景，瑞根的化装间，剧院，接前景
瑞根砰地把门摔上，咬牙切齿地在房间里转来转去，不知道如何是好。他盯着梳妆台上的化妆盒，抬手指着它，凭借自己的意念，让它横飞过整个房间。
鸟人（画外）：你完蛋了，瑞根。跟那个三流演员搭伴，在这样一个八百座的老鼠洞里鬼混。
瑞根低头扫了一眼地板上的海报。然后坐下来，闭上双眼。他开始深呼吸，试图安抚自己。
瑞根（画外，低语）：吸气，我感受到自己的愤怒。呼气，我接受自己的心理结构。
鸟人（画外）：你打算让那个爱出风头的狗杂种威胁你吗？……
瑞根继续深呼吸，紧紧地闭着眼睛。他硬挤出一丝微笑。
瑞根（画外，低语）：吸气，我很平静。呼气，我不介意自己的心理结构。（声音略高）这是一个心理结构。这是一个心理结——
鸟人（画外）：别扯淡了。我不是心理结构。我是“你”，笨蛋。
瑞根（低语）：让我一个人待着。
鸟人（画外）：你是个电影明星，记得吗？没什么抱负，的确，但是快乐……
瑞根缓缓睁开眼。神情凄然。
瑞根：我不快乐。
鸟人：……无知但是迷人。现在你是个微不足道的、痛苦不堪的、自命不凡的混蛋。
瑞根：住嘴！别唧唧咕咕的，你这个好莱玛可怜虫！
瑞根抬手指着《鸟人》海报，运用意念，让它飞起在空中，又摔落到地面。
鸟人（画外；从地板上）：待在这里，你就没几天好活了。什么自然主义，没人当回事……甚至连他妈的笑一声的都没有。太倒霉，太窝囊，太绝望……
瑞根：滚你妈的！
瑞根指着一盖灯，让它飞了起来。
鸟人（画外）：滚你妈的，懦夫！滚他妈的评论家！我们在全世界总共收入了两亿九千万。让他们都滚一边去。
瑞根：那是2002年！骗子！你和那一切现在都是废物。
鸟人：“那一切”就是你，自命不凡的家伙……你和我，都是。我们是一对婊子，等着别人花言巧语地夸我们漂亮。
瑞根：你什么意思，“我们”？没有“我们”。我不是你。就凭你，一个操蛋的三流漫画人物！
鸟人：哈哈。你心里明白，没有我，你只是“你”。一个潦倒、自私的平庸之辈，连块遮羞布都没有。
瑞根指着海报，让它飞起来，撞向衣帽架，恰好刺穿鸟人的心脏。终于安静了。直到……
鸟人：你他妈的为什么要这么做？我喜欢这张海报。
瑞根迷惑不解，看向墙壁，放在地上的灯在墙上映出他的影子。影子中的瑞根似乎还穿着鸟人的衣服。瑞根惊呆了，他慢慢地抬起胳膊，在阴影中我们看到了一只翅膀。
鸟人（画外）：永远是“我们”，兄弟。你能哄骗其他人，却蒙不了我。你和我是分不开的。
电视自动开了，播放《鸟人》漫画的片段。瑞根抬手指着电视，让它撞向影子。然后接着用意念来毁坏房间里的所有物品。
顶啦 3
踩啦 0
收藏 0
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号