改变命运  改编  原版剧本  英国

　　随着他的敲击，白纸上显现出这样一行字：在我的梦里，我亲吻着你的阴道，你湿润甜美的阴道。在我的脑海中，我整天都在同你做爱。罗比。
　　罗比吸了口气，笑着向后仰去，对自己的所作所为感到十分惊讶。然后他拽出那张纸，放在《人体解剖学》上，推开打字机，拿出一些便笺和一支自来水笔，略微思考了一番，拧开笔帽，开始写信。
　　他写道：亲爱的塞西莉亚……
　　罗比（画外音）：……请原谅我今天下午像个疯子一样。
　　
　　31、内景 塞西莉亚卧室 白天
　　此时的塞西莉亚穿着一件绿色的露背晚礼服。墨玉项链被一串珍珠项链取代。地板上扔着一堆衣服，旁边是那件早先换下来的黑裙子。
　　罗比（画外音）：其实，在你面前，我感到头脑一片空白，像个傻瓜，塞，我不想把这事归咎于酷热的天气。你能原谅我吗？罗比。
　　塞西莉亚戴上一枚钻石发卡，在镜前顾盼流连，最终满意地离开了房间。
　　
　　32、内景 小屋 楼梯／前厅 白天
　　罗比穿着背心走下楼梯，手里拿着鞋刷和一双黑色的粗革皮鞋。他的妈妈，格雷斯•特纳，我们之前在塔利斯家的厨房已经见过她了，闭眼坐在这间起居室里，脚放在椅子上，拖鞋挂在脚趾上。坐下擦鞋之前，罗比铺开两张《每日简报》。
　　格雷斯：一会儿要出去？
　　罗比：是，利昂请我跟他们一起吃晚餐。
　　格雷斯：我就是为了这个擦了一下午的银器啊。
　　罗比：等我在勺子上看到自己的时候，我会想你的。
　　他站起来。格雷斯看着他。
　　格雷斯：你一点儿都不像你爸爸。哪儿都不像。
　　罗比：因为，我全都是你的。
　　罗比亲了亲妈妈的额头。
　　罗比：我要迟到了。
　　格雷斯：你的衬衫在楼上挂着。
　　罗比准备离开。
　　格雷斯：儿子？
　　罗比：什么事？
　　格雷斯：没事。
　　
　　33、内景 罗比书房／卧室 黄昏
　　罗比有些着急，他拾掇了一下衬衫的前襟，同时找了个信封，叠好他的信，又找到一个烟盒，随手把信装进信封，封好它。他穿上外衣，试打了三次打火机，然后离开了房间。
　　
　　34、内景 小屋 草场 黄昏
　　罗比离开小屋，晚礼服将他衬托得完美无瑕。信封拿在手中，脚步充满活力，如同一位前程似锦的年轻人，罗比对世界充满了期盼。
　　
　　35、外景 汽车车道 黄昏
　　罗比沿着汽车车道向塔利斯宅第走去，信还拿在手里。他踏上一座横跨小溪的大桥，望见桥下溪畔有个身影，正拿着榛木鞭子抽打着荨麻。
　　罗比：布里翁妮，是你吗？
　　布里翁妮转过身来，显然非常惊讶，她捋了捋头发。
　　罗比：你没事儿吧？
　　布里翁妮点点头，脸一下红了。
　　罗比：你能帮我一个忙吗？
　　布里翁妮爬过斜坡向罗比跑来。
　　罗比：你能跑在我前头把这个交给你姐姐吗？我觉得自己交给她有点儿傻。
　　布里翁妮：可以。
　　她从罗比手中接过信封，没说一句话，扭头就跑。罗比开始给自己卷烟卷。
　　他看着布里翁妮离开汽车车道，从草地抄近路，一溜烟地跑远了。
　　突然，罗比屏住呼吸，像是被人击中了胸口，一下子丢掉了还没有卷好的香烟。
　　罗比：布里翁妮!
　　
　　36、外景 花园 黄昏
　　但是，布里翁妮已经听不见了，她攥着信封，跑着穿过花园。
　　
　　37、内景 罗比书房／卧室 白天
　　闪回
　　再一次，罗比试打了三次打火机，离开房间。但是，这次摄影机却摇回罗比的桌子，移动到那张手写的信纸，它依然静静地躺在那本《人体解剖学》上。
　　
　　38、外景 汽车车道 黄昏
　　恐慌之中，罗比把手做成喇叭状放在嘴边，扯着脖子喊道。
　　罗比：布里翁妮!
　　
　　39、内景 大厅 黄昏
　　布里翁妮跑进空旷的大厅，驻足片刻，然后，情不自禁地拆开信封，看起信来。
　　打字机的声音响起。
　　
　　40、内景 罗比书房／卧室 白天
　　大特写：罗比打字机的铅锤重重地敲下，出现了两个字：阴——道。
　　
　　41、内景 大厅 黄昏
　　广角镜头：布里翁妮瘦小的身影孤零零地伫立在空荡荡的大厅中，她被刚刚看到的那些字眼吓懵了。
　　
　　42、内景 客厅 黄昏
　　塞西莉亚和利昂，各自拿着一杯杜松子酒，临窗而坐，眺望着窗外的花园。
　　塞西莉亚：我猜，他就是你说的“称心如意”的那类人。
　　利昂：确实如此。
　　塞西莉亚：他一定认为自己是了不起的人，奇怪的是，他的耳朵里都可以长出阴毛。
　　利昂“噗嗤”一下笑了。
　　塞西莉亚：我想他一定会生出一堆吵破头的傻儿子来。
　　利昂：其实，他是个好人。
　　塞西莉亚：你觉得每个人都是好人。
　　当布里翁妮跑进房间时，利昂的脸焕发出光彩，模仿出亚瑟•阿斯基⑨的表情。
　　利昂：啊哈，这不是我的小妹妹吗？
　　布里翁妮没有任何交待，直接把信塞进塞西莉亚手里，一下子扑进利昂的怀抱。
　　布里翁妮：我写了一出戏，利昂。我想为你演一场话剧，阿拉贝拉的磨难。
　　特写：塞西莉亚打开信看了起来。她羞愧得满脸通红，抬起头看了看，确信没有人发现她的尴尬，低下头又看一遍。
　　利昂：还有时间呢，不一定非要今天晚上就演。
　　布里翁妮：不，不行。
　　塞西莉亚：布里翁妮？
　　布里翁妮根本不去理睬她，佯装在仔细听利昂说话。
　　利昂：告诉你，我最擅长给人提意见了，不过你比我还棒。我们吃完晚餐一起读剧本吧。
　　塞西莉亚：布里翁妮，你有没有看过这封信。
　　布里翁妮：好啊，我们一起读。真是个好主意!
　　塞西莉亚：布里翁妮……
　　塞西莉亚刚要说话，却被突然出现的保罗•马歇尔打断了，他端着一个银托盘，上面放了5盏鸡尾酒，里面盛着有沉淀物的棕色液体。他的右脸颊有一道轻微的抓伤。
　　马歇尔：来啦，这是我调制的巧克力鸡尾酒，你们一定要尝尝。
　　布里翁妮企图利用这个机会溜出房间，但塞西莉亚抓住了她的胳膊，带着怒气低声说道。
　　塞西莉亚：没有信封吗？
　　布里翁妮扭动着身体逃脱开，飞快地跑出房间。
　　
　　43、内景 布里翁妮卧室 黄昏
　　布里翁妮还没有缓过劲来，她不安地在房间里来回走动着，想要弄明白傍晚发生的事情。一阵轻轻的敲门声，布里翁妮抬起头，惊讶地看见洛拉。
　　洛拉：介意我进来吗？
　　没等布里翁妮回答她，洛拉就走进了房间，坐在床沿上。她的表情非常悲伤。洛拉已经穿上了晚宴的衣服，化了妆，还涂了口红。
　　洛拉：这个下午实在是太惨了，兄弟两个一直都在折磨我。瞧!
　　洛拉挽起一只袖子，露出她带有青色瘀痕的上臂。
　　布里翁妮：太可怕了。
　　当她说话的时候，布里翁妮注意到洛拉手腕上似有红肿处，看上去，应该很疼的样子。
　　布里翁妮：火辣搓⑩吗？
　　洛拉：就是。
　　布里翁妮：为什么？
　　洛拉开始轻声抽泣，在布里翁妮面前显得很可怜。
　　洛拉：他们想回家。他们认为是我把他们留在这儿的。
　　布里翁妮：洛拉，我能跟你说件事儿吗？非常可怕的事情!
　　洛拉：当然，请说。
　　布里翁妮：你能想到的最坏的词是什么？
　　
　　44、外景 草坪／露台 黄昏
　　罗比托着沉重的步伐，来到高大的塔利斯宅第外。他抬头看了看亮着灯的窗户，走到大门外的前廊，根本不相信自己是否能够进去。终于，他深深地吸了一口气，摇了摇门铃。
　　
　　45、内景 布里翁妮卧室 黄昏
　　洛拉像是刚从天上掉下来似的。紧盯着布里翁妮的目光里透着一股不加掩饰的热力。
　　洛拉：他是一个色狼。